Aprender a dizer muito obrigado, em italiano, em formais e informais situações em Itália ou de língua italiana configurações.Aprender a agradecer em italiano é fácil e vai percorrer um longo caminho para tornar as pessoas quentes para você na Itália.
os italianos não esperam que os estrangeiros tenham fluência em italiano, por isso, quando um pequeno esforço é feito, somos particularmente gratos e apreciativos!
para agradecer em italiano, você diz grazie (gr-ah-tzee-eh). Vamos ver como é usado na prática.
ponta superior! Você pode ouvir como pronunciamos o ‘grazie’ em italiano aqui (clique no pequeno ícone de voz sob a palavra, no topo dos resultados do google)
italiano de palavras para agradecer a você
| Grazie | Obrigado |
| Grazie mille | muito Obrigado |
| Grazie infinito | um milhão de Agradecimentos |
| Grazie caro / grazie cara | Obrigado querido (a macho/fêmea) |
| Grazie di cuore | Obrigado, do fundo do meu coração |
| Grazie di tutto | Obrigado por tudo |
8 maneiras de dizer “obrigado” em italiano
Em conversa, você pode dizer ‘obrigado’ em italiano das seguintes maneiras.
Obrigado, em italiano = Grazie
muito Obrigado, em italiano = Grazie mille (lit. obrigado um milhares)
obrigado = grazie
obrigado u = grazie. Em italiano, não há diferença entre a maneira formal e informal de soletrar “obrigado”. Nós sempre soletramos ‘grazie’ totalmente
Obrigado um milhão = grazie mille / grazie infinite (lit. infinitas graças)
muito obrigado = grazie mille
Obrigado minha querida = grazie caro (para um homem)/ Grazie cara )para uma fêmea. Isso é usado entre amigos no entanto, tornou-se bastante popular também como uma maneira informal de agradecer, por exemplo, ao fazer um pedido em um restaurante.
eu recomendaria evitar o uso de ‘grazie caro’ com qualquer pessoa que não seja realmente ‘querida’ para você. Se usado da maneira errada, pode ser percebido como muito informal e possivelmente paternalista: grazie ou grazie mille é sua melhor aposta!
Obrigado meu amigo = grazie caro / a. ‘Amigo’ é ‘amico / a’ em italiano no entanto, não usamos realmente a expressão ‘grazie amico’. Em vez disso, é bastante comum usar a expressão genérica grazie caro ou grazie cara, o que significa obrigado querido.
formas formais de agradecer em italiano
Grazie é uma palavra passpartout, mas você também pode usar maneiras mais formais de expressar agradecimentos em italiano.
você pode se deparar e usar:
Ti ringrazio = eu agradeço
La ringrazio = obrigado (formal)
Vi ringrazio = obrigado (muito formal ou usado quando se dirigir a várias pessoas de uma só vez)
Le sarei grata se = eu ficaria muito grato se você pudesse… Este é um formais e difícil de dominar como ele, em seguida, exige o uso do italiano subjuntivo, o que não é fácil de aprender!
Quando-a-dia grazie, em italiano: exemplos
A melhor maneira de expressar gratidão em italiano é para adicionar a palavra “grazie” no final da frase. Alguns exemplos são:
exemplo 1:
Q. Posso offrirti onu caffe’ (Lit: posso oferecer-lhe um café)
R. Si, grazie (sim, por favor) ou Não, grazie (não, obrigado)
Exemplo 2:
Garçom traz o seu pedido, você diz: grazie, ou grazie mille
Exemplo 3:
Seu anfitrião foi acima e além e você quer dizer como gratidão. Você pode dizer:
Grazie di cuore per tutto = obrigado por sobre tudo, do fundo do meu coração
Grazie di tutto = obrigado por tudo
Vi ringrazio tanto di tutto = agradeço-lhe muito por tudo
Grazie tante: como NÃO dizer muito obrigado, em italiano
Um complicado expressão, quando aprender a dizer muito obrigado, em italiano, é a expressão ‘grazie tante’.
à primeira vista e se mantivermos seu significado literal, pode parecer que grazie tante significa muito obrigado, no entanto, não!
Grazie tante é mais comumente usado de forma irônica ou negativa para dizer ‘obrigado por nada’ (ou seja: você não fez nada que eu deveria agradecer) ou também ‘obrigado por declarar o óbvio’.
na maioria dos casos, é mais fácil não usar essa expressão, a menos que você esteja confiante o suficiente com seu italiano para ler a situação corretamente!
espero que você tenha gostado desta rápida visão geral sobre como expressar gratidão em italiano. Grazie dell’attenzione (obrigado pela sua atenção!)
outras palavras que você pode querer aprender em italiano: