Kells é uma pequena cidade no Condado de Meath, na República da Irlanda.O Livro de Kells ou o Livro de Columba é um livro que contém cada um dos quatro evangelhos do Novo Testamento, juntamente com outros textos.O que torna o livro tão especial, no entanto, é o fato de ser um manuscrito iluminado, cheio de ilustrações e gráficos complexos, que se acredita ter se originado em 800 dC.
altamente considerado como uma peça preciosa da história irlandesa, (embora não a escrita irlandesa), você encontra este livro na Trinity College Library em Dublin, Irlanda.Quando eu estava estudando no Trinity College há muitos anos, um amigo meu foi parado por um grupo de turistas americanos em busca de direções para ver o Livro de Kelly. Eu ainda ri desse equívoco até hoje.De qualquer forma, vamos dar uma olhada em alguns fatos fascinantes sobre este magnífico livro.
origem do Livro de Kells:Embora seja amplamente aceito que o Livro de Kells foi criado pelos monges de St.Columba, o lugar em que foi criado está sujeito a muito debate.Acredita-se que foi criado por monges Celtas no scriptorium do mosteiro em Iona, uma ilha de Mull no oeste da Escócia. Este mosteiro foi fundado por São Columcille de Donegal.
o desenho do livro é semelhante aos Evangelhos de Lindisfarne que foram criados em Iona por volta de 700 dC, o que parece ligar a criação do Livro de Kells a Iona em vez de Kells.
no início do século IX, havia uma ameaça de ataques vikings aos mosteiros costeiros. Acredita-se que a maior parte deste livro foi criado em Iona, e depois trazido de volta para a Abadia de Kells para Guarda.
em outro antigo texto irlandês conhecido como os anais de Tigernach, é relatado que no ano de 1090 DC, as relíquias de Columcille foram trazidas para Kells de seu condado nativo Donegal. Entre essas relíquias estavam dois evangelhos, um dos quais provavelmente era o Livro de Kells. O outro evangelho é pensado para ter sido o Livro de Durrow. Após uma rebelião dos irlandeses em 1641, a igreja em Kells foi destruída. Por volta de 1653, o livro foi enviado a Dublin pelo governador inglês de Kells para Custódia.Alguns anos depois, o Livro de Kells teria chegado ao Trinity College, através dos esforços de Henry Jones, um ex-membro do exército de Cromwell.
hoje você encontra esta obra-prima em Dublin, Irlanda, alojada na longa sala da antiga Biblioteca do Trinity College.
o livro em si tem cerca de treze polegadas de largura e dez polegadas de espessura segurando 340 fólios ou folhas, cada um feito de vitelo de bezerro. Embora isso possa parecer grande, a versão original era ainda maior.No entanto, trinta fólios foram perdidos ao longo do tempo, e até mesmo os fólios que existem tiveram que ser cortados para manutenção e rebinding.
o propósito do livro:Apesar de manter juntos o conteúdo dos Evangelhos, o livro tinha mais de um uso cerimonial do que um prático. Não era para ler durante a missa. Uma das maiores razões por trás dessa crença é a produção e a aparência do conteúdo dentro do próprio livro.
embora as imagens e ilustrações tenham sido construídas com muito cuidado e esforço deliberados, as próprias palavras são descuidadamente escritas e espalhadas pelas Páginas.
há a repetição de palavras e parágrafos, exclusão de frases importantes e ausência de esforço para corrigir esses grandes erros. As decorações e ilustrações artísticas são o que este livro foi valorizado, e não o texto real.
Os criadores do livro parecem favorecer a arte e efeitos visuais mais do que as leituras.
em poucas palavras, a aparência e a estética do livro prevaleceram sobre sua utilidade prática.
explorando o conteúdo:
a Vulgata é uma tradução latina do século 4 da Bíblia. Diz-se que o Livro de Kells copiou os evangelhos do Novo Testamento da própria Vulgata. No entanto, como discutido acima, os escribas eram bastante inconsistentes e descuidados em seus escritos.Há especulações de que eles não anotaram suas linhas diretamente da Vulgata, mas confiaram em suas próprias memórias do que haviam lido no passado.
há mais no livro do que no texto, e cada página de escrita é acompanhada por uma ilustração. Essas ilustrações incorporam detalhes intrincados e cores brilhantes como lilás, rosa, verde e amarelo, para citar alguns.Inspirado no estilo Hiberno-Saxão do século VII, O livro contém motivos e iniciais da tradição Irlandês-Celta. Isso também é acompanhado pela tradição Anglo-saxônica de cores brilhantes e composições energéticas. Esses padrões complexos e os belos detalhes são o que faz o livro se destacar.
as iluminações também são outra característica impressionante do livro, onde símbolos evangelistas e representações em miniatura em dez páginas completas ainda são preservados.
no Livro de Kells existem páginas decorativas completas dedicadas às mesas canon.
você encontrará os símbolos de cada um dos evangelistas, com Mateus representado como um Homem, Marca simbolizada pelo Leão, Lucas associado ao bezerro, e João atribuiu o símbolo da Águia.
as palavras iniciais dos Evangelhos também são encontradas. Esses resumos das narrativas do evangelho são conhecidos como Breves causae.
o texto é dedicado aos quatro Evangelhos em latim e é baseado no texto da Vulgata, concluído por São Jerônimo em 384 DC.Há representações artísticas da Virgem e do menino mais um retrato de Cristo.
escrito em Velino:
O Livro de Kells não foi escrito em papel, mas em Velino criado a partir das peles de cerca de 185 gado.Grandes rebanhos de gado foram mantidos por monges nas monastrias da Irlanda, não apenas para fornecer leite e comida, mas também como fonte de velino, o principal material de escrita do Monge.
as páginas de velino foram costuradas à mão e, em seguida, receberam uma capa protetora de madeira ou couro.
o livro é escrito usando um script em negrito conhecido como ” majuscule insular.”
o delicado knotwork e links encontrados nas ilustrações são conhecidos pela inctricacy de seus detalhes e design.
o livro foi provavelmente originalmente alojado em um santuário, uma caixa incrustada de jóias de ouro projetado para armazenar relíquias. Os livros foram roubados por volta do ano 1000 dC. Foi encontrado enterrado sob o solo, mas seu precioso suporte nunca foi recuperado.
no século 19, o livro foi recuperado, quando as bordas das páginas foram infelizmente aparadas e emalhar.
o livro foi mais uma vez recuperado em 1953, criando quatro volumes separados. Isso foi feito para ajudar a preservar suas páginas raras e requintadas.
dois dos quatro volumes estão em exibição permanente no Trinity College, em Dublin.
um volume exibe páginas de texto, enquanto o segundo volume é dedicado a páginas de ilustração.
o Chi Rho:
a Página mais famosa do livro é o Chi Rho. Este recebe o nome do grego antigo, onde Chi e Rho são as duas primeiras letras das palavras gregas para Cristo.
Esta página é coberto de belos desenhos, que se assemelham a moderna arte psicodélica. Com belos floreios, detalhes e tecidos, é uma exibição bastante hipnotizante. É uma das mais belas pinturas da época medieval.
o monograma de Cristo é formado através das representações artísticas dos alfabetos Chi e Rho. A arte em si apresenta vários elementos celtas como entrelaçamento, espirais e nós. Dentro desses desenhos surpreendentemente intrincados, você também pode detectar símbolos ocultos como dois ratos e uma bolacha comum, anjos e nos cantos, você encontrará uma lontra comendo um peixe.
não é a única página onde você pode encontrar esse tipo de simbologia. Você também pode identificar animais como leões, gatos, lebres, cabras, pavões e muito mais nas páginas do livro.
Exibições atuais e cultura popular irlandesa:
O Livro de Kells estava dentro do Mosteiro de Kells até 1641, até que este último foi destruído. Depois de cerca de doze anos, o livro chegou a Dublin e mais tarde foi transferido para o Trinity College, onde você o encontra hoje. Dos quatro volumes, apenas dois estão disponíveis em exibição para os turistas que chegam.
em 2006, a faculdade também publicou uma cópia digital do livro que estava disponível para venda ao público por algum tempo.O Livro de Kells também inspirou o filme de animação O segredo de Kells, que conta a história de um monge, seu aprendiz e sua luta para escrever o manuscrito enquanto supera os ataques dos Vikings.
Um Irlandês Tesouro:
Livro de Kells é um belo tesouro Irlandês que atrai milhares de visitantes para o Trinity College, na esperança de obter um vislumbre dos dois volumes em exibição.
mas por que o Livro de Kells é uma parte importante do Patrimônio Cultural Irlandês?
aqui está uma lista de por que eu acredito que é tão valorizado pelo povo irlandês em todo o mundo.O Livro de Kells pode até ser o maior tesouro da Europa Medieval.
- é uma obra-prima de caligrafia intrincada e ornamentada, e um exemplo de ilustração Insular.Ele fornece evidências da arte e habilidades de monges e estudiosos Irlandeses nos séculos passados.
- está entre as dez principais atrações turísticas da Irlanda.
- muitos o consideram o melhor Tesouro Nacional da Irlanda.É um presente do passado medieval e monástico da Irlanda.Criado por uma equipe de ilustradores mestres, é uma prova de planejamento cooperativo, implementação e talento absoluto.As variações de letras são claramente evidentes, revelando o estilo individual sutil de cada escriba.Combina o simbolismo cristão e celta em uma obra de arte icônica e é evidência da fusão dessas duas tradições depois que são Patrício converteu os irlandeses ao cristianismo.
e assim, se você optar por visitar Trinity College para ver este magnífico manuscrito, lembre-se como você olhar para suas páginas ornamentadas e coloridas, que este é verdadeiramente um tesouro cultural irlandês e Europeu.
no Entanto, se você visitar a Biblioteca, certifique-se de verificar os outros importantes, mas menos conhecido Irlandês tesouros que possui, incluindo a Harpa de Brian Boru, Irlanda sobrevivente mais antiga da harpa e uma rara cópia original da Proclamação da República da irlanda.
intrigado? Devias estar! Saiba mais sobre esses outros manuscritos medievais neste artigo!
Slán agus beannacht,
(Adeus e bênçãos)
Irlandês-Americano Mãe
Aqui estão mais algumas receitas e divagações que você pode desfrutar…
o Que Significa Ser Irlandês
O Peitoral de são Patrício
Irlandês Bênçãos e Ditos Sobre a Fé
Aqui estão mais algumas receitas e caminhadas, você pode desfrutar…