när du tänker på Afrika, vad tänker du på? Det ikoniska djurlivet? Skräckhistorierna om fattigdom, hunger och krig? Sanningen är att afrika är en otroligt stor, otroligt mångsidig och snabbt utvecklande kontinent. Oavsett om du är ett företag eller en icke-statlig organisation, om du försöker maximera antalet personer du kan nå i Afrika, måste du studera de mest talade afrikanska språken på din specifika marknad. Här är en guide för att komma igång.
de mest talade afrikanska språken efter antal modersmål
eftersom många afrikaner är minst tvåspråkiga finns det två möjliga sätt att bestämma de mest talade afrikanska språken: med antalet modersmål eller med totala siffror, inklusive L2-högtalare.
genom att fokusera på språken med flest L1 plus L2-högtalare kan du utöka räckvidden för ditt innehåll. L2-högtalare varierar dock i skicklighet. Och när det gäller marknadsföring, reklam och webbkopia tenderar människor att föredra sitt modersmål. Så först och främst är här de mest talade modersmålen i Afrika.
arabiska
antal L1-högtalare: 140 miljoner i Afrika, 280 miljoner runt om i världen
officiellt språk i Algeriet, Komorerna, Tchad, Djibouti, Egypten, Eritrea, Libyen, Mauretanien, Marocko, Somalia, Sudan, Tunisien, Västsahara
Arabiska har inte sitt ursprung i Afrika, men idag är det modersmål för över 140 miljoner afrikaner. Som ett resultat är det det vanligaste modersmålet på kontinenten totalt sett.
de flesta afrikanska arabisktalande bor i Nordafrika, där arabiska är majoritetsspråket. De talar lokala arabiska dialekter, men Modern standard arabiska används skriftligt och i media.
skriven arabiska använder det arabiska skriptet.
Berber (Amazigh)
antal L1-högtalare: 56M
officiellt språk i Algeriet och Marocko
Berber, eller Amazigh, kallas ibland ett språk, ibland som en språkfamilj. Det är ett dialektkontinuum som talas av Berber-folket i Nordafrika. Dialekterna (eller språken) kan eller kanske inte vara ömsesidigt begripliga. Därför är det viktigt att veta vilken sort som talas i regionen du riktar in dig på.
beroende på plats skrivs Berberspråk ibland i Berber latinska alfabetet och ibland i det inhemska Tifinagh-skriptet.
även om Amazigh har fördrivits av arabiska under större delen av kontinenten, används det ofta i Morrocco och Amazigh-aktivister fortsätter att kämpa för erkännande i andra nordafrikanska länder.
för att höra det, kolla in videon nedan:
Hausa
antal L1-högtalare: 43-44m
officiellt språk i Niger och Nigeria
Hausa är ett chadiskt språk som talas i Nigeria, Niger, Ghana, Kamerun och Sudan. Det används också som ett handelsspråk i hela centrala och västra Afrika, inklusive Nigeria, Niger, Benin, Burkina Faso, Kamerun, bil, Tchad, Kongo, Eritrea Ghana, Sudan och Togo.
Hausa är skrivet i det latinska alfabetet, eller ibland på arabiska.
lär dig att presentera dig själv i Hausa här:
Yoruba
antal L1-högtalare: 50m
officiellt språk i Nigeria
Yoruba är ett västafrikanskt språk som talas i Benin, Nigeria och även i delar av Amerika och Europa. Det är en tonal språk med 3 toner och är skriven med hjälp av Pan-nigerianska alfabetet, en variant av det latinska alfabetet. Så här låter det:
Oromo
antal L1-högtalare: 24,6 miljoner
officiellt språk i Etiopien
Oromo talas allmänt på Afrikas Horn, särskilt i Etiopien och Kenya. Det är mest talat modersmål i Etiopien.
Oromo använder en speciell version av det latinska alfabetet som kallas Qubee-alfabetet. Du kommer att höra några ord av Oromo i nästa video:
Fulani
antal L1-högtalare: 25m
officiellt språk i: Senegal, Mauretanien, Mali, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benin, Nigeria, Kamerun och Niger.
Fulani, även känd som Fula, Fulfulde, Pulaar eller Pular, talas av 24 miljoner människor i 20 länder i väst-och Centralafrika. På de flesta ställen använder den standard Fulfulde alfabetet i det latinska skriptet. Vissa regioner använder dock också arabiska bokstäver.
nyfiken på Fulani-språket? Lär dig några av grunderna i följande video:
amhariska
antal L1-högtalare: 22m
nationellt språk i Etiopien
amhariska är det mest talade språket i Afrikas Horn. Det har varit det primära språket i Etiopien sedan 12-talet, och det är fortfarande det officiella språket där idag.
amhariska är skrivet i Ge ’ ez-skriptet. Följande video visar hur det låter och lär dig några grundläggande ord.
Igbo
antal L1-högtalare: 24m
nationellt språk i Ekvatorialguinea
Igbo är ett av de vanligaste modersmål i Nigeria. Det enda stället där det har officiell status är dock i Ekvatorialguinea, där det erkänns som ett regionalt språk. Det talas också i Kamerun.
Igbo är modersmålet för den nigerianska författaren Chinua Achebe, författaren till ” saker faller isär.”Det är skrivet med det latinska skriptet. Titta på nästa video för några grundläggande Igbo hälsningar:
de mest talade språken i Afrika, totalt sett
när du tänker på andraspråkiga talare ändras bilden ganska. Låt oss sedan titta på de mest talade afrikanska språken totalt sett:
arabiska
som nämnts ovan är arabiska det vanligaste språket på kontinenten, även om det är koncentrerat i Nordafrika.
Swahili
antal L1+L2-talare: 100 miljoner
officiellt språk i Tanzania, Kenya och Uganda.
Swahili har bara cirka 15 miljoner modersmål. Men eftersom det används som lingua franca väljer många människor i östra och sydöstra Afrika att lära sig det som andraspråk. Swahili är skrivet med det latinska alfabetet.
följande video kommer att lära dig några Swahili fraser.
engelska
antal L1+ L2-högtalare: 130m
officiellt språk i Botswana, Burundi, Kamerun, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Namibia, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Sydafrika, Sydsudan, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe.
endast runt 6.5 miljoner afrikaner talar engelska som modersmål. Men i många länder är det språket som används av regeringen och i skolorna. När du inkluderar personer som lär sig det som andraspråk hoppar antalet engelsktalande till 130 miljoner.
kompetensen kan dock variera. Som ett resultat, i vissa länder där engelska är ett officiellt språk, kan mindre än 1% av befolkningen tala det.
Västafrikanska Pidgin engelska
Västafrikanska Pidgin engelska är ett kreolskt språk med cirka 75 miljoner talare. Det är inte vanligt nedskrivet, men BBC började nyligen sända i pidgin och skapade en skriftlig standard. Om du siktar på en västafrikansk publik kan Pidgin vara ett mer effektivt val än vanlig gammal standard engelska.
franska
antal L1+L2-talare: 115m
officiellt språk i Demokratiska republiken Kongo, Madagaskar, Kamerun, Elfenbenskusten, Niger, Burkina Faso, Mali, Senegal, Tchad, Guinea, Rwanda, Burundi, Benin, Togo, Centralafrikanska republiken, Republiken Kongo, Gabon, Djibouti, Ekvatorialguinea, Komorerna och Seychellerna.
som ett tidigare kolonialt språk förblir franska lingua franca i många av dess tidigare kolonier. Och Frankrikes president Emmanuel Macron tillkännagav nyligen ett initiativ för att främja franska i Afrika, tillsammans med ”moderspråk.”
Yoruba
antal L1+L2-högtalare: över 40 miljoner
Yoruba har också miljoner talare bland afrikanska emigranter runt om i världen. Som ett resultat är det det mest talade afrikanska språket utanför Afrika.
Hausa språk
antal L1 + L2 högtalare: 63-64M
Hausa används ofta i handel i hela Västafrika; därför lär många människor det som andraspråk.
portugisiska
antal L1+L2-högtalare: 30M
officiellt språk i Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Ekvatorialguinea, Mozambique, s Jacobo Tom Ukrainian och PR Ukrainiancipe.
portugisiska är det mest talade språket i många tidigare portugisiska kolonier. Men i vissa länder där det är ett officiellt språk, människor är faktiskt mer benägna att tala en portugisisk kreolska.
eftersom Afrika är så mångsidigt måste du veta exakt vem din målgrupp är om du vill nå dem effektivt. Det är sant om du försöker nå människor i Afrika eller afrikanska invandrare i Storbritannien och Europa.
på K International arbetar vi med hundratals språk dagligen, och vi är glada att använda vår expertis för att hjälpa din organisation att uppnå sina mål. Kolla in våra språktjänster och ring oss gärna – vi vill gärna höra från dig!