Islanda Mag

De Personal/>|Dec 10 2016

BJ Okticrk poartă un Kimono roz deschis și pantofi roz. Are un pieptene de aur în păr și bijuterii care ne amintesc de ocean, un colier de caracatiță și un inel care seamănă cu un coral. Ea își înfășoară rochia în jurul ei în timp ce se așează. Există un aer de ușurință în jurul ei.

„aceasta seamănă puțin cu o cameră de interogare”, spune ea în glumă, referindu-se la sala de ședințe din Harpa, cu iluminarea sa puternică. Ea stinge luminile, astfel încât să se potrivească mai confortabil cu cerul întunecat de iarnă afară. Sunt trei după-amiaza, iar zilele sunt din ce în ce mai scurte în Islanda.

BJ Otrivrk este recunoscătoare operatorilor Harpa care au lucrat cu Iceland Airwaves pentru a avea BJ Otrivrk Digital, proiectul și expoziția sa experimentală VR, înființată în Islanda. Expoziția a fost înființată anterior în Sidney, Tokyo și cel mai recent la Somerset House din Londra.

„sunt foarte recunoscător că ideea a venit de fapt de aici. Întotdeauna am această mândrie, Vreau mereu să-mi aduc expozițiile și concertele aici. Și, de preferință, atunci când le-am perfecționat. În realitate, expoziția este acum mai bună decât a fost atunci când a fost pusă la Londra, am adăugat, de exemplu, un nou videoclip, Family, care cred că este cel mai bun videoclip din expoziție și o nouă versiune a piesei Notget.”

Grief is a journey
BJ Okticrk ne explică spectacolul: oaspeții își cunosc universul muzical bucurându-se de lucrările pe care BJ Okticrk le-a creat în colaborare cu unii dintre cei mai buni regizori și programatori de realitate virtuală. Expoziția se bazează pe albumul ei Vulnicura. Este cel mai personal proiect al BJ Unixtrk de până acum. Ea se dezvăluie și explorează durerea care a venit odată cu despărțirea ei de Matthew Barney.

până acum, ea a fost reticentă să accepte interviuri despre inspirația proiectului, deoarece este prea personal pentru ea. Piesa Notget a fost scrisă la unsprezece luni după despărțire și descrie multă durere. BJ unixtrk compară pierderea și durerea care au urmat despărțirii până la o călătorie, împărțită în diferite capitole.

„acest jorney m-a învățat multe. Am un respect mult mai mare pentru biologia corpului, a creierului și a sistemului nervos după experiența mea. Procesul de doliu care a urmat separării a fost ca o carte pe care ați citit-o, capitol cu capitol.”BJ unixtrk spune că a crezut că va trece prin procesul tipic de doliu, descris ca o procesiune de etape.

„durerea este un sentiment individual și nici o durere și nici o traumă personală nu sunt la fel. Deci, am crezut că sunt diferit de toți ceilalți, că nu voi trece prin acest proces tipic. Că voi fi capabil de a putere prin intermediul. Dar totuși mi-am dat seama că călătoria durerii este similară pentru toată lumea. Și pentru mine. A fost un apel de trezire. M-am uitat înapoi și am văzut că am terminat un capitol în viața mea, și că am început un nou capitol. Acesta este un proces natural și există o anumită experiență umană comună prin care am trecut”, spune BJ Otrivrk, adăugând că a avut acest sentiment frumos după călătorie.

simte un profund sentiment de compasiune
„simt compasiune. S-ar putea fi mersul pe jos în jos Laugavegur street, în Reykjav Inktik, sau pe o stradă într-un oraș mare, înconjurat de mulțimi de oameni. Și apoi acest sentiment vine peste mine, pe care majoritatea oamenilor l-au tratat cu pierderi, durere și traume, mari sau mici. Simt o legătură mai puternică cu mine și cu ceilalți și îmi place foarte mult sentimentul.

am pus și acest lucru în context. Știu că sunt norocos să nu fi experimentat șocuri și situații dificile înainte de asta. Am avut succes. Provin dintr-o societate bună și pașnică. Și când am simțit o durere ca asta înainte, am fost în măsură să mă descurc. Aș putea să o exprim, ceea ce este probabil ceva ce nu toată lumea este capabilă să facă. A fi cântăreț și a cânta despre dragoste, ei bine, este pur și simplu normal.”

este, de asemenea, o anumită realizare pentru BJ Oktocrk să observe generațiile tinere care privesc înainte. „Trăim într-un moment de schimbare. Tinerii trăiesc ca și cum ar avea 120 de ani și își văd viața ca fiind compusă din mai multe capitole și perioade. Provin dintr-o generație care credea că fiecare persoană va avea un singur partener de viață, o singură carieră. Generațiile mai tinere văd acest lucru mai realist, atât dragostea, cât și carierele, le văd ca fiind în continuă schimbare, evoluție. Cred că generația mea este ultima care crede în aceste restricții.”

nu-mi înlătura durerea
este șansa mea de a vindeca

acest lucru vine din versurile Notget. Este mai puternică după despărțire și după ce s-a ocupat de durere prin arta ei? Durerea i-a dat ocazia să devină din nou întreagă?

„cred că da, dar este încă relativ. Am învățat multe și cred că am reușit să ies din asta fără niciun bagaj, o povară mai grea. Cred că asta e ceea ce am fost cu scopul de. Sunt aceeași persoană și asta este o realizare”, spune BJ Unacrk.

vrea să construiască un pod
este evident pentru vizitatorii expoziției BJ Unkrk că vrea să dea viață tehnologiei. Expoziția este o experiență individuală, iar apropierea de melodii, muzica lui BJ Okticrk și filosofia ei sunt puternice.

ați spus că rolul artistului este dotarea tehnologiei cu un suflet? „Da, pentru că are Suflet. Pentru că tehnologia face parte din procesul artistic, meșteșugurile, expresia noastră. Cuvântul techno provine din greacă și înseamnă de fapt meșteșuguri. Am creat o suliță, sculptată, cusută, construită, pictată. Și înainte să ne dăm seama, avem un IPhone în mână. Nu știu de ce încercăm să separăm tehnologia de alte lucruri pe care le creăm. E ca și cum ai încerca să-ți tai brațul. Spunând că suntem buni și că trăim aici, și că tehnologia este rea și rece, și acolo; asta nu este realist. Vreau să construiesc o punte între cele două. Tehnologia face parte din noi”, spune BJ Otrivrk și spune că are nevoie să folosească tehnologia în creația sa.

” da, vorbesc doar pentru mine, dar să fiu sincer, simt că trebuie să folosesc tehnologia pe care o dezvoltăm astăzi. Ne uităm la videoclipuri, Netflix, ne folosim telefoanele și rămânem în contact cu cei dragi. Nu vreau să trec cu vederea această lume tehnologică, care este doar experiența noastră de zi cu zi. Vreau să creez cu ea. Suntem cu toții ființe emoționale și trebuie să găsim o cale pentru asta în viața noastră de zi cu zi. Cu orice instrumente avem. Cel puțin cred că este extrem de important pentru noi să înregistrăm cel puțin o parte din ceea ce este important pentru noi cu aceste instrumente.”

o filozofie mai responsabilă a punk-ului
ea spune că filosofia punk încă se aplică: „acesta este solul din care am crescut și a fost vorba să nu mă bazez pe alți oameni. Această filozofie a fost extrem de importantă în epoca recordului de prost gust și în perioada din Sugarcubes. Pentru a face lucrurile singur. Să-și asume responsabilitatea. Nu să aștepți ca lucrurile să se întâmple de la sine, ci să faci lucrurile să se întâmple singur. Pe măsură ce îmbătrânesc, acest sentiment de responsabilitate, care crește de fapt din filosofia punk-ului, devine doar mai puternic. Înțeleg mai bine că ești responsabil să scoți în societate acele lucruri din care vrei să faci parte. Dacă tu nu poți face asta, nimeni nu poate. În cele mai vechi timpuri, acest lucru însemna că nu te puteai baza pe sk Centifan sau Steinar . Dacă nu ați fost mulțumit de muzica care a fost lansată, atunci tocmai ați făcut propria muzică.”

” lecția este că nu poți arăta spre alții și să dai vina pe alții. Puteți crea doar ceva nou și aceasta este atitudinea mea față de proiectele la care lucrez astăzi”, spune BJ Oktocrk, referindu-se la dezvoltarea realității virtuale, a programării și a muzicii.

„aș prefera să încerc să fiu angajat. Fii participant. Încercați lucruri noi și puneți întrebări: Ce se întâmplă dacă? Dacă mergem pe aici? „

o apropiere puternică
vizitatorii expoziției BJ Okticrk primesc ochelari și căști de realitate virtuală și ajung să urmeze BJ Okticrk într-o plimbare de viziune 360 de-a lungul plajei negre din Rezervația Naturală gr Okttta într-un videoclip al cântecului Stonemilker. Apropierea din videoclip este puternică. BJ unixtrk dansează în jurul privitorului chiar acolo pe plajă. Cântecul tratează pe cineva care încearcă să provoace emoții de la o altă persoană. Și acoperă nevoia de claritate și răspunsuri.

ce este că am
care mă face să simt durerea ta?
ca mulsul unei pietre
ca să te fac să o spui

ne poți spune mai multe despre versurile cântecului? Și este adevărat că ai compus acest cântec mergând pe plajă?

„am scris piesa în timp ce mergeam în Gr. Este o vindecare frumoasă, după ce a călătorit în Australia, Asia, America și Europa, că piesa a venit înapoi acasă. Puteți vedea plaja de la fereastra Harpa! Am împrumutat o cameră, una din primele camere de 360 de grade, și când am fost aici să filmăm Lacul Negru, a fost un fel de decizie rapidă pe care Andy și cu mine am luat-o cu o seară înainte. Cred că acest lucru se reflectă în înregistrare și prospețimea sa.”

în cântec, Lacul Negru, care a fost scris la două luni după despărțire, este descrisă o mulțime de furie.

te-am iubit prea mult
devoțiune ma îndoit rupt
așa că m-am răzvrătit
a distrus icoana

ați spus că este cel mai dificil să vorbim despre acest cântec. De ce?

„am pus multă muncă în versuri și cred că există un motiv pentru care cuvântul scris și forma poetică ne permit să exprimăm lucruri pe care nu le putem exprima în viața noastră de zi cu zi sau în conversație. De câteva ori reușiți să aranjați cuvintele în ordinea corectă creați această tensiune și această energie, care curge între linii, iar cel mai puternic lucru este adesea lucrul care zace adormit în tăcere. Deci, pentru a explica prea mult poate atrage cu ușurință energia din experiență.”

o biografie creativă și Bagaje
pe Vulnicura există și cântece care sunt scrise înainte de despărțire. O melodie se ocupă de mama lui BJ Okticrk, Hildur R Oktsna Hauksd Okttir. BJ oktocrk a scris această melodie după boala dificilă a mamei sale și spune că versurile sunt o anumită așezare și introspecție.

„când sunt rupt, sunt întreg
și când sunt întreg, sunt rupt
filozofia mamei noastre
se simte ca nisipurile mișcătoare
și dacă se scufundă
mă duc în jos cu ea”

„nisipurile mișcătoare este una dintre cele mai vechi melodii de pe album și este despre relația mea cu mama mea și relația ei cu mama ei. Ceea ce este destul de complicat. Cu toții purtăm această istorie încărcată cu noi. Există toate aceste bagaje pe care le primim la naștere. Lucruri pe care trebuie să le rezolv pentru a ușura bagajele transmise fiicei mele. Există un lanț, de la mamă la mamă.”

” trebuie să mă confrunt cu negativitate veche și probleme de familie nerezolvate. Este atât de ușor pentru generațiile tinere să arate și să judece, este atât de uman. Și poate că este unul dintre trucurile amuzante ale naturii, pentru că ne asigură că ne privim mereu în ochi și apoi poate ușurăm bagajele copiilor noștri. Dar, eu sunt, de asemenea, face un pic de distracție de mine: Cine este, la sfârșitul zilei complet? Și cine este rupt? Când mă uit în urmă, s-ar putea să mă consider că am trăit un moment bun, dar poate că am fost cel mai rupt în acea perioadă. Și invers. Ne vedem mereu viața din nou și din nou, din perspective noi.”

risc și succes
spectacolul a primit recenzii excelente și o primire excelentă din partea fanilor. BJ oktocrk spune că spectacolul a fost foarte riscant, deoarece a fost un anumit experiment. „Nu există nimeni în lume care să facă acest experiment, la scara pe care o facem. Este primul de acest gen. Expoziția a fost grozavă în Sidney, un milion și jumătate de oameni au trecut prin spectacol. A fost într-adevăr ca un festival de Arte majore aici, în Islanda. Întregul set-up a fost mai mare. M-am hotărât să încerc să văd ce iese din toată chestia asta. A mers grozav, apoi am încercat să duc expoziția la Tokyo, Mecca tehnologiei. Acolo expoziția a avut loc la un muzeu de tehnologie, care are acum douăzeci de ani. A fost destul de uimitor să văd istoria de douăzeci de ani a roboților într-un muzeu, pentru că aveți acest sentiment că acesta este ceva care tocmai a început.”

expoziția de la Londra a avut loc la Somerset House. „Acolo tonul de bază a fost mai respectabil, mai serios, contextul a fost diferit. Dar am primit recenzii foarte bune și spectacolul a fost vândut tot timpul.”

intimitatea fizică a realității virtuale
care sunt posibilitățile realității virtuale și ale muzicii? „Am fost implicat în crearea de videoclipuri de mult timp. Din moment ce nu știu când. Cred, 1982. Deci, am o mulțime de experiență în această industrie, care a trecut printr-o serie de perioade diferite. Întotdeauna am încercat să fac ceva nou, dorindu-mi să pot crea ceva spectaculos. Că aș putea distruge cadrul mediului. Întotdeauna am găsit televizorul grozav, dar doar ca un fel de punct de tranzit. Când realitatea virtuală a devenit o posibilitate în muzică, am fost imediat impresionat și curios. Acolo puteți intra în această lume limitată, unde puteți da drumul complet. M-a fascinat și abia începem, acum dezvoltăm sunetul, permițându-i să se miște cu privitorul. Trebuie să scrieți melodia având în vedere acest lucru, trebuie să țineți cont de experiența completă a tuturor simțurilor noastre.

există argumente pro și contra, dar cele mai puternice Contra sunt aceste efecte: experiența fizică strânsă. Realitatea virtuală merge direct la creier. Privitorul, vizionarea și ascultarea este chiar acolo în mijloc. De aceea, acest lucru este atât de interesant”, spune BJ Oktocrk, adăugând că lumea științei nu este mai puțin fascinantă decât lumea artei.

a votat întotdeauna în alb la fiecare alegere
BJ Ecocrk spune că nu este activă din punct de vedere politic și că a votat întotdeauna gol la toate alegerile. „Am votat întotdeauna în alb în politică și nu am susținut niciodată un anumit partid politic, chiar și atunci când prietenii mei au candidat pentru cel mai bun partid, nu i-am susținut politic. Cu excepția unui prieten, la fel cum m-au susținut ca prieteni. Dar niciodată public sau prin mijloace financiare.

politica mea sunt probleme de mediu. Mi-am petrecut ultimii șaisprezece ani încercând să le reamintesc conaționalilor mei că deținem această uimitoare sălbăticie neatinsă și că nu va fi protejată singură. Și oamenii trebuie să ia o poziție în această problemă.”Cu toate acestea, BJ Otrivrk se teme, de asemenea, că activismul ei ar putea descuraja pe alții să fie activi.

„primesc în mod regulat aceste atacuri de anxietate: poate că oamenii se gândesc doar la BJ Oktocrk’ s on este acesta, așa că nu trebuie să fac nimic. Pentru că este extrem de important ca toată lumea să ia o poziție și să își asume responsabilitatea pentru mediul nostru. Nu în ultimul rând din cauza schimbărilor climatice. Odată am crezut că avem o jumătate de secol pentru a ne schimba sursele de energie, dar într-adevăr avem doar opt ani. Dacă vrem ca nepoții noștri să aibă șansa de a trăi aici pe pământ, trebuie să devenim cu toții activi și să luptăm pentru mediu.”

iresponsabilitatea guvernului
BJ Inkrk este foarte critică față de ceea ce simte că este iresponsabilitatea guvernului islandez. Ea simte că este extrem de greu pentru a viziona evoluțiile din Helguv Inktik , și ea se teme pentru viitorul Hvalfj Inktikr Fjord .

„mi se pare foarte greu să urmeze evoluțiile de lucruri în Helguv Inktik, și o industrie am luptat pentru toți acești ani. Planta se distruge la un sfert din capacitatea sa, iar poluarea din instalație este deja în toată regiunea. Și Hvalfj Xtrastru Xtrasur este în pericol, și avem aceste zone urbane de înaltă densitate în apropiere. Există o catastrofă majoră care se desfășoară chiar în fața ochilor noștri și trebuie oprită. Acesta este un exemplu al iresponsabilității celor de la putere. În prezent urmăresc știrile privind negocierile pentru formarea unui nou guvern în Islanda și sper că vom obține un ministru puternic al mediului. Cineva care nu va autoriza nenumărate noi Helguv-uri, dar cineva care își va asuma responsabilitatea.”

viață bună în Vesturbul cartier Okturrinn
BJ Oktocrk trăiește în Islanda cea mai mare parte a anului.

„de obicei, atunci când sunt aici, în Islanda, îmi place să stau acasă în Vesturbo Otrivrinn. Du-te la piscina Vesturba de înot și la magazinul alimentar local, Melab. Cred că e o viață bună. Nu aprob prea multe interviuri, pentru că atunci oamenii cred că sunt în permanență în mișcare. Îmi place să păstrez pentru mine.”

ce s-a întâmplat cu insula din mijlocul fjordului Brei, în mijlocul fjordului Brei, în care ai spus cândva că te vei muta? „Odată căutam o insulă, dar a devenit o poveste uriașă în mass-media, așa că am renunțat la ea. Dar am o retragere, o cabană în Centimingvellir, unde petrec mult timp. Mi se potrivește mai bine. Nu știu cum mi-aș convinge adolescentul să mi se alăture pe o insulă îndepărtată sau pe un fiord abandonat”, spune ea râzând: „Ei bine, copii, acum trebuie să vă alăturați mamei și tatălui pe o insulă pustie timp de două săptămâni! Dar, voi reconsidera când copiii vor termina cu școala lor. Poate atunci voi face ceva complet nebunesc”, spune BJ Oktocrk, zâmbind la idee.

există loc pentru feminism
BJ Otrivrk a declarat pentru revista Pitchfork că a înțeles femeile din industria muzicală care au suferit discriminări. Este cazul? Există multă discriminare de gen în industria muzicală?

„mama mea a fost o feministă foarte activă și m-a crescut gândindu-mă că ne-am plâns suficient și că era timpul să începem să facem lucruri. Așa că am ieșit și am făcut lucruri. M-am asigurat că nu mă plâng. Dar, apoi mi-am dat seama că generațiile tinere poate nu au aceeași experiență ca mine. A existat, de asemenea, o reacție și am simțit că trebuie să-i susțin spunând că nu sunt singuri și că i-am susținut. Că acest lucru a fost greu, și asta e adevărat.

există întotdeauna spațiu în societate pentru un anumit zeitgeist. Cred că în ultimii ani a devenit din ce în ce mai mult spațiu disponibil pentru feminism. Dar acest lucru se schimbă în timp, iar atunci când spațiul devine disponibil, este important să scoatem la iveală toate problemele și să le rezolvăm. Apoi ne întoarcem la zeitgeist unde nu am crezut în probleme, ci doar am făcut.”

făcând totul noi înșine
este implicată intim în toate aspectele muncii sale și face ea însăși o mulțime de lucrări, inclusiv marketing, design, costume și toate mesajele asociate cu muzica și arta ei. „Eu și personalul meu imediat James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett și multe altele, facem totul singuri. Postăm lucruri pe internet, Facebook, producem și direcționăm materialele promoționale și videoclipurile muzicale. Simt că îmi ud grădina. Nu doar eu controlez, într-un mod rău, ci, în schimb, îmi protejez muzica. În același mod în care mă asigur că fiica mea merge la școala potrivită. Îmi pasă de lucrurile astea.”

dar cum se simte când scrie? Scrie mult?

„a compune o melodie are multe aspecte. Cred că compun cel puțin o melodie la fiecare lună plină. Acesta este probabil cel mai mare zbor. Uneori sunt surprins când le ascult mai târziu. Dar există multe părți pentru a face muzică și respect fiecare parte la fel de mult. De exemplu, atunci când am scris aranjamente șir sau tăiere împreună ritm. Este, probabil, mai mult ca a face broderie sau tricotat. Mai calm, dar la fel de magic și calm, și dacă reușește, la fel de mult un cadou. O viteză diferită, mai mult ca rugăciunea. Apoi amestecați și stăpâniți sunetele. Acestea sunt toate aspecte diferite, abordări diferite raționalizate ale aceluiași lucru: să pregătiți un cadou pe care doriți să-l oferiți.

sa alegi cu mare grija care dintre conversatiile tale interioare esti dispus sa le impartasesti, care simti ca vor avea un sens si se vor conecta sau vor gasi armonie acolo.”

interviu de Kristjana BJ Otrivrg gu Otrivbrandsd Otrivttir
tradus de Magn Otrivs Sveinn Helgason