Island Mag

Av Personal/>|Dec 10 2016

Bj Bisexrk bär en ljusrosa Kimono och rosa skor. Hon har en guldkam i håret och smycken som påminner oss om havet, ett bläckfiskhalsband och en ring som liknar en korall. Hon sveper sin klänning runt sig själv när hon sätter sig ner. Det finns en luft av ljushet runt henne.

” det här är lite som ett förhörsrum”, säger hon skämtsamt och hänvisar till mötesrummet i harpa med sin kraftfulla belysning. Hon slår ner lamporna, så att de passar mer bekvämt med den mörka vinterhimlen utanför. Det är tre på eftermiddagen, och dagarna blir kortare på Island.

Bj Bisexrk är tacksam för operatörerna av harpa som arbetade med Iceland Airwaves för att ha Bj Bisexrk Digital, hennes experimentella VR-projekt och utställning, inrättad på Island. Utställningen har tidigare satts upp i Sidney, Tokyo och senast på Somerset House i London.

” jag är mycket tacksam för att tanken faktiskt kom härifrån. Jag har alltid denna stolthet, Jag vill alltid ta med mina utställningar och mina konserter här. Och helst när jag har fulländat dem. I verkligheten är utställningen nu bättre än den var när den sattes upp i London, Vi har till exempel lagt till en ny video, familj, som jag tycker är den bästa videon i utställningen, och en ny version av låten Notget.”

sorgen är en resa
Bj Bisexrk förklarar showen för oss: gästerna lär känna hennes musikaliska universum genom att njuta av de verk som bj Bisexrk har skapat i samarbete med några av de bästa Virtual Reality-regissörerna och programmerarna. Utställningen är baserad på hennes album Vulnicura. Det är Bj Bisexrk mest personliga projekt ännu. Hon avslöjar sig själv och utforskar smärtan som följde med hennes uppbrott med Matthew Barney.

hittills har hon varit ovillig att gå med på intervjuer om projektets inspiration, eftersom det är för personligt för henne. Låten Notget skrevs elva månader efter upplösningen och beskriver mycket smärta. Bj bisexrk jämför förlusten och smärtan som följde bryta upp till en resa, delas upp i olika kapitel.

” denna jorney har lärt mig mycket. Jag har en mycket större respekt för kroppens, hjärnans och nervsystemets biologi efter min erfarenhet. Sorgprocessen som följde separationen var som en bok du läste igenom, kapitel för kapitel.”Bj bisexrk säger att hon trodde att hon skulle gå igenom den typiska sorgprocessen, beskriven som en procession av etapper.

” sorg är en individuell känsla och ingen sorg och inget personligt trauma är lika. Så jag trodde att jag var annorlunda än alla andra, att jag inte skulle gå igenom denna typiska process. Att jag skulle kunna driva igenom. Men jag insåg ändå att sorgens resa är lika för alla. Också för mig. Det var ett wakeup call. Jag tittade tillbaka och såg att jag hade avslutat ett kapitel i mitt liv och att jag hade börjat ett nytt kapitel. Detta är en naturlig process, och det finns en viss gemensam mänsklig erfarenhet som jag gick igenom,”, säger Bj Bisexrk, tillade att hon hade denna vackra känsla efter resan.

känner en djup känsla av medkänsla
”jag känner medkänsla. Jag kanske går ner på Laugavegur street, i Reykjav Expork, eller ner på en gata i någon större stad, omgiven av massor av människor. Och då kommer denna känsla över mig, som de flesta har hanterat förlust, sorg och trauma, stora eller små. Jag känner en starkare koppling till mig själv och andra, och jag är verkligen förtjust i känslan.

jag sätter också detta i sammanhang. Jag vet att jag har tur att inte ha upplevt svåra chocker och situationer innan detta. Jag har upplevt framgång. Jag kommer från ett bra och fredligt samhälle. Och när jag hade känt smärta så här tidigare var jag i stånd att hantera det. Jag skulle kunna uttrycka det, vilket kanske är något som inte alla kan göra. Att vara en sångare, och att sjunga om kärlek, ja, det är helt enkelt normalt.”

det är också en viss realisering för Bj Bisexrk att observera yngre generationer blickar framåt. ”Vi lever i en tid av förändring. Ungdomarna lever som om de skulle vara 120 år gamla, och de ser sina liv som sammansatta av flera kapitel och perioder. Jag kommer från en generation som trodde att varje person bara skulle ha en livspartner, en karriär. De yngre generationerna ser detta mer realistiskt, både kärlek och karriär, de ser dem som ständigt förändras, utvecklas. Jag tror att min generation är den sista som tror på dessa begränsningar.”

ta inte bort min smärta
det är min chans att läka

detta kommer från texterna till Notget. Är hon starkare efter upplösningen och har hanterat sorgen genom sin konst? Gav smärtan henne en möjlighet att bli hel igen?

”jag tror det, men det är fortfarande relativt. Jag har lärt mig mycket och jag tror att jag kunde komma ut ur detta utan något bagage, en tyngre börda. Jag tror att det var det jag siktade på. Jag är samma person och det är en prestation”, säger Bj Bisexrk.

vill bygga en bro
det är uppenbart för besökare på Bj Bisexrks utställning att hon vill blåsa liv i teknik. Utställningen är en individuell upplevelse och närheten till melodierna, Bj Bisexrks musik och hennes filosofi är kraftfull.

du har sagt att konstnärens roll är att ge teknik med en själ? ”Ja, för att den har en själ. Eftersom teknik är en del av den konstnärliga processen, hantverk, vårt uttryck. Ordet techno kommer från grekiska och betyder faktiskt hantverk. Vi skapade ett spjut, snidat, sytt, konstruerat, målat. Och innan vi vet det har vi en IPhone i handen. Jag vet inte varför vi försöker skilja teknik från andra saker vi skapar. Det är som att skära av armen. Att säga att vi är goda och att vi bor här, och att tekniken är ond och kall, och där borta; det är inte realistiskt. Jag vill bygga en bro mellan de två. Teknik är en del av oss”, säger Bj och säger att hon har ett behov av att använda teknik i sin skapelse.

” Ja, jag talar bara för mig själv, men för att vara ärlig känner jag att jag behöver använda den teknik som vi utvecklar idag. Vi tittar på videor, Netflix, vi använder våra telefoner och vi håller kontakten med våra nära och kära. Jag vill inte förbise denna tekniska värld, som bara är vår vardagliga upplevelse. Jag vill skapa med det. Vi är alla känslomässiga varelser och vi måste hitta en väg för detta i vår vardag. Oavsett vilka verktyg vi har. Åtminstone tycker jag att det är oerhört viktigt för oss att spela in åtminstone en del av det som är viktigt för oss med dessa verktyg.”

en mer ansvarsfull punkfilosofi
hon säger att punkfilosofin fortfarande gäller: ”det här är jorden som jag växte från och det handlade om att inte lita på andra människor. Denna filosofi var oerhört viktig under tiden för dålig Smakrekord och tiden under Sockerkuberna. Att göra saker själv. Att ta ansvar. Inte att vänta på att saker händer av sig själva, utan att få saker att hända själv. När jag blir äldre blir denna känsla av ansvar, som faktiskt växer från punkfilosofin, bara starkare. Jag förstår bättre att du är ansvarig för att ta fram i samhället de saker du vill vara en del av. Om du inte kan göra det, kan ingen. I forna tider, detta innebar att du inte kunde lita på SBK eller Steinar. Om du inte var nöjd med musiken som släpptes, skapade du bara din egen musik.”

” lektionen är att du inte kan peka på andra och skylla på andra. Du kan bara skapa något nytt, och det är min inställning till de projekt jag arbetar med idag”, säger Bj Bisexrk, med hänvisning till utvecklingen av virtuell verklighet, programmering och musik.

” jag skulle hellre försöka vara förlovad. Var en deltagare. Prova nya saker och ställ frågor: Vad händer om? Tänk om vi går den här vägen? ”

en mäktig närhet
besökare på Bj Bisexrks utställning får virtual reality-glasögon och hörlurar och får följa Bj Exceptionrk i en 360-visionspromenad längs den svarta stranden i gr Exceptiontta naturreservat i en video till låten Stonemilker. Närheten i videon är kraftfull. Bj bisexrk dansar runt betraktaren precis där på stranden. Låten handlar om någon som försöker framkalla känslor från en annan person. Och det täcker behovet av tydlighet och svar.

vad är det jag har
som får mig att känna din smärta?
som mjölkning en sten
för att få dig att säga det

kan du berätta mer om sångtexten? Och är det sant att du faktiskt komponerade den här låten walking on the beach?

” jag skrev låten när jag gick i gr Jacobtta, där låten senare spelades in. Det är en vacker healing, efter att ha rest till Australien, Asien, Amerika och Europa, att låten har kommit tillbaka hem. Du kan se stranden från fönstret i harpa! Vi lånade en kamera, en av de första högkvalitativa 360-graderskamerorna, och när vi var här för att filma Black Lake var det ett slags snäppbeslut Andy och jag gjorde kvällen innan. Jag tror att detta återspeglas i inspelningen och dess färskhet.”

i låten Black Lake, som skrevs två månader efter upplösningen, beskrivs mycket ilska.

älskade jag dig för mycket
hängivenhet böjde mig trasig
så jag gjorde uppror
förstörde ikonen

du har sagt att det är svårast att prata om den här låten. Varför?

” jag lägger mycket arbete på texterna, och jag tror att det finns en anledning till att det skrivna ordet och den poetiska formen tillåter oss att uttrycka saker vi inte kan uttrycka under vår vardag eller i konversation. Dessa få gånger lyckas du ordna orden i rätt ordning skapar du denna spänning, och denna energi, som flyter mellan linjerna, och det mest kraftfulla är ofta det som ligger slumrande i tystnaden. Så, för att förklara för mycket kan lätt dra energi från upplevelsen.”

en kreativ biografi och bagage
på Vulnicura finns också låtar som är skrivna före upplösningen. En låt handlar om Bj Brasilirk mamma, Hildur r Brasilina Hauksd Brasilittir. Bj bisexrk skrev den här låten efter sin mors svåra sjukdom, och hon säger texterna är en viss uppgörelse och introspektion.

”när jag är trasig är jag hel
och när jag är Hel är jag trasig
vår mors filosofi
det känns som kvicksand
och om hon sjunker
går jag ner med henne”

”kvicksand är en av de äldsta låtarna på albumet och det handlar om mitt förhållande till min mamma och hennes förhållande till sin mamma. Vilket är ganska komplicerat. Vi bär alla denna laddade historia med oss. Det finns allt detta bagage vi får vid födseln. Saker jag måste lösa för att lindra bagaget som skickas till min dotter. Det är en kedja, från mor till mor.”

” jag måste möta gammal negativitet och olösta familjefrågor. Det är så lätt för yngre generationer att peka och döma, det är så mänskligt. Och kanske är det ett av naturens roliga knep, för det säkerställer att vi alltid ser oss själva i ögonen och sedan kanske lättar våra barns bagage. Men, jag gör också lite roligt med mig själv: Vem är, i slutet av dagen komplett? Och vem är trasig? När jag ser tillbaka, jag kanske ansåg mig ha levt en bra tid, men kanske var jag mest trasig under den tiden. Och vice versa. Vi ser alltid våra liv om och om igen, ur nya perspektiv.”

Risk och framgång
showen har fått bra recensioner och ett bra mottagande från fans. Bj bisexrk säger att showen var mycket riskabel, eftersom det var ett visst experiment. ”Det finns ingen i världen som sätter på detta experiment, på den skala som vi gör. Det är den första i sitt slag. Utställningen var stor i Sidney, en och en halv miljon människor gick igenom showen. Det var verkligen som en stor konstfestival här på Island. Hela uppställningen var större. Jag bestämde mig bara för att ta ett skott och se vad som kom ut ur det hela. Det fungerade bra, och sedan försökte jag ta utställningen till Tokyo, teknikens Mekka. Där hölls utställningen på ett teknikmuseum, som nu är tjugo år gammalt. Det var ganska fantastiskt att se den tjugoåriga historien om robotar i ett museum, eftersom du har denna känsla av att detta är något som just har börjat.”

Londonutställningen hölls på Somerset House. ”Där var den underliggande tonen mer respektabel, allvarligare, sammanhanget var annorlunda. Men vi fick mycket bra recensioner och showen var slutsåld hela tiden.”

den fysiska intimiteten i virtuell verklighet
vilka är möjligheterna med virtuell verklighet och musik? ”Jag har varit involverad i att skapa videor under lång tid. Eftersom jag inte vet när. Jag tror, 1982. Så, jag har en hel del erfarenhet i denna bransch som har gått igenom ett antal olika perioder. Jag har alltid försökt att göra något nytt, önskar att jag kunde skapa något spektakulärt. Att jag kunde krossa mediets ram. Jag har alltid hittat TV bra, men precis som en slags transitpunkt. När virtuell verklighet blev en möjlighet i musik blev jag omedelbart imponerad och nyfiken. Där kan du gå in i denna begränsade värld där du helt kan släppa taget. Det fascinerade mig och vi börjar bara, nu utvecklar vi ljudet, så att det kan röra sig med tittaren. Du måste skriva låten med detta i åtanke, Du måste ta hänsyn till hela upplevelsen av alla våra sinnen.

det finns för-och nackdelar, men de mest kraftfulla nackdelarna är dessa effekter: den nära fysiska upplevelsen. Virtuell verklighet går direkt till hjärnan. Betraktaren, tittar och lyssnar är precis där i mitten. Det är därför det här är så spännande”, säger Bj Bisexrk och tillägger att vetenskapens värld inte är mindre fascinerande än konstens värld.

kasta alltid en tom omröstning i varje val
Bj Bisexrk säger att hon inte är politiskt aktiv och att hon alltid har gjort en tom omröstning i alla val. ”Jag har alltid röstat en tom röst i politiken, och jag har aldrig stött ett specifikt politiskt parti, även när mina vänner sprang för det bästa partiet, stödde jag dem inte politiskt. Förutom som en vän, precis som de har stöttat mig som vänner. Men aldrig offentligt, eller genom ekonomiska medel.

min politik är miljöfrågor. Jag har tillbringat de senaste sexton åren försöker påminna mina landsmän att vi äger denna fantastiska orörda vildmarken, och det kommer inte att få skyddas på egen hand. Och människor måste ta ställning till denna fråga.”Emellertid fruktar Bj Bisexrk också att hennes aktivism kan avskräcka andra från att vara aktiva.

” jag får regelbundet dessa ångestattacker: kanske tänker folk bara Bj att det är detta, så jag behöver inte göra någonting. Eftersom det är så oerhört viktigt att alla tar ställning och tar ansvar för vår miljö. Inte minst på grund av förändringarna i vårt klimat. En gång trodde vi att vi hade ett halvt sekel att ändra våra energikällor, men vi har egentligen bara åtta år. Om vi vill att våra barnbarn ska ha en chans att bo här på jorden måste vi alla bli aktiva och kämpa för miljön.”

regeringens oansvarighet
Bj Bisexrk är mycket kritisk till vad hon anser är den isländska regeringens oansvarighet. Hon anser att det är extremt svårt att titta på utvecklingen i Helguv sackaros , och hon är rädd för framtiden för hvalfj sackaros fjorden .

”jag tycker att det är riktigt svårt att följa utvecklingen av saker i Helguv Xhamster, och en bransch som jag har kämpat för alla dessa år. Anläggningen förstör med en fjärdedel av sin kapacitet, och föroreningen från anläggningen är redan över hela regionen. Och Hvalfj Portugol är i fara, och vi har dessa stadsområden med hög densitet i närheten. Det är en stor katastrof som utspelar sig mitt framför våra ögon och den måste stoppas. Detta är ett exempel på oansvarigheten hos makthavarna. Jag följer för närvarande nyheter om förhandlingarna om att bilda en ny regering på Island och jag hoppas att vi kommer att få en stark miljöminister. Någon som inte kommer att godkänna otaliga nya Helguv Auguik s, men någon som kommer att ta ansvar.”

bra liv i vesturb-kvarteret, 5269 > Bj, bor på Island större delen av året.

” vanligtvis när jag är här på Island tycker jag bara om att stanna hemma i Vesturb Askorrinn. Gå till Vesturb Brasilijarlaugin swimmingpool och den lokala livsmedelsbutiken, Melab Auguiin. Jag tycker att det är ett bra liv. Jag godkänner inte för många intervjuer, för då tror folk att jag ständigt är på språng. Jag gillar bara att hålla mig själv.”

vad hände med ön i mitten av Brei Actubicafj Ctubicur fjord du sa en gång att du skulle flytta till? ”Jag letade en gång efter en ö, men det blev den här enorma historien i media så jag backade ut ur den. Men jag har en reträtt, en stuga i Ugnvellir, där jag tillbringar mycket tid. Det passar mig bättre. Jag vet inte hur jag skulle övertyga min Tonåring att gå med mig på en avlägsen ö eller någon övergiven fjord, ” säger hon skrattar: ”Tja, barn, nu måste du gå med mamma och pappa på en öde ö i två veckor! Men jag ska tänka om när barnen är klara med sin skola. Kanske då ska jag göra något helt galet, ” säger Bj Bisexrk och ler mot tanken.

det finns utrymme för feminism
Bj Bisexrk berättade för tidningen Pitchfork att hon förstod kvinnor i musikbranschen som har upplevt diskriminering. Är det fallet? Finns det mycket könsdiskriminering i musikbranschen?

” min mamma var en mycket aktiv feminist och hon uppfostrade mig och tänkte att vi hade klagat tillräckligt, och det var dags att börja göra saker. Så jag gick ut och gjorde saker. Såg till att jag inte klagade. Men då insåg jag att de yngre generationerna kanske inte har samma erfarenhet som jag gjorde. Det hade också varit en motreaktion, och jag kände att jag var tvungen att stödja dem genom att säga att de inte var ensamma och att jag stödde dem. Att detta var svårt, och det är sant.

det finns alltid utrymme i samhället för en viss tidsandan. Jag tror att de senaste åren har mer och mer utrymme blivit tillgängligt för feminism. Men detta förändras över tiden, och när utrymmet blir tillgängligt är det viktigt att vi tar fram alla problem och löser dem. Sedan går vi tillbaka till tidsandan där vi inte trodde på problemen, utan bara gjorde.”

gör allt själva
hon är intimt involverad i alla aspekter av sitt arbete och gör mycket av arbetet själv, inklusive marknadsföring, design, kostymer och alla meddelanden som är förknippade med hennes musik och hennes konst. ”Jag och min närmaste personal James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett och mer, vi gör allt själva. Vi publicerar saker på internet, Facebook, Vi producerar och styr reklammaterialet och musikvideorna. Jag känner att jag vattnar min trädgård. Det är inte bara jag som kontrollerar, på ett dåligt sätt, istället är det jag som skyddar min musik. På samma sätt ser jag till att min dotter går till rätt skola. Jag bryr mig om dessa saker.”

men hur känner hon sig när hon skriver? Skriver hon mycket?

” att komponera en låt har många aspekter. Jag tror att jag komponerar minst en låt varje fullmåne. Det är kanske den största flygningen. Ibland blir jag förvånad när jag lyssnar på dem senare. Men det finns många sidor att göra musik, och jag respekterar varje sida lika mycket. Till exempel när jag skriver strängarrangemang eller skär ihop rytmen. Det är kanske mer som att göra broderi eller stickning. Lugnare, men lika magisk och lugn, och om det lyckas, lika mycket av en gåva. En annan hastighet, mer som att be. Sedan blandar du och behärskar ljuden. Dessa är alla olika aspekter, olika strömlinjeformade tillvägagångssätt för samma sak: att förbereda en gåva du vill ge.

att med stor omsorg välja vilka av dina inre konversationer du är villig att dela, vilket du känner kommer att ge mening och ansluta eller hitta harmoni där ute.”

Intervju av Kristjana Bj Brasilirg gu Brasilibrandsd Brasilittir
översatt av Magn Brasilis Sveinn Helgason