många kritiker av kristendomen hävdar att Bibeln Vi läser idag har förändrats på stora sätt sedan originalen skrevs. Till exempel har vissa
hävdat att det finns ”hundratusentals fel” i våra
nuvarande biblar. Vissa har hävdat att den katolska kyrkan i fjärde
och femte århundradena gjorde stora revideringar av Bibeln för att stödja
sin egen speciella doktrin. Ytterligare andra har hävdat att vissa
inspirerade böcker har hållits utanför Bibeln (till exempel evangeliet om
Thomas).
alla dessa påståenden vilar på antagandet att vi inte har tillgängliga
för oss de ursprungliga nya testamentets skrifter. Även om det är sant att vi
inte har faktiska kopior av de ursprungliga manuskripten av evangelierna eller
bokstäverna, är det vi har mycket solida bevis för att den nuvarande grekiska
texten i Nya Testamentet är extremt tillförlitlig.
vår grekiska text är baserad på några mycket gamla manuskript. Några av de mest
viktiga manuskript som finns tillgängliga idag listas nedan.
1. Codex Vaticanus, eller Codex B. Codex Vaticanus är en vellum codex
på 759 sidor i uncial script. Manuskriptet har daterats till omkring AD
350 . Den innehåller hela Nya Testamentet, utom Hebreerbrevet 9: 13-slutet, i och
II Timoteus, Titus och Uppenbarelseboken. Den innehåller också alla de gamla
Testamentet på grekiska utom de första kapitlen i Genesis och flera
psalmer. Manuskriptet har hållits i Vatikanen sedan åtminstone 1481.
2. Codex Sinaiticus eller Codex Aleph. Sinaiticus manuskript
fick sitt namn eftersom det upptäcktes vid St. Catharines kloster på
Mt. Sainai 1844 av den bibliska forskaren Tischendorf. Det hittades i en
korg av gamla pergament som var på väg att kastas i en eld. Detta
manuskript finns nu i British Museum. Liksom Vatikanmanuskriptet har det
daterats till omkring 350 e. Kr. Den innehåller mycket av Gamla Testamentet i
grekiska, men mest betydelsefullt har det hela Nya Testamentet på grekiska.
3. Den alexandrinska Codex, eller Codex A. Detta är en femte-talet codex,
innehåller de flesta av Gamla Testamentet och alla Nya Testamentet utom en
några sidor av Matteus, två från 1: A John och tre från 2 Corinthians. Detta
manuskript hittades i Alexandria i Egypten, men gavs som en gåva till
kungen av England 1621. Manuskriptet finns nu på det brittiska biblioteket
.
4. Washington Manuskript. Detta manuskript från slutet av det fjärde
århundradet innehåller de fyra evangelierna. Det är särskilt viktigt, eftersom det
innehåller Mark 16: 9-20, till skillnad från de tre manuskript som redan nämnts.
5. Chester Beatty Papyri. Detta är en samling av ett antal papyrus
Codex fragment, som ligger i Chester Beatty Museum i Dublin, Irland.
en av papyri innehåller trettio blad av Nya Testamentet på grekiska
som har daterats till slutet av andra eller början av tredje århundradet (dvs.
omkring 200 e. Kr.). En annan inkluderar 86 av 104 blad av Paulus brev
från början av tredje århundradet.
6. Bodmer Papyri. Detta är en grupp manuskript som finns i Bodmer
Library of World Literature. Inkluderat är ett komplett manuskript av Luke
och John daterat till 175-225 f.kr., samt ett manuskript av över hälften av
Johannes bok som har daterats så tidigt som 150 e. Kr.
7. John Rylands Fragment. Detta papyrusfragment innehåller endast John
18:31-33 och 37,38, vilket skulle göra det till ett obetydligt fynd förutom att
det har daterats till 130 e.Kr. Detta fragment kopierades inom femtio år
av aposteln Johannes död.
från denna lista kan man se att vi har manuskript av hela Bibeln
från omkring 350 E. kr.och av betydande delar av Bibeln från omkring 200
e. kr. eller tidigare. Påståenden om att Nya Testamentet lades till, subtraherades från
eller ändrats på något väsentligt sätt är oförsvarliga mot bakgrund av detta
bevis.
ytterligare bevis till stöd för riktigheten i Nya Testamentet vi
har i våra händer idag finns i skrifter av den tidiga kyrkan
”fäder.”Författare som Polycarp, Clement, Justin Martyr och många
andra skrev mycket under första och andra århundradet e.kr. och citerade
från en stor del av hela Nya Testamentet och gav ytterligare
bevis till stöd för riktigheten i vår nya testamentets text.
när det gäller påståenden om att det finns ”hundratusentals fel” i vår
Nya Testamentets text, är detta baserat på de nästan tiotusen manuskript
som vi har. Praktiskt taget alla förmodade fel är mindre glider av
penna av de många skriftlärda som kopierade det grekiska Nya Testamentet. Genom
noggrann analys av tusentals manuskript kan forskare
reproducera en grekisk text som är en praktiskt taget exakt kopia av originalet. Till
citat Sir Frederic Kenyon, den världsberömda bibliska forskaren och tidigare
chef för British Museum i tjugoett år, som sammanfattar
bevisen snyggt;
”den kristna kan ta hela Bibeln i sina händer och säga utan rädsla
eller tveka att han håller i det Guds sanna ord, överlämnat
utan väsentlig förlust från generation till generation under
århundradena.”
frågan i besvaras mycket mer i detalj i artikeln ”en anmärkningsvärd
samling,” finns i artiklar avsnitt på denna webbplats.