L’accès aux livres est une question extrêmement importante pour ceux d’entre nous dans la communauté de la cécité, et AccessWorld a consacré de nombreux articles au fil des ans à la question. Cette fois, nous jetons un coup d’œil à l’application NOOK récemment publiée pour la plate-forme iOS de Barnes & Noble. Barnes & Noble est un peu en retard en ce qui concerne l’accessibilité de ses plateformes de livres électroniques, mais il a certainement fait un effort avec la dernière version, la version 3.3, de l’application NOOK. Bien que la tablette NOOK soit toujours inaccessible aux personnes ayant une perte de vision, les améliorations d’accessibilité de cette application méritent une enquête. Cet article fournit une description de l’utilisation de l’application avec des informations sur l’accessibilité des différentes fonctionnalités et fonctions de l’application.
Barnes & L’application NOOK de Noble fonctionne avec votre iPhone, iPad ou iPod Touch et est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple. L’application est un outil permettant d’accéder aux livres électroniques achetés sur le site Web de Barnes & Noble ou via l’application de librairie B& N, dont nous discuterons également brièvement dans cet article.
Écran de bienvenue
Lorsque l’application est ouverte pour la première fois, un écran de bienvenue apparaît, composé du nom de l’application ainsi que d’un texte promotionnel mettant en évidence les fonctionnalités de l’application. Bien que ce texte promotionnel ne soit pas prononcé par voix off, il n’est pas essentiel pour aller de l’avant. Le seul but de cet écran est de lier l’application à votre compte NOOK, ce qui vous permet d’avoir toujours toute votre collection de livres électroniques NOOK à portée de main. Vous n’aurez à le faire qu’une seule fois tant que votre compte reste connecté. Le processus consiste à saisir des informations, telles que votre pays, et à accepter les termes et conditions.
Ce processus pose quelques problèmes d’accessibilité. La première implique la case à cocher pour accepter les termes et conditions. Lorsque vous cochez ou décochez la case, VoiceOver signale le contraire de ce qui se passe réellement. Cependant, lorsque vous utilisez simplement VoiceOver pour lire l’état de la case à cocher, il signale correctement son état. Deuxièmement, la zone de liste déroulante dans laquelle vous sélectionnez votre pays est inaccessible, de sorte que l’aide d’une personne voyante peut être nécessaire. Après le processus de connexion initial, l’application propose un tutoriel pour l’utiliser. Le tutoriel utilise des titres et des puces tout en enseignant les principes fondamentaux de l’utilisation de VoiceOver avec l’application. Le tutoriel est utile et bien fait, et le seul problème mineur est avec Voiceover en ce sens que les puces apparaissent comme des éléments séparés, vous obligeant à glisser à nouveau pour entendre le texte correspondant.
La page de la bibliothèque
La page de la bibliothèque pourrait également être appelée page d’accueil car c’est là que vous commenceriez naturellement à utiliser l’application. Il répertorie tous les livres et magazines que vous avez téléchargés sur l’application, et vous pouvez simplement appuyer deux fois sur un titre pour ouvrir un livre. La Bibliothèque dispose également d’un bouton « Paramètres », d’un bouton « Rechercher » pour rechercher dans les titres de vos livres et d’un bouton « Synchroniser » pour télécharger de nouveaux livres ou magazines achetés à la librairie Noble Barnes &.
Tout sur la page de la bibliothèque est accessible en voix off, à l’exception de quelques détails mineurs. Il y a un graphique NOOK non étiqueté près du haut de l’écran qui est ignoré par VoiceOver, mais cela n’affecte pas la convivialité de l’application. De plus, bien que VoiceOver indique correctement quand l’un de vos livres est un livre échantillon, cette indication disparaît une fois que vous avez ouvert le livre et retourné à la bibliothèque. Étrangement, l’indication réapparaît si vous ouvrez un livre d’échantillons différent et revenez à la page de votre bibliothèque.
Le bouton « Rechercher » sur la page Bibliothèque ne recherche que les livres et magazines de votre collection et ne recherche pas de nouveaux livres à acheter. Vous utilisez l’application Barnes and Noble Bookstore pour rechercher et acheter des livres, et nous discuterons de cette application plus loin dans cet article.
L’Écran Lors de la lecture d’un Livre
Dans un livre, l’ordre des éléments à l’écran est le suivant: le titre du livre, Ajouter un Signet (ou Supprimer un Signet s’il en existe déjà un), Retour à la Bibliothèque, Table des matières / Signets / Notes, Options de texte, Luminosité, Recherche, Informations et Informations sur la Page. Tous ces éléments sont accessibles avec VoiceOver.
Sur la page Table des matières / Signets / Notes, il y a trois onglets en haut: Table des matières, Signets et Annotations. Chacun de ces onglets dispose d’un champ de texte accessible et d’un bouton permettant d’accéder directement à une page particulière. Dans l’onglet Table des matières, il répertorie les chapitres et / ou sous-sections du livre. Vous appuyez simplement deux fois sur l’un d’eux pour accéder à ce chapitre ou à cette section du livre. Dans l’onglet Signets, il répertorie tous vos signets. Les signets incluent également la page ainsi que du texte contextuel. Enfin, l’onglet Annotation répertorie toutes vos annotations (notes) tout au long du livre. Ils sont répertoriés, tout comme les signets, avec le numéro de page ainsi que le texte contextuel.
Lorsque vous sélectionnez le bouton « Options de texte » pendant la lecture d’un livre, vous êtes amené à une page pour ajuster plusieurs paramètres, mais la page peut prêter à confusion. En haut de l’écran se trouvent des boutons pour « Taille », « Thème », « Interligne », « Marges », « Justification » et « Rotation de verrouillage. »Visuellement, les choix de réglages correspondant à chacun de ces boutons apparaissent également à l’écran. Cependant, avec VoiceOver, vous devez d’abord activer l’un des boutons pour accéder à ses paramètres correspondants, puis vous pouvez glisser vers la droite pour accéder à ces paramètres. Cela peut être déroutant si vous touchez d’autres zones de l’écran au lieu de glisser immédiatement vers la droite, car vous pouvez rencontrer des paramètres qui ne sont pas liés au bouton que vous avez choisi. Il est alors également difficile de revenir aux paramètres que vous avez choisis car vous devez explorer au toucher pour les trouver au lieu de les glisser vers eux.
Les paramètres de taille vous permettent de choisir parmi six tailles de police différentes. Les tailles sont très petites (7 points), petites (11 points), moyennes (16 points), moyennes-grandes (20 points), grandes (24 points) et très grandes (28 points).
Lecture d’un livre
Dans l’ensemble, Barnes & Noble a fait du bon travail pour concevoir l’expérience de lecture sur l’application NOOK avec plusieurs options de navigation disponibles pour les utilisateurs de VoiceOver. VoiceOver peut lire en continu un livre avec de brèves pauses pour indiquer un changement de page. Vous pouvez également faire glisser votre doigt sur l’écran pour lire ligne par ligne. De plus, le geste de rotor de l’iPhone, utilisé pour passer d’un élément à l’autre, vous permet de lire par caractères, mots, lignes ou en-têtes. Vous pouvez également utiliser un balayage de trois doigts vers la gauche ou la droite pour vous déplacer par page ou utiliser les pages Table des matières / Signets / Notes pour accéder rapidement à ces éléments d’un livre.
En bas de l’écran, il y a un curseur de navigation pour sauter rapidement plusieurs pages à la fois, mais vous ne pouvez pas utiliser VoiceOver pour accéder à ce curseur. Cependant, VoiceOver peut lire l’icône en bas de l’écran, indiquant le numéro de page et le nombre total de pages dans le livre.
Une fonctionnalité puissante de l’application NOOK est son outil de recherche, vous permettant de rechercher n’importe quel texte dans un livre ou un magazine. Le bouton « Rechercher » en haut de l’écran vous amène à un nouvel écran avec un champ de texte et le clavier à l’écran. Vous entrez votre chaîne de recherche et elle fournit des résultats en répertoriant chaque résultat de recherche avec son numéro de page et son texte contextuel. Lorsqu’un résultat de recherche est sélectionné, il va à la page choisie avec le texte que vous avez recherché surligné en jaune. Cependant, VoiceOver ne commence pas à lire le texte que vous avez trouvé. Vous devez naviguer dans la page pour trouver votre terme de recherche.
L’outil de signet fonctionne également bien. Pendant la lecture, VoiceOver n’indique pas qu’une page a été mise en signet, mais vous pouvez toujours savoir s’il y a un signet sur la page car le bouton « Ajouter un signet » devient « Supprimer le signet » lorsqu’un signet est en place. Vous pouvez également accéder à l’onglet Signets de la page Table des matières pour trouver vos signets comme indiqué précédemment dans cet article.
D’autres fonctionnalités sont également disponibles lors de la lecture d’un livre. Si vous appuyez deux fois et maintenez un mot enfoncé, une fenêtre apparaît avec quatre options: « Ajouter une note », « Surligner », « Rechercher » et « Rechercher ». »Choisir « Ajouter une note » vous permet d’écrire une note qui apparaîtrait ensuite dans l’onglet Annotations de la page Contenu. Choisir « Surligner » met en évidence visuellement le mot que vous avez tapé deux fois. Cependant, la surbrillance n’est que visuelle et VoiceOver n’indique pas que la surbrillance est là. Appuyez deux fois sur « Rechercher » pour afficher une fenêtre avec les autres occurrences du mot en surbrillance ailleurs dans le livre, ainsi que le texte contextuel et le numéro de page. « Rechercher » fait apparaître la définition du mot en surbrillance. Si vous recherchez un mot pour la première fois, il vous mènera à un écran où il vous demandera de télécharger un dictionnaire dans la langue de votre choix. Cependant, le processus de choix d’un dictionnaire et de téléchargement est inaccessible et une aide visuelle peut être nécessaire.
Manuels, Images, Livres Parfaits pour les pages et Notes de bas de page
Pour ceux d’entre vous qui sont étudiants à la recherche d’une plate-forme pour lire vos manuels, la mauvaise nouvelle est que l’application NOOK ne prend pas encore en charge les manuels, que vous utilisiez VoiceOver ou non. Si l’application NOOK prend finalement en charge les manuels, il sera intéressant de voir si tous les éléments d’un manuel compliqué seront conçus pour être compatibles avec VoiceOver.
Bien que la voix off prononce le mot « image » pour indiquer que vous avez rencontré une photo ou une image graphique pendant la lecture, aucun des livres testés n’inclut de balises descriptives pour leurs images. Barnes & Noble vend également ce qu’on appelle des livres « Page Perfect » avec une mise en page conçue pour refléter le livre imprimé, y compris toutes les images. Cependant, bien que VoiceOver ait lu le texte dans les livres « Page Perfect » testés, il a complètement ignoré les images.
Quant aux notes de bas de page, elles ne sont pas accessibles en lecture continue, mais elles sont accessibles en les touchant en bas de page. Cela semble facile, mais il peut être difficile de trouver l’icône de note de bas de page à l’écran.
B & N Bookstore App
Bien que vous ne puissiez pas utiliser l’application NOOK pour acheter des livres, Barnes & Noble a une autre application appelée B & N Bookstore, qui est utilisée pour acheter des livres. Cependant, il n’a pas été conçu pour être compatible avec VoiceOver. Les problèmes d’accessibilité sont trop nombreux pour être détaillés dans cet espace, mais il est prudent de dire que l’application de la librairie est une véritable épave de train. Si les gens de Barnes & Noble parviennent à rendre l’application de librairie accessible, il y a une fonctionnalité que nous avons trouvée intéressante et potentiellement très utile. Il vous permet de prendre une photo d’un livre avec votre appareil iOS et d’acheter immédiatement le livre sans avoir à rechercher dans le catalogue.
Bien que l’application Librairie B &N ne soit pas accessible avec VoiceOver, le processus de recherche et d’achat de livres en ligne était accessible. Nous avons testé le processus avec VoiceOver et Safari sur un iPhone ainsi qu’avec JAWS et Window-Eyes sur un PC utilisant Internet Explorer et Firefox, et nous n’avons eu aucun problème avec l’ensemble du processus. Une fois qu’un livre est acheté en ligne ou via l’application Librairie B& N, il vous suffit d’aller dans votre application NOOK et d’activer le bouton « Synchroniser » sur l’écran de la Bibliothèque, et le livre apparaîtra sur la page de la Bibliothèque.
Accessibilité basse vision
Avec ses options de choix de la taille du texte, de la police et du thème ainsi que le contrôle du niveau de luminosité, l’application NOOK convient parfaitement aux lecteurs malvoyants, en particulier ceux qui utilisent l’iPad avec son écran plus grand. Le NOOK fonctionne également bien avec la fonction de zoom intégrée des appareils iOS, de sorte que vous pouvez rendre le texte aussi grand que nécessaire.
Pour les personnes malvoyantes utilisant VoiceOver, les dernières versions du système d’exploitation iOS vous permettent d’utiliser VoiceOver et de zoomer en même temps. Il n’y a pas de curseur à suivre avec la parole lors de la lecture en continu, mais lors de la navigation par l’un des éléments du rotor, toute la ligne contenant l’élément est bordée par le curseur VoiceOver. Cependant, lors de la navigation par ligne ou par mots avec le rotor pendant les tests, le curseur de voix off bordant la ligne disparaissait parfois.
Le résultat
Bien que Barnes & Noble ait certainement du travail à faire pour améliorer l’accessibilité et la convivialité, l’application NOOK est certainement un autre outil efficace que nous pouvons utiliser pour lire des livres sur notre iPhone, iPad ou iPod touch. Nous aimerions voir l’accès aux manuels scolaires ainsi que l’accès aux photos et autres images avec les versions futures, et nous aimerions voir une amélioration de l’accessibilité de l’application de librairie B& N. Bien sûr, nous aimerions également que Barnes & Noble commence à aborder l’accessibilité sur sa tablette NOOK.