Comment taper des caractères spéciaux sur un PC Windows

Voici la situation: vous tapez un rapport pour le travail, et vous devez soudainement écrire la phrase « Jones née Berkowitz. » Ou vous ajoutez une phrase en espagnol et devez utiliser le mot « años. »Comment ajoutez-vous les caractères spéciaux aux lettres?

Les caractères spéciaux (également appelés signes diacritiques) peuvent être plus courants dans certaines langues, mais il existe de nombreuses circonstances dans lesquelles les anglophones peuvent avoir besoin de les utiliser. Mais parce qu’ils sont si rares en anglais, les anglophones natifs n’ont peut-être pas appris à ajouter ces marques à des documents, des courriels ou d’autres écrits. Il n’est pas difficile de les ajouter à votre document Windows, bien que ce ne soit pas une opération aussi fluide que sur un Mac, où il vous suffit de maintenir la touche appropriée enfoncée. (En fait, il était une fois, vous auriez dû rechercher les codes de caractères symboliques…)

Utiliser le clavier tactile

Le moyen le plus simple d’ajouter des signes diacritiques à un document consiste à activer le clavier tactile Windows. (Merci à Ed Bott de ZDNet de m’avoir conduit pour la première fois à cette méthode.) Le clavier tactile apparaît automatiquement si vous utilisez une tablette Windows ou si vous utilisez un PC en mode tablette. Si vous n’avez pas d’écran tactile, vous pouvez utiliser l’icône du clavier qui apparaît dans la barre des tâches, sur le côté droit près de la date. Vous ne le voyez pas ? Voici comment vous l’obtenez:

• Faites un clic droit sur la barre des tâches
• Cliquez sur « Afficher le bouton du clavier tactile »

Maintenant, lorsque vous souhaitez utiliser un caractère spécial:

• Cliquez sur l’icône du clavier tactile
• Le clavier tactile apparaîtra. Appuyez longuement (avec le bouton de votre souris ou, si vous avez un écran tactile, votre doigt) sur la lettre que vous souhaitez utiliser
• Vous verrez maintenant plusieurs touches supplémentaires indiquant la façon dont vous pouvez taper cette lettre avec différents symboles. Sélectionnez celui que vous voulez et il apparaîtra sur votre document.
• Si vous souhaitez saisir un emoji, cliquez sur la touche emoji (à gauche de la « barre d’espace »)

Utilisez le clavier emoji

Un autre clavier auquel vous pouvez accéder et qui vous permet d’ajouter facilement des caractères spéciaux à votre texte est le clavier emoji de Windows. Oui, c’est principalement pour ajouter des emojis à votre texte, mais il a également d’autres utilisations. Et c’est simple à utiliser:

• Maintenez la touche Windows enfoncée (celle avec le symbole Windows dessus) et appuyez sur la touche point
• Le clavier emoji apparaîtra, affichant une variété d’emojis. Cliquez sur l’onglet symboles en haut (le troisième à partir de la gauche).

• Utilisez le menu de la ligne du bas pour sélectionner le type de symbole que vous recherchez (si vous recherchez des caractères à utiliser dans le texte, vous voudrez probablement sélectionner celui-ci: Ç). Faites ensuite défiler vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez le personnage que vous voulez.

Utilisez la carte de caractères

Si vous souhaitez essayer une méthode plus ancienne d’ajout de caractères spéciaux à Windows, vous pouvez utiliser la carte de caractères, qui est une version moins polie et plus compliquée du clavier tactile mais offre un service similaire.

Pour y accéder sur votre système Windows 10:

• Tapez « caractère » dans votre champ de recherche, puis sélectionnez l’application de carte de caractères
• Vous obtiendrez une carte contextuelle montrant un tas de caractères spéciaux pour une police spécifique. Vous pouvez modifier la police en cliquant sur le menu déroulant police en haut.

• Cliquez sur la ou les lettres ou caractères spéciaux que vous souhaitez utiliser dans votre document, puis cliquez sur le bouton « Sélectionner ». Ils apparaîtront dans le champ « Caractères à copier ».
• Une fois que vous avez sélectionné tous les caractères souhaités, cliquez sur le bouton « Copier » puis collez le(s) caractère(s) dans votre document

Utilisez le Clavier international américain

Si vous êtes un anglophone multilingue et que vous utilisez beaucoup de caractères spéciaux, vous voudrez peut-être essayer le Clavier International américain, qui mappe votre clavier pour vous permettre plus facilement d’ajouter des caractères spéciaux. (Merci à « shiroledat » pour le pourboire.)

Tout d’abord, vous devez ajouter le clavier international américain à Windows:

• Allez dans Paramètres > Heure & Langue > Langue
• Recherchez « Langues préférées » et (en supposant que vous êtes anglophone aux États-Unis) cliquez sur « Anglais (États-Unis). »Puis cliquez sur » Options. »
• Recherchez la section « Claviers », qui (si vous n’y êtes jamais allé auparavant) ne contiendra probablement qu’une seule icône de clavier intitulée « US/ QWERTY. »C’est la carte du clavier que vous utilisez maintenant. Cliquez sur « Ajouter un clavier » juste au-dessus.
• Dans le menu contextuel qui apparaît, faites défiler jusqu’à « États-Unis – International / QWERTY » et cliquez dessus

Maintenant, vous avez toujours le choix d’utiliser le clavier américain standard ou le clavier international américain. Vous pouvez voir lequel est actif en bas à droite de votre barre des tâches, près de la date. Il sera soit lu « ENG / US » ou « ENG/INTL. »Vous pouvez cliquer dessus pour passer de l’un à l’autre, ou simplement appuyer sur la touche Windows + barre d’espace.

Le clavier international américain vous offre deux façons d’ajouter un caractère spécial:

• Utilisez la touche Alt de droite en combinaison avec la lettre appropriée pour obtenir l’une des combinaisons les plus courantes. Par exemple, Alt + e se traduira par: é
• Appuyez sur le symbole que vous souhaitez utiliser, puis sur la lettre avec laquelle vous souhaitez l’utiliser. Par exemple, si vous appuyez d’abord sur le symbole ~ puis sur la touche « n », vous obtiendrez: ñ

L’Université d’État de Washington a publié un tableau utile montrant tous les symboles que vous pouvez obtenir en utilisant le clavier international américain.

Utilisez la valeur Unicode

Si vous regardez le coin inférieur droit de la carte des caractères après avoir choisi une lettre ou un caractère spécial, vous verrez le mot « Frappe » suivi de « Alt » et d’un nombre à quatre chiffres. Ce nombre représente la valeur Unicode du symbole, et c’est la norme séculaire pour l’ajout de caractères.

Si vous utilisez régulièrement quelques caractères spéciaux, il peut être plus rapide d’ajouter simplement le caractère souhaité à l’aide de votre clavier. Il y a plusieurs façons de le faire; voici deux des plus faciles (dont chacune a ses limites):

• Appuyez sur la touche Alt, puis tapez la valeur Unicode à quatre chiffres. Pour que cela fonctionne, vous devez avoir un pavé numérique séparé sur votre clavier et la touche NumLock doit être activée.
• Si vous travaillez avec Microsoft Word, WordPad, Outlook ou une autre application Microsoft, vous pouvez saisir la valeur Unicode, puis taper Alt-X
• Vous pouvez également appuyer sur la touche Control plus un symbole, puis sur la lettre que vous souhaitez accentuer. Par exemple, Ctrl + ‘ et « e » entraîneront « é » — en supposant que vous êtes dans une application Microsoft.

Mise à jour le 26 mars, 10h50 HE: Cet article a été mis à jour pour ajouter une section sur l’utilisation des valeurs Unicode et du clavier emoji.

Mise à jour le 30 mars, 11h15 HE: Mise à jour pour ajouter une autre façon d’ajouter des caractères spéciaux dans les applications Microsoft.

Mise à jour le 1er avril à 9h45 HE : Mise à jour pour ajouter des informations sur le clavier international américain.