vill du läsa en främmande språkwebbplats på ditt modersmål? Google Translate kan hjälpa dig med det. Och det är inte bara enstaka webbsidor, antingen. Du kan bläddra en hel webbplats på det valda språket, och även ändra språk när du surfar.
liksom andra översättningsverktyg online är Google Translate inte perfekt. Det har ett gott rykte för noggrannhet, men det gör misstag. Så använd det med försiktighet. Det borde fungera bra med avslappnad surfning av webbplatser — till exempel om du bara vill se hur en webbplats ser ut på kinesiska-men var mycket försiktig när du litar på Google Translate för något officiellt.
för att översätta en hel webbplats med Google Translate, följ dessa steg och se Figur 1 för referens:
-
öppna en webbläsare och gå till translate.google.com.du behöver inte ett Google-konto för att komma åt det, eftersom det är gratis för alla.
-
i textrutan till vänster skriver du in hela webbadressen (inklusive http://) på webbplatsen du vill visa.
-
till höger väljer du det språk du vill se webbplatsen på.
-
klicka på den markerade webbadressen.
Figur 1: översätta en webbplats.
den översatta webbplatsen visas (Se figur 2). Du kan surfa på hela webbplatsen på det språket genom att klicka på länkar på webbplatsen — så länge du håller dig inom Google Translate-användargränssnittet. Översättningsverktygsfältet högst upp gör att du kan göra ett par andra saker:
-
från rullgardinsmenyn till kan du ändra översättningsspråket i farten.
-
bredvid Visa kan du växla fram och tillbaka mellan den översatta webbplatsen och webbplatsen på originalspråket.
du kanske undrar varför vissa ord och fraser inte översätts. Google Translate översätter endast den faktiska texten på en sida. All text som visas i en bild översätts inte. Det är därför, i Figur 2, saker som For Dummies-logotypen och olika knapptext översätts inte; det är bilder.
