doriți să citiți un site web într-o limbă străină în limba dvs. maternă? Google Translate vă poate ajuta în acest sens. Și nu este vorba doar de pagini web unice, fie. Puteți naviga pe un întreg site web în limba aleasă și chiar puteți schimba limbile în timp ce navigați.
ca și alte instrumente de traducere online, Google Translate nu este perfect. Are o reputație bună pentru acuratețe, dar face greșeli. Deci, utilizați-l cu prudență. Ar trebui să funcționeze bine cu navigarea ocazională a site — urilor web — de exemplu, dacă doriți doar să vedeți cum arată un site web în chineză-dar fiți foarte atenți să vă bazați pe Google Translate pentru orice lucru oficial.
pentru a traduce un întreg site web folosind Google Translate, urmați acești pași și consultați figura 1 pentru referință:
-
deschideți un browser web și accesați translate.google.com. nu aveți nevoie de un Cont Google pentru a-l accesa, deoarece este gratuit pentru toți.
-
în caseta de text din stânga, tastați întreaga adresă URL (inclusiv http://) a site-ului web pe care doriți să îl vizualizați.
-
în dreapta, Alegeți limba în care doriți să vedeți site-ul web.
-
Faceți clic pe adresa URL evidențiată.
Figura 1: Traducerea unui site web.
apare site-ul web tradus (A se vedea Figura 2). Puteți naviga pe întregul site web în limba respectivă făcând clic pe linkurile de pe site — atâta timp cât rămâneți în interfața cu utilizatorul Google Translate. Bara de instrumente Traducere din partea de sus vă permite să faceți câteva alte lucruri:
-
din meniul derulant către, puteți schimba limba de traducere din mers.
-
lângă vizualizare, puteți comuta înainte și înapoi între site-ul web tradus și site-ul în limba sa originală.
s-ar putea să vă întrebați de ce unele cuvinte și fraze nu sunt traduse. Google Translate traduce doar textul real de pe o pagină. Orice text care apare într-o imagine nu este tradus. De aceea, în Figura 2, lucruri precum sigla For Dummies și textul diferitelor butoane nu sunt traduse; acestea sunt imagini.
