szeretne idegen nyelvű weboldalt olvasni az anyanyelvén? A Google Fordító segíthet ebben. És nem csak egyetlen weboldalról van szó. Böngészhet egy teljes webhelyen a kiválasztott nyelven, sőt böngészés közben nyelveket is válthat.
mint más online fordítóeszközök, a Google Fordító sem tökéletes. Jó hírnévnek örvend a pontosság szempontjából, de hibákat követ el. Ezért óvatosan használja. Jól kell működnie a webhelyek alkalmi böngészésével — például, ha csak azt szeretné látni, hogy néz ki egy webhely kínaiul—, de legyen nagyon óvatos, ha bármi hivatalosra támaszkodik a Google fordítóra.
egy teljes weboldal lefordításához a Google Translate segítségével Kövesse az alábbi lépéseket, és lásd az 1. ábrát:
-
nyisson meg egy webböngészőt, és menjen translate.google.com. a hozzáféréshez nincs szüksége Google-Fiókra, mert mindenki számára ingyenes.
-
a bal oldali szövegmezőbe írja be a megtekinteni kívánt webhely teljes URL-jét (beleértve a http://).
-
a jobb oldalon válassza ki azt a nyelvet, amelyen a webhelyet meg szeretné tekinteni.
-
kattintson a kiemelt URL-re.
1.ábra: weboldal fordítása.
megjelenik a lefordított weboldal (Lásd a 2.ábrát). A teljes webhelyet ezen a nyelven böngészheti a webhelyen található linkekre kattintva — mindaddig, amíg a Google Fordító felhasználói felületén marad. A fordítás eszköztár tetején lehetővé teszi, hogy nem egy pár más dolog:
-
A To legördülő menüből menet közben megváltoztathatja a fordítási nyelvet.
-
a nézet mellett oda-vissza válthat a lefordított webhely és az eredeti nyelvű webhely között.
lehet, hogy csodálkozol, hogy egyes szavakat és kifejezéseket miért nem fordítanak le. A Google Fordító csak az oldal tényleges szövegét fordítja le. A képen megjelenő szöveg nem kerül lefordításra. Ezért a 2. ábrán olyan dolgok, mint a Dummies logó és a különböző gombszövegek, nem kerülnek lefordításra; ezek képek.
