Jak poprawnie przeliterować dźwięk Bąka?

Szukam tylko odrobiny spójności. Za każdym razem, gdy widzę postać Bąka w komiksie lub komiksie, zawsze jest coś innego. Czasami efekt dźwiękowy jest „TOOT” lub ” POOT „lub coś w tym stylu, a czasami jest bardziej jak” FRAAAP „lub” BRAAAP.”Wtedy są zupełnie nie do wymówienia rzeczy jak” THPPTPHTPHPHHPH.”

innymi słowy, to kompletny chaos i nie mogę tego dłużej znieść. Jedna z tych pisowni musi być poprawna, ale która to jest!?

po pierwsze, jest naprawdę przekonujący argument do prostego słowa ” pierd!”jako właściwy efekt dźwiękowy pierdzenia. Dlaczego? Cóż, nie tylko wiele komiksów używa po prostu ” FART!”jako efekt dźwiękowy, ale słowo jest również, prawdopodobnie, onomatopeą (choć, biorąc pod uwagę fakt, że słowo ma około 700 lub 800 lat, trudno prześledzić jego dokładne pochodzenie).

używając „pierd!”to miłe, ponieważ nie pozostawia miejsca na dwuznaczność, ale jeśli wziąć to pod uwagę bardziej poważnie, nie ma możliwości, aby to wystarczyło. Po tym wszystkim, jeśli ” pierd!”brzmiało idealnie jak pierd, nie było by żadnych innych zapisów dźwięku. Nigdy nie byłoby potrzeby używania „BRAAAP ” lub” PBBBT”, ponieważ każdy po prostu użyłby „Bąka!”Tak więc, ponieważ istnieje tak wiele innych opcji efektu dźwiękowego pierdzenia, musi to oznaczać, że” Pierdzenie!”jest niewystarczającym sposobem na opisanie Bąka.

potem jest „TOOT”, co jest słowem, którego szczególnie gardzę. Widzisz, słowo „pierd” było zakazane w moim domu, Kiedy byłem dzieckiem, i pozwolono mi tylko powiedzieć słowo „toot” w jego miejsce. Chociaż zrozumiałem, dlaczego wulgaryzmy, które słyszałem podczas moich tajnych, nocnych widoków South Park były niedostępne, zakaz „pierdzenia” prawie nie wydawał się uzasadniony. Nie jest to jednak całkowicie osobiste; uważam również, że „TOOT” — podobnie jak „POOT” — jest niesatysfakcjonującym dźwiękiem. To zbyt niewinne, zbyt słodkie. „Toot” to coś, co model pociągu może zrobić, gdy przechodzi przez uroczy plastikowy most, ale trudno uchwycić właściwy rip z dość zadziornej odrobiny wzdęcia.

są też takie rzeczy jak „BRAAAP” i „FRAAAP” i tym podobne. Są lepsze niż” TOOT”, ponieważ wydają się głośne, czasami gwałtowne, a także nieoczekiwane. Dla mnie te efekty dźwiękowe bardziej oddają nieokiełznanego ducha pierdzenia, ale jest jeden problem: nie słyszę żadnego z tych dźwięków w prawdziwym pierdzeniu. To znaczy, może dźwięk ” P „jest obecny w Bąku, ale „FRAAA” i „BRAAA” na pewno nie ma. „BRAAA” to jest to, co Kretyn nazywa swoich braci, to nie jest to, co mój dupek mówi po tym, jak cieszyłem się serdecznym zamówieniem od Taco Bell. A ” FRAAA „brzmi jak początek mojego zamówienia Starbucks, gdy próbuję krzyczeć” Frappuccino ” na głośnik drive-thru, ale nie jest to dźwięk, który może wydać żadna z moich innych dziur w ciele.

potem jest cały bałagan tych bez samogłosek, jak „PFFT”, „PBBBBT”, „THPPTPHTPHHPH” i „BRRRT.”Te, dla mnie, są o wiele bardziej wiarygodne, ponieważ nie można wymówić wielu z nich, co jest również prawdą o pierdzeniu. Tak, istnieje wiele sposobów na naśladowanie dźwięku pierdzenia ustami, ale tak naprawdę nie możesz mówić pierdzeniem. Ergo, prawdopodobnie oznacza to, że dźwięk Bąka nie może być w ogóle przedstawiany literami, lub, jeśli może, powinien być czymś niemożliwym do wymówienia. Jedynym problemem jest to, że istnieje duża różnorodność opcji bez samogłosek, więc nie wszystkie mogą być poprawne, prawda?

nie mogąc rozwiązać tej zagadki na własną rękę, chciałem skontaktować się z kimś, kto musi zarabiać na życie na takie telefony, więc skontaktowałem się z autorem książek dla dzieci Artiem Bennettem, który napisał książki takie jak „Butt Book”, „Belches”, „Burps” i „Farts” – o mój Boże!. Ale jak wyjaśnia mi Bennett, ” naprawdę nie ma dobrego lub złego sposobu na opisanie Bąka, ponieważ istnieje cały świat Bąków — wybuchowych, cichych, ale śmiercionośnych, trzepotających jak żagiel. Jest tak wiele Bąków, że prawdopodobnie byłoby niewłaściwe próbować przypiąć to tylko do jednej ortografii.”

gdy tylko te słowa opuściły usta Bennetta, nagle wszystko nabrało sensu i zdałem sobie sprawę, że odpowiedź była przede mną przez cały czas. Powodem, dla którego istnieje tak wiele sposobów, aby przeliterować dźwięk Bąka, jest to, że jest tak wiele rodzajów Bąków. Albo, odraczając do Bennetta, który ujął to znacznie bardziej wymownie niż kiedykolwiek mogłem: „jeśli chodzi o bąki, każdy ma swój specjalny sposób ortografii i może tak jest najlepiej, ponieważ wszystkie bąki są wyjątkowe i próba wymyślenia tylko jednej ortografii, to byłoby jak próba lasso lightning. Gdybyśmy próbowali naprawić tę pisownię tylko do jednej rzeczy, pozbawilibyśmy pierda całej jego chwały, całej jego różnorodności i wszystkich jego niuansów.”

Brian VanHooker

Brian VanHooker jest pisarzem w MEL. Jest współtwórcą pilotażu Johna O 'Hurleya” The Tramp „i współtworzył” Barnum & Elwood.”Prowadzi również podcast z wywiadami TMNT.

Polecane Lektury

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.