Islândia Mag

Pelo Pessoal/>|Dez 10 2016

Björk está usando um quimono rosa claro e sapatos rosa. Ela tem um pente de ouro em seu cabelo e jóias que nos lembram do oceano, um colar de polvo e um anel que se assemelha a um coral. Ela envolve o vestido em volta de si mesma enquanto se senta. Há um ar de leveza ao seu redor.”Isso é um pouco como uma sala de interrogatório”, diz ela brincando, referindo-se à sala de reuniões no Harpa, com sua poderosa iluminação. Ela apaga as luzes, de modo que elas se encaixam mais confortavelmente com o céu escuro do inverno lá fora. São três da tarde e os dias estão ficando mais curtos na Islândia.

Björk é grato para os operadores de Harpa, que trabalhou com a Islândia Ondas de rádio para ter Björk Digital, ela experimental VR projeto e exposição, configurado na Islândia. A exposição foi criada anteriormente em Sidney, Tóquio E, mais recentemente, na Somerset House, em Londres.

“estou muito grato que a ideia realmente veio daqui. Eu sempre tenho esse orgulho, quero sempre trazer minhas exposições e meus shows aqui. E, de preferência, quando os aperfeiçoei. Na realidade, a exposição agora é melhor do que era quando foi colocada em Londres, por exemplo, adicionamos um novo vídeo, Família, que eu acho que é o melhor vídeo da exposição, e uma nova versão da música Notget.”

o luto é uma jornada
Björk nos explica o show: os convidados conhecem seu universo musical curtindo as obras que Björk criou em colaboração com alguns dos melhores diretores e programadores de Realidade Virtual. A exposição é baseada em seu álbum Vulnicura. É o projeto mais pessoal de Björk até agora. Ela se revela e explora a dor que veio com seu rompimento com Matthew Barney.

até agora, ela tem relutado em concordar em entrevistas sobre a inspiração do projeto, pois é muito pessoal para ela. A música Notget foi escrita onze meses após o término e descreve muita dor. Björk compara a perda e a dor que se seguiram ao rompimento com uma jornada, dividida em diferentes capítulos.

“este jorney me ensinou muito. Eu tenho um respeito muito maior pela biologia do corpo, do cérebro e do sistema nervoso depois da minha experiência. O processo de luto que se seguiu à separação foi como um livro que você leu, capítulo por capítulo.”Björk diz que pensou que passaria pelo típico processo de luto, descrito como uma procissão de etapas.

“o luto é um sentimento individual e nenhum luto e nenhum trauma pessoal é igual. Então, pensei que era diferente de todos os outros, que não passaria por esse processo típico. Que eu seria capaz de poder através. Mas, no entanto, percebi que a jornada do luto é semelhante para todos. Também para mim. Foi uma chamada de Despertar. Olhei para trás e vi que tinha terminado um capítulo na minha vida, e que tinha começado um novo capítulo. Este é um processo natural, e há uma certa experiência humana comum pela qual passei”, diz Björk, acrescentando que ela teve esse belo sentimento após a jornada.

sente um profundo sentimento de compaixão
” sinto compaixão. Eu poderia estar andando pela Rua Laugavegur, em Reykjavík, ou por uma rua em alguma grande cidade, cercada por multidões de pessoas. E então esse sentimento vem sobre mim, que a maioria das pessoas lidou com perda, tristeza e trauma, grande ou pequeno. Sinto uma conexão mais forte comigo e com os outros, e gosto muito do sentimento.

eu também coloco isso em contexto. Eu sei que tenho sorte de não ter experimentado choques e situações difíceis antes disso. Eu experimentei o sucesso. Eu venho de uma sociedade boa e pacífica. E quando eu senti dor assim antes, eu estava em posição de lidar com isso. Eu poderia expressá-lo, o que talvez seja algo que nem todo mundo é capaz de fazer. Ser cantor e cantar sobre amor, Bem, isso é simplesmente normal.”

também é uma certa percepção para Björk observar as gerações mais jovens olhando para frente. “Estamos vivendo em um momento de mudança. Os jovens vivem como se tivessem 120 anos e veem suas vidas como compostas por vários capítulos e períodos. Eu venho de uma geração que acreditava que cada pessoa teria apenas um parceiro de vida, uma carreira. As gerações mais jovens vêem isso de forma mais realista, tanto amor quanto carreiras, eles os vêem como em constante mudança, evoluindo. Acho que minha geração é a última a acreditar nessas restrições.”

não remova minha dor
é minha chance de curar

isso vem da letra de Notget. Ela é mais forte após a separação e tendo lidado com a dor através de sua arte? A dor deu a ela a oportunidade de se tornar inteira novamente?

“eu penso assim, mas ainda é relativo. Aprendi muito e acho que consegui sair disso sem bagagem, um fardo mais pesado. Eu acho que é isso que eu estava almejando. Eu sou a mesma pessoa e isso é uma conquista”, diz Björk.

quer construir uma ponte
é óbvio para os visitantes da exposição de Björk que ela quer dar vida à tecnologia. A exposição é uma experiência individual e a proximidade com as melodias, a música de Björk e sua filosofia são poderosas.Você disse que o papel do artista é dotar a tecnologia de uma alma? “Sim, porque tem uma alma. Porque a tecnologia faz parte do processo artístico, artesanato, nossa expressão. A palavra techno vem do grego e realmente significa artesanato. Criamos uma lança, esculpida, costurada, construída, pintada. E antes que saibamos, temos um IPhone na mão. Não sei por que estamos tentando separar a tecnologia de outras coisas que criamos. É como tentar cortar o braço. Dizer que somos bons e que vivemos aqui, e que a tecnologia é má e fria, e ali; isso não é realista. Eu quero construir uma ponte entre os dois. A tecnologia faz parte de nós”, diz Björk, e diz que ela precisa usar a tecnologia em sua criação.

“sim, falo apenas por mim, mas para ser honesto, sinto que preciso usar a tecnologia que estamos desenvolvendo hoje. Assistimos a vídeos, Netflix, usamos nossos telefones e mantemos contato com nossos entes queridos. Não quero ignorar este mundo tecnológico, que é apenas a nossa experiência cotidiana. Eu quero criar com ele. Somos todos seres emocionais e precisamos encontrar um caminho para isso em nossas vidas cotidianas. Com todas as ferramentas que temos. Pelo menos eu acho que é extremamente importante para nós gravar pelo menos uma parte do que é importante para nós com essas ferramentas.”

uma filosofia mais responsável Do punk
ela diz que a filosofia do punk ainda se aplica: “este é o solo de onde cresci e era tudo sobre não depender de outros rpeople. Essa filosofia foi extremamente importante durante a Era do mau gosto e o tempo durante os Sugarcubes. Para fazer as coisas sozinho. Responsabilizar. Não esperar que as coisas aconteçam sozinhas, mas fazer as coisas acontecerem você mesmo. À medida que envelheço, esse sentimento de responsabilidade, que realmente cresce a partir da filosofia do punk, só fica mais forte. Eu entendo melhor que você é responsável por trazer à tona na sociedade as coisas das quais deseja fazer parte. Se você não pode fazer isso, ninguém pode. Nos tempos antigos, isso significava que você não podia confiar em Skífan ou Steinar . Se você não estava feliz com a música que estava sendo lançada, então você acabou de fazer sua própria música.”

” a lição é que você não pode apontar para os outros e culpar os outros. Você só pode criar algo novo, e essa é a minha atitude em relação aos projetos em que estou trabalhando hoje”, diz Björk, referindo-se ao desenvolvimento da realidade virtual, programação e música.

“eu prefiro tentar estar envolvido. Seja um participante. Experimente coisas novas e faça perguntas: e se? E se formos por aqui? “

uma proximidade poderosa
os visitantes da exposição de Björk recebem óculos e fones de ouvido de realidade virtual e seguem Björk em uma caminhada de visão de 360° ao longo da praia negra na Reserva Natural de Grótta em um vídeo para a música Stonemilker. A proximidade no vídeo é poderosa. Björk dança ao redor do espectador ali mesmo na praia. A música trata de alguém que está tentando provocar emoções de outra pessoa. E cobre a necessidade de clareza e Respostas.

o que é que eu tenho
Que me faz sentir a sua dor?
como ordenhar uma pedra
para fazer você dizer

você pode nos contar mais sobre as letras da música? E é verdade que você realmente compôs essa música andando na praia?

“escrevi a música enquanto caminhava em Grótta, onde a música foi gravada posteriormente. É uma bela cura, depois de ter viajado para a Austrália, Ásia, América e Europa, que a música voltou para casa. Você pode ver a praia da janela de Harpa! Pegamos emprestado uma câmera, uma das primeiras câmeras de 360 graus de alta qualidade, e quando estávamos aqui para filmar Black Lake, essa foi uma espécie de decisão rápida que Andy e eu tomamos na noite anterior. Eu acho que isso se reflete na gravação e seu frescor.”

na música, Black Lake, que foi escrita dois meses após o rompimento, muita raiva é descrita.

eu te amo demais
Devoção dobrado me quebrado
Então, eu me rebelei
destruiu o ícone

Você disse que é mais difícil falar sobre essa música. Por quê?”Eu coloquei muito trabalho nas letras, e acho que há uma razão pela qual a palavra escrita e a forma poética nos permitem expressar coisas que não podemos expressar durante nossas vidas cotidianas ou em conversas. Estas poucas vezes você consegue organizar as palavras na ordem correta você cria essa tensão, e essa energia, que flui entre as linhas, e a coisa mais poderosa é muitas vezes a coisa que está adormecida no silêncio. Então, explicar demais pode facilmente extrair a energia da experiência.”

uma biografia criativa e bagagem
em Vulnicura há também canções que são escritas antes da separação. Uma música trata da mãe de Björk, Hildur Rúna Hauksdóttir. Björk escreveu essa música após a difícil doença de sua mãe, e ela diz que as letras são um certo acordo e introspecção.

“Quando eu estou quebrado, eu sou todo
E quando eu estou todo, Eu estou quebrado
Nossa mãe filosofia
parece areia movediça
E se ela afunda
eu estou indo para baixo com o seu”

“areia movediça é uma das mais antigas canção do álbum e é sobre a minha relação com a minha mãe e de seu relacionamento com sua mãe. O que é bastante complicado. Todos nós carregamos essa história carregada conosco. Há toda essa bagagem que recebemos no nascimento. Coisas que devo resolver para aliviar a bagagem passada para minha filha. Há uma corrente, de mãe para mãe.”

” eu tenho que enfrentar a velha negatividade e questões familiares não resolvidas. É tão fácil para as gerações mais jovens apontar e julgar, é tão humano. E talvez seja um dos truques engraçados da natureza, porque garante que estamos sempre nos olhando nos olhos e talvez alivie a bagagem de nossos filhos. Mas, eu também estou fazendo um pouco de diversão de mim mesmo: Quem está, no final do dia completo? E quem está quebrado? Quando eu olho para trás, eu poderia me considerar tendo vivido um bom tempo, mas talvez eu estivesse mais quebrado durante esse tempo. E vice-versa. Estamos sempre vendo nossas vidas repetidas vezes, de novas perspectivas.”

risco e sucesso
o show recebeu ótimas críticas e uma ótima recepção dos fãs. Björk diz que o show foi muito arriscado, já que foi um certo experimento. “Não há ninguém no mundo fazendo esse experimento, na escala que estamos fazendo. É o primeiro de seu tipo. A exposição foi ótima em Sidney, um milhão e meio de pessoas passaram pelo show. Foi realmente como um grande festival de artes aqui na Islândia. Todo o set-up foi maior. Eu só decidi dar uma chance e ver o que saiu de tudo isso. Funcionou muito bem, e então tentei levar a exposição para Tóquio, a Meca da tecnologia. Lá, a exposição foi realizada em um museu de tecnologia, que agora tem vinte anos. Foi incrível ver os vinte anos de história dos robôs em um museu, porque você tem a sensação de que isso é algo que acabou de começar.”

Londres exposição foi realizada na Somerset House. “Lá o tom subjacente era mais respeitável, mais sério, o contexto era diferente. Mas recebemos críticas muito boas e o show foi esgotado o tempo todo.”

a intimidade física da realidade virtual
quais são as possibilidades da realidade virtual e da música? “Estou envolvido na criação de vídeos há muito tempo. Desde que não sei quando. Eu acho, 1982. Então, eu tenho muita experiência nesta indústria que passou por uma série de períodos diferentes. Eu sempre tentei fazer algo novo, desejando que eu pudesse criar algo espetacular. Que eu poderia quebrar o quadro do meio. Sempre achei a TV ótima, mas apenas como uma espécie de ponto de trânsito. Quando a realidade virtual se tornou uma possibilidade na música, fiquei imediatamente impressionado e curioso. Lá você pode entrar neste mundo limitado onde você pode deixar ir completamente. Isso me fascinou e estamos apenas começando, agora estamos desenvolvendo o som, permitindo que ele se mova com o espectador. Você precisa escrever a música com isso em mente, você deve levar em conta a experiência completa de todos os nossos sentidos.

existem prós e contras, mas os contras mais poderosos são esses efeitos: a experiência física próxima. A realidade Virtual vai diretamente para o cérebro. O espectador, assistindo e ouvindo está bem ali no meio. É por isso que isso é tão emocionante”, diz Björk, acrescentando que o mundo da ciência não é menos fascinante do que o mundo da arte.

sempre votou em branco em todas as eleições
Björk diz que não é politicamente ativa e que sempre votou vazio em todas as eleições. “Sempre votei em branco na política e nunca apoiei um partido político específico, mesmo quando meus amigos concorreram ao melhor partido, não os apoiei politicamente. Exceto como um amigo, assim como eles me apoiaram como amigos. Mas nunca publicamente, ou através de meios financeiros.

minhas políticas são questões ambientais. Passei os últimos dezesseis anos tentando lembrar aos meus compatriotas que possuímos este incrível deserto intocado, e ele não será protegido por conta própria. E as pessoas precisam tomar uma posição sobre esta questão. No entanto, Björk também teme que seu ativismo possa estar desencorajando os outros de serem ativos.

“eu regularmente recebo esses ataques de ansiedade: talvez as pessoas estejam apenas pensando que Björk Está ligado, então eu realmente não preciso fazer nada. Porque é extremamente importante que todos tomem uma posição e assumam a responsabilidade pelo nosso meio ambiente. Não menos importante, por causa das mudanças no nosso clima. Uma vez pensamos que tínhamos meio século para mudar nossas fontes de energia, mas realmente só temos oito anos. Se queremos que nossos netos tenham a chance de viver aqui na terra, todos devemos nos tornar ativos e lutar pelo meio ambiente.”

a irresponsabilidade do governo
Björk é muito crítica do que ela sente ser a irresponsabilidade do governo islandês. Ela sente que é extremamente difícil assistir aos desenvolvimentos em Helguvík, e ela tem medo do futuro do fiorde Hvalfjörður .

“acho que é realmente difícil de seguir, a evolução das coisas em Helguvík, e uma indústria lutei durante todos estes anos. A planta está arruinando a um quarto de sua capacidade, e a poluição da planta já está em toda a região. E Hvalfjörður está em risco, e temos essas áreas urbanas de alta densidade nas proximidades. Há uma grande catástrofe se desenrolando diante de nossos olhos e deve ser interrompida. Este é um exemplo da irresponsabilidade dos que estão no poder. Estou actualmente a acompanhar as notícias sobre as negociações para formar um novo governo na Islândia e espero que consigamos um forte ministro do ambiente. Alguém que não autorizará incontáveis novos Helguvík, mas alguém que assumirá a responsabilidade.”

boa vida no bairro de Vesturbærinn
Björk vive na Islândia A maior parte do ano.

“normalmente, quando estou aqui na Islândia, gosto de ficar em casa em Vesturbærinn. Vá para a piscina Vesturbæjarlaugin e a mercearia local, Melabúðin. Acho que é uma boa vida. Eu não aprovo muitas entrevistas, porque então as pessoas pensam que estou constantemente em movimento. Eu só gosto de manter para mim mesmo.”

o que aconteceu com a ilha no meio do fiorde de Breiðafjörður para o qual você disse uma vez que iria se mudar? “Uma vez eu estava procurando por uma ilha, mas isso se tornou uma grande história na mídia, então eu desisti disso. Mas eu tenho um retiro, uma casa de campo em Þingvellir, onde passo muito tempo. É melhor para mim. Não sei como convenceria minha adolescente a se juntar a mim em uma ilha remota ou em algum Fiorde abandonado”, diz ela rindo: “Bem, Crianças, agora você deve se juntar a mamãe e papai em uma ilha deserta por duas semanas! Mas vou reconsiderar quando as crianças acabarem com a escola. Talvez então eu faça algo completamente louco”, diz Björk, sorrindo para a ideia.

há espaço para o feminismo
Björk disse à revista Pitchfork que ela entendia mulheres na indústria da música que sofreram discriminação. É o caso? Existe muita discriminação de gênero na indústria da música?”Minha mãe era uma feminista muito ativa e ela me criou pensando que tínhamos reclamado o suficiente, e era hora de começar a fazer as coisas. Então, eu saí e fiz as coisas. Certifiquei-me de que não estava a queixar-me. Mas, então percebi que as gerações mais jovens talvez não tenham a mesma experiência que eu. Também houve uma reação, e senti que tinha que apoiá-los dizendo que eles não estavam sozinhos e que eu os apoiava. Que isso foi difícil, e isso é verdade.Há sempre espaço na sociedade para um certo zeitgeist. Acho que nos últimos anos mais e mais espaço se tornou disponível para o feminismo. Mas isso muda com o tempo e, quando o espaço fica disponível, é importante que apresentemos todos os problemas e os solucionemos. Então voltamos ao zeitgeist, onde não acreditávamos nos problemas, mas apenas fazendo.”

Fazer tudo por nós mesmos
Ela está intimamente envolvido em todos os aspectos do seu trabalho, e faz um monte de trabalho própria, incluindo marketing, design, fantasias e todas as mensagens associadas com sua música e sua arte. “Eu e minha equipe imediata James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett e muito mais, fazemos tudo sozinhos. Publicamos coisas na internet, no Facebook, produzimos e dirigimos o material promocional e os videoclipes. Eu sinto que estou regando meu jardim. Não é só eu estar controlando, de uma maneira ruim, em vez disso, sou eu protegendo minha música. Da mesma forma que garanto que minha filha vai para a escola certa. Eu me importo com essas coisas.”

mas como ela se sente quando está escrevendo? Ela escreve muito?

“compor uma música tem muitos aspectos. Acho que componho pelo menos uma música a cada lua cheia. Esse é talvez o maior voo. Às vezes fico surpreso quando os ouço mais tarde. Mas há muitos lados para fazer música, e eu respeito cada lado tanto. Por exemplo, quando estou escrevendo arranjos de cordas ou cortando o ritmo. Talvez seja mais como fazer bordados ou tricô. Mais calmo, mas tão mágico e calmo, e se for bem sucedido, tanto de um presente. Uma velocidade diferente, mais como orar. Então você mistura e domina os sons. Todos esses são aspectos diferentes, abordagens simplificadas de maneira diferente para a mesma coisa: preparar um presente que você deseja dar.

escolher com muito cuidado quais de suas conversas internas você está disposto a compartilhar, o que você sente que fará algum sentido e se conectará ou encontrará harmonia por aí.”

Entrevista por Kristjana Björg Guðbrandsdóttir
traduzido por Magnús Sveinn Helgason