Yallah, Junte-se ao Saeed do nacional enquanto ele mergulha profundamente semanalmente nas joias e peculiaridades culturais do mundo árabe e sua diáspora …Uma saudação matinal em árabe é um deleite para os sentidos.
estas saudações, quando traduzidas, incluem acenos para o sol, o aroma das flores e o sabor persistente das sobremesas doces. E se isso não for inebriante o suficiente, eles geralmente são entregues com um ritmo e Tom ricos, o que significa que você não pode deixar de começar o dia com a nota certa.
para apreciar o valor que os falantes de árabe colocam em seu Olá matinal, tudo que você precisa fazer é ir ao Twitter no início de cada dia. Lá, muitas vezes você encontrará a frase sabah al kheir (bom dia) listada como uma hashtag de tendência nos Emirados Árabes Unidos e no Egito.
esta saudação em particular é uma das frases mais importantes a aprender quando se vive na região. Mas se você se cansar de dizer sabah al kheir várias vezes ao dia, há muitas outras saudações que você pode adotar para elevar os espíritos daqueles próximos e queridos.Aqui estão cinco outras maneiras de dizer bom dia, com uma explicação do que eles significam e quando usá-los. Como a maioria das saudações, elas só funcionam quando ditas com sentimento.
Sabaho
como na maioria das línguas, o árabe não é imune a certas frases sendo cortadas, mas conseguindo reter a maior parte de seu significado. Sabaho é um caso em questão. Uma saudação comum, é uma versão cortada de sabah al kheir e se traduz simplesmente como “Manhã”. Por causa de sua natureza informal, mantenha-a limitada à família, amigos e colegas próximos. Para os idosos e gestão de escritório, melhor ficar com o completo sabah al kheir.
Sim’eed Sabhakom
Esta é uma saudação adorável que funciona nas ruas e na sala de reuniões. Traduzindo para “que você tenha uma boa manhã”, é outro favorito regional cheio do calor e generosidade da marca registrada que caracteriza as interações cotidianas no mundo árabe. Outra frase que riffs sobre isso é sabah al sa’ada, que significa “que você tenha uma manhã feliz”.
Sabah Al Jasmine
Esta é uma recepção matinal clássica ouvida em todo o Levante. A frase coloquial frequentemente usada na Jordânia e na Palestina se traduz literalmente em “uma manhã cheia de jasmim”. Com a flor conhecida por sua beleza, elegância e efeitos calmantes, esta saudação maravilhosa e rica cobre basicamente todas as bases que você precisa para um ótimo dia pela frente. Outras saudações florais incluem sabah Al ward (manhã das flores) e o equivalente Egípcio sabah al ful (manhã das sementes).
Sabah Al Ishta
:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/thenational/NPIORKZXEMTHJBPNZ4JJ64YO7U.jpg)
Kunafa em Sabores, o Sheraton Abu Dhabi
Você não pode ficar mais Egípcio que este delicioso dizendo. Nomeado após o queijo espesso, cremoso e luxuoso usado em doces como kunafa e qatayef, esta saudação basicamente deseja um dia tão doce quanto ishta. Outra dica doce: ishta também pode ser usado como uma resposta a uma saudação. Se alguém perguntar como está o seu dia, basta responder com ishta, o que significaria que seu dia foi muito bom.
Sah El Noum
o equivalente árabe de “wakey, wakey”, este é um termo atrevido usado para abordar os retardatários, os sonolentos e os apanhados dormindo na aula. Entregue em um tom sarcástico, é aconselhável que você use este termo apenas em torno de seu círculo interno. Dar as boas-vindas a um chefe atormentado no início de uma reunião matinal pode resultar em uma de suas trocas finais naquele local de trabalho.