Après avoir frayé un chemin à travers une pléthore d’autres tueurs tout au long des neuf épisodes précédents, les membres de la célèbre unité d’enquête criminelle de Las Vegas sont enfin en mesure de faire tomber Anson Wix (Jamie McShane), le grand méchant de la saison, et de sauver David Hodges (Wallace Langham), dont la réputation est gravement endommagée lors de la première de la série au milieu des allégations selon lesquelles il aurait falsifié des preuves tout au long de son temps sur la série originale. Dans l’avant-dernier épisode de « CSI: Vegas « , Hodges avoue devant la caméra ses crimes et semble prendre la fuite, mais en réalité, l’ancien CSI a été kidnappé par des hommes employés par Wix et est obligé de faire des aveux enregistrés.
Dans la finale de la saison, Wix laisse Hodges pour mort dans un hôtel abandonné. Heureusement pour Hodges, ses anciens collègues se battent bec et ongles pour le retrouver, allant jusqu’à retracer les origines d’un parfum parfumé utilisé dans les casinos. Alors que la recherche d’un hôtel actif ne révèle rien, l’équipe parvient finalement à sauver Hodges d’un hôtel abandonné qui a tenté de reproduire le parfum utilisé dans l’autre casino. Scrutant ses collègues, Hodges, épuisé, dit en plaisantant : « Ça t’a pris assez de temps. »Il faut certainement se demander s’il serait si simple d’identifier directement une odeur ou de faire l’un des innombrables miracles du travail médico-légal accompli dans « CSI: Vegas. »
Langham est apparu sous le nom de David Hodges dans un total de 247 épisodes de l’original « CSI: Crime Scene Investigation » (via IMDb). Contrairement à d’autres membres de la distribution de retour comme William Petersen et Jorja Fox qui apparaissent dans chaque épisode de la nouvelle série, Langham n’apparaît que dans quatre épisodes de « CSI: Vegas. »Bien qu’apparaissant dans moins de la moitié des épisodes, Hodges fait certainement partie intégrante de cette saison.