Les Colombiens parlent plus de 37 langues principales. Cependant, la langue la plus parlée en Colombie est l’espagnol. Il est prudent de dire que les Colombiens parlent la langue espagnole. Le pays compte plus de 45 millions d’habitants et est l’un des pays les plus peuplés d’Amérique latine. Parmi ces personnes, plus de 99% parlent espagnol.
Quand on parle d’Amérique latine, la langue qui tape dans l’esprit de la plupart des gens est le latin ou l’anglais. Bien que l’anglais ait un statut officiel dans différentes îles du pays, ce n’est pas la langue dominante dans le pays. La Colombie est un pays d’Amérique du Sud et possède des territoires supplémentaires en Amérique centrale. La Colombie a une population ethniquement et linguistiquement diversifiée, pas étonnant qu’elle parle plus de 100 langues au total.
Ce qu’on appelle maintenant l’espagnol colombien est un groupe de dialectes parlés dans différentes régions de Colombie. Cela fait du terme espagnol colombien un terme plus géographique que linguistique. Lorsque nous parlons de l’espagnol colombien, les gens l’appellent le dialecte standard parlé à Bogota. C’est un dialecte ou un groupe de dialectes bien connus pour être l’espagnol le plus facile à apprendre et à comprendre.
Traduisez vos documents, contenus et votre site web dans plus de 40 langues. Téléchargez vos fichiers ou collez votre texte et un traducteur professionnel commencera à travailler immédiatement. Commandez votre traduction maintenant
La langue officielle de la Colombie
Étant la langue la plus parlée ou la plus populaire en Colombie, l’espagnol est la langue officielle. Cependant, les Colombiens ne parlent pas le même espagnol parlé en Espagne ou dans d’autres pays hispanophones. L’espagnol parlé en Colombie est un dialecte spécifique connu sous le nom d’espagnol colombien. Il existe d’autres dialectes espagnols régionaux parlés dans différentes parties de la Colombie. L’espagnol colombien est l’un des dialectes espagnols dans le monde qui a gagné beaucoup de popularité parmi les locuteurs non natifs qui sont maintenant plus que jamais disposés à apprendre et à améliorer la langue.
L’espagnol parlé en Colombie est unique car il a une intonation presque musicale et une prononciation limpide. Sans l’intonation musicale, cela aurait peut-être été le meilleur dialecte espagnol. La langue est utilisée dans toutes les fonctions officielles du pays et par la plupart des médias. Il y a des parties du pays avec une langue officielle en dehors de l’espagnol. Cependant, l’espagnol est le plus dominant et c’est une matière obligatoire dans les écoles. Dans les autres régions où l’espagnol n’est pas une langue officielle, l’enseignement bilingue est indispensable.
Faits historiques de la langue espagnole de Colombie
Les explorateurs espagnols se sont installés en Colombie en 1499 et au début du XVIe siècle, ils ont commencé à coloniser le pays. Avant l’invasion espagnole, la terre qui est maintenant la Colombie moderne était gouvernée par différentes tribus amérindiennes qui ont établi leurs propres civilisations et ont échangé entre elles. Les principales tribus à cette époque étaient les Muiscas qui étaient basés dans les hautes terres autour de Bogota et les Taironas qui se sont installés dans les Caraïbes. Jusqu’à aujourd’hui, les peuples autochtones descendant des Taironas vivent dans le parc national de Tairona.
La Colombie a été nommée d’après Christophe Colomb et existe sous sa forme actuelle depuis les années 1800.dans l’état actuel du pays, les colonisateurs espagnols l’ont couplée avec le Venezuela moderne, certaines parties du Brésil et de l’Amérique centrale, et l’Équateur les appelant la Nouvelle Grenade qu’ils ont gouvernée depuis l’Europe.
L’évolution de l’espagnol colombien
Même pour les hispanophones natifs d’autres pays, cela peut parfois devenir accablant lorsqu’ils visitent la Colombie. Les variétés d’espagnol parlées dans le pays peuvent vous inciter à repenser l’apprentissage de l’espagnol. Il existe un nombre varié d’accents et de manières de parler différentes dans chaque région. Un bon exemple est qu’à Bogota, la forme polie « usted » est utilisée pour « vous » tandis que sur la côte des Caraïbes, ils utilisent « tu » un terme plus terre à terre de « vous ». Lorsque vous naviguez vers Medellin, ils ont un système tripartite pour « vous » où ils échangent entre « vos », « usted » et les « vos » antioquiens. Pour les hispanophones, en particulier en Espagne, qui pourrait être considérée comme le pays de langue espagnole d’origine, cela pourrait être trop pour une langue.
L’espagnol colombien a été affecté même par la disparité entre les sexes. Par exemple, en Colombie, les femmes ont un comportement linguistique conservateur, mais une fois qu’elles migrent vers une ville comme New York, elles deviennent des innovatrices et deviennent plus sensibles à des façons uniques de parler la langue. L’analogie de ceci est que quelqu’un vivant dans un endroit comme Barranquilla pourrait s’assimiler une fois qu’il déménagera dans un endroit comme Bogota. En effet, ils sont tenus de fonctionner dans un environnement sociolinguistique totalement différent de celui qu’ils ont laissé derrière eux.
Phrases les plus populaires en Espagnol colombien
- ‘ dar papaya ‘ est l’une des phrases espagnoles colombiennes les plus populaires qui signifie donner de la papaye. Il fait référence au crime ou à la sécurité. Si on a la possibilité de prendre quelque chose, on le fera. Cela signifie ne pas partir ne laissez pas votre portefeuille traîner négligemment dans les zones très fréquentées.
- « que pena con usted » est une expression utilisée par les Colombiens pour dire désolé et est utilisée avec la même fréquence que je suis désolé aux États-Unis, ce qui en fait plus une habitude qu’une excuse sincère.
- Vous voulez que quelqu’un vous laisse tranquille peut-être parce que vous êtes en colère? Dites « Largate », ce qui signifie sors d’ici.
Faits amusants sur l’espagnol
- Saviez-vous que l’espagnol est considéré comme une langue romane? Eh bien, pas tous les dialectes, mais lorsqu’ils sont parlés par un locuteur natif, la romance sort étonnamment.
- Castellano et Espanola sont deux noms pour la langue espagnole. Quelle autre langue connaissez-vous qui a deux noms?
- L’espagnol est la troisième langue la plus utilisée sur Internet.
- L’espagnol était la seule langue démocratique au monde avant le 18ème siècle
- Selon les experts, il vous faudra 24 semaines pour maîtriser la langue espagnole, dialectes mis à part.
- L’espagnol colombien est le plus facile à apprendre et à parler par rapport à tous les autres dialectes espagnols. C’est aussi le plus clair et il n’est pas parlé en Espagne.
L’espagnol est aujourd’hui la deuxième langue la plus parlée au monde avec plus de 444 millions de locuteurs suivis de près par l’anglais. Le chinois mandarin est le premier avec plus d’un milliard de locuteurs.