Kells är en liten stad i County Meath, i Irland.
The Book Of Kells eller Book of Columba är en bok som innehåller var och en av de fyra evangelierna från Nya Testamentet tillsammans med andra texter.
det som gör boken så speciell är dock det faktum att det är ett upplyst manuskript, fyllt med komplexa illustrationer och grafik, som tros ha sitt ursprung i 800 e.Kr.
högt ansedd som en värdefull del av irländsk historia, (även om det inte är irländsk skrift), hittar du den här boken i Trinity College Library i Dublin, Irland.
när jag studerade vid Trinity College för många år sedan stoppades en vän av mig av en grupp amerikanska turister som letade efter vägbeskrivning för att se Kellys bok. Jag skrattar fortfarande åt denna missvisande till denna dag.
hur som helst, låt oss ta en titt på några fascinerande fakta om denna magnifika bok.
ursprunget till Kells bok:
även om det är allmänt accepterat att Book Of Kells skapades av munkarna i St Columba, den plats den skapades är föremål för mycket debatt.
man tror att det skapades av keltiska munkar i scriptorium av klostret i Iona, en ö Mull i västra Skottland. Detta kloster grundades av Saint Columcille of Donegal.
utformningen av boken liknar Lindisfarne evangelierna som skapades i Iona omkring 700 e.Kr., som verkar länka skapandet av Book Of Kells till Iona snarare än Kells.
i början av nionde århundradet fanns ett hot om Viking räder till kust kloster. Man tror att det mesta av denna bok skapades i Iona och sedan fördes tillbaka till Klostret Kells för förvaring.
i en annan gammal irländsk text som kallas Tigernachs annaler rapporteras att år 1090 e.Kr. fördes Relikerna från Columcille till Kells från hans hemland Donegal.
bland dessa reliker fanns två evangelier, varav en var förmodligen Book Of Kells. Det andra evangeliet tros ha varit Durrows bok.
efter ett uppror av irländarna 1641 förstördes kyrkan i Kells. Någon gång omkring 1653 skickades boken till Dublin av den engelska guvernören i Kells för förvaring.
några år senare rapporteras Book Of Kells ha nått Trinity College, genom ansträngningar från Henry Jones, en tidigare medlem av Cromwells army.
idag hittar du detta mästerverk i Dublin, Irland, inrymt i det långa rummet i det gamla biblioteket på Trinity College.
själva boken är cirka tretton tum bred och tio tum tjock och håller ihop 340 folios eller löv, var och en gjord av kalvskinn. Även om detta kan verka stort var originalversionen ännu större.
trettio folios har dock gått förlorade under tiden, och även de folios som finns måste trimmas för underhåll och återbindning.
syftet med boken:
trots att hålla ihop innehållet i evangelierna, boken hade mer av en ceremoniell användning än en praktisk. Det var inte avsett för läsning under mässan. En av de största orsakerna bakom denna tro är produktionen och utseendet på innehållet i själva boken.
medan bilderna och illustrationerna har konstruerats med mycket avsiktlig omsorg och ansträngning, skrivs själva orden slarvigt och sprids över sidorna.
det finns upprepning av ord och stycken, uteslutning av viktiga fraser och frånvaro av ansträngningar för att korrigera dessa stora fel. Dekorationerna och konstnärliga illustrationer är vad den här boken var uppskattad för, och inte den faktiska texten.
skaparna av boken verkar gynna konsten och bilderna mer än avläsningarna.
i ett nötskal tog bokens utseende och estetik företräde framför dess praktiska användbarhet.
utforska innehållet:
vulgata är en 4: e århundradet latinsk översättning av Bibeln. Kells bok sägs ha kopierat evangelierna i Nya testamentet från Vulgata själv. Men som diskuterats ovan var de skriftlärda ganska inkonsekventa och slarviga i sina skrifter.
det finns spekulationer om att de inte antecknade sina linjer direkt från Vulgata, men förlitade sig på sina egna minnen av vad de hade läst tidigare.
det finns mer i boken än texten, och varje skrivsida åtföljs av en illustration. Dessa illustrationer innehåller invecklade detaljer och ljusa färger som lila, rosa, grön och gul, för att nämna några.
inspirerad av 7-talets stil av Hiberno-Saxon, innehåller boken motiv och initialer från den irländsk-keltiska traditionen. Detta åtföljs också av den angelsaxiska traditionen med ljusa färger och energiska kompositioner. Dessa komplexa mönster och den vackra detaljeringen är det som gör att boken sticker ut.
belysningarna är också ett annat fantastiskt inslag i boken, där evangelistsymboler och miniatyrbilder över tio hela sidor fortfarande bevaras.
i Book Of Kells finns det fullständiga dekorativa sidor tillägnad canon-tabellerna.
du hittar symbolerna för var och en av evangelisterna, med Matthew avbildad som en Man, Mark symboliserad av lejonet, Luke associerad med kalven och John tilldelade örnens symbol.
evangeliernas inledande ord finns också. Dessa sammanfattningar av evangeliets berättelser är kända som Breves causae.
texten är tillägnad de fyra evangelierna på Latin och är baserad på Vulgata texten, färdigställd av Saint Jerome år 384 e.Kr.
det finns konstnärliga representationer av Jungfru och Barn plus ett porträtt av Kristus.
skrivet på Vellum:
Kellsboken skrevs inte på papper utan på vellum skapad av skinn från cirka 185 nötkreatur.
stora hjordar av nötkreatur hölls av munkar vid Irlands monastries, inte bara för att ge mjölk och mat, men också som en källa till vellum, munkens primära skrivmaterial.
sidorna i vellum sys ihop för hand och fick sedan ett skyddskåpa av trä eller läder.
boken är skriven med ett djärvt manus som kallas ” insular majuscule.”
det känsliga knotarbetet och länkarna som finns i illustrationerna är kända för deras detaljer och design.
boken var förmodligen ursprungligen inrymd i en helgedom, ett juvelskyddat fall av guld utformat för att hålla reliker. Böckerna stals omkring år 1000 e.Kr. Den hittades begravd under marken, men dess dyrbara hållare återhämtades aldrig.
i den 19: e århundradet boken var rebound, när kanterna på sidorna var tyvärr trimmas och gillded.
boken återupptogs 1953 och skapade fyra separata volymer. Detta gjordes för att bevara sina utsökta, sällsynta sidor.
två av de fyra volymerna visas permanent på Trinity College i Dublin.
en volym visar sidor med text, medan den andra volymen avdiageras till sidor med illustration.
Chi Rho:
den mest kända sidan i boken är Chi Rho. Detta får sitt namn från antika grekiska, där Chi och Rho är de två första bokstäverna i de grekiska orden för Kristus.
denna sida är täckt av vackra mönster, som liknar dagens psykedeliska konst. Med vackra blomstrar, detaljer, och väver, det är ganska fascinerande display. Det är en av de vackraste målningarna från medeltiden.
Kristusmonogrammet bildas genom de konstnärliga skildringarna av alfabeten Chi och Rho. Konsten själv har olika keltiska element som interlace, spiraler och knutar. Inom dessa förbluffande invecklade mönster kan du också upptäcka dolda symboler som två möss och en gemensam skiva, änglar och i hörnen hittar du en utter som äter en fisk.
det är inte den enda sidan där du kan hitta denna typ av symbologi. Du kan också upptäcka djur som lejon, katter, harar, getter, påfåglar och mer över bokens sidor.
nuvarande skärmar och populär irländsk kultur:
Kells bok var inne i Kells kloster fram till 1641, tills den senare förstördes. Efter cirka tolv år kom boken till Dublin och flyttades senare till Trinity College där du hittar den idag. Av de fyra volymerna är endast två tillgängliga för inkommande turister.
år 2006 publicerade högskolan också en digital kopia av boken som var tillgänglig för försäljning till allmänheten under en tid.
The Book Of Kells har också inspirerat den animerade filmen The Secret Of Kells, som berättar historien om en munk, hans lärling och deras kamp för att skriva manuskriptet samtidigt övervinna räder av vikingarna.
en irländsk skatt:
Book Of Kells är en vacker Irländsk skatt som drar tusentals besökare till Trinity College Library i hopp om att få en glimt av de två volymerna som visas.
men varför är Book Of Kells en viktig del av det irländska kulturarvet?
här är en lista över varför jag tror att det är så värdefullt av irländska människor över hela världen.
Kells bok kan till och med vara medeltida Europas största skatt.
- det är ett mästerverk av invecklad och utsmyckad kalligrafi, och ett exempel på Insular illustration.
- det ger bevis på artisteri och färdigheter irländska munkar och forskare i århundraden tidigare.
- det är bland Irlands topp tio turistattraktioner.
- många betraktar det som Irlands finaste nationella skatt.
- det är en gåva från Irlands Medeltida och monastiska förflutna.
- skapad av ett team av mästare illustratörer, det är ett bevis på samarbetsplanering, genomförande och ren talang.
- Bokstavsvariationer är tydligt uppenbara och avslöjar den subtila individuella stylingen för varje skrivare.
- den kombinerar kristen och Keltisk symbolik i ett ikoniskt konstverk och är ett bevis på sammanslagningen av dessa två traditioner efter att Saint Patrick konverterade irländarna till kristendomen.
och så, om du väljer att besöka Trinity College för att se detta magnifika manuskript, kom ihåg när du tittar på det utsmyckade och färgglada sidor, att detta verkligen är en irländsk och europeisk kulturskatt.
men om du besöker biblioteket, var noga med att kolla in de andra viktiga, men mindre kända irländska skatterna, inklusive Brian Boru Harp, Irlands äldsta överlevande harpa och en sällsynt originalkopia av proklamationen av den Irländska republiken.
fascinerad? Det borde du vara! Läs mer om dessa andra medeltida manuskript i den här artikeln!
sl exceptional agus beannacht,
(adjö och välsignelser)
Irish American Mom
här är några fler recept och ramblings du kan njuta av…
vad det innebär att vara irländare
Breastplate of Saint Patrick
irländska välsignelser och ord om tro
här är några fler recept och vandring du kan njuta av…