Ismerje meg, hogyan kell köszönetet mondani olaszul informális és formális helyzetekben Olaszországban vagy olasz nyelvű környezetben.
megtanulni köszönetet mondani olaszul könnyű, és hosszú utat fog megtenni ahhoz, hogy az emberek melegedjenek veled Olaszországban.
az olaszok nem várják el, hogy a külföldiek folyékonyan beszéljenek olaszul, ezért ha egy kis erőfeszítést teszünk, különösen hálásak és elismerőek vagyunk!
köszönetet mondani olaszul azt mondod grazie (gr-ah-tzee-eh). Lássuk, hogyan használják a gyakorlatban.
Top tip! Itt hallhatja, hogyan ejtjük ki a ‘grazie’ szót olaszul (kattintson a kis hang ikonra a szó alatt, a google találatok tetején)
olasz szavak a köszönöm
| Grazie | köszönöm |
| Grazie mille | Köszönöm szépen |
| grazie infinite | millió köszönet |
| Grazie caro / grazie cara | Köszönöm kedves (férfi / nő) |
| Grazie di cuore | szívből köszönöm |
| Grazie di tutto | köszönök mindent |
8 köszönetnyilvánítás módjai olaszul
beszélgetés közben olaszul a következő módon mondhat köszönetet.
köszönöm olaszul = Grazie
Köszönöm szépen olaszul = Grazie mille (lit. köszönöm egy ezer)
köszönöm = grazie
Köszönöm u = grazie. Az olasz nyelvben nincs különbség a ‘köszönöm’ betűzés formális és informális módja között. Mindig pontosan ‘grazie’ teljesen
köszönet millió = grazie mille / grazie infinite (lit. végtelen köszönet)
Sok köszönet = grazie mille
köszönöm kedvesem = grazie caro (egy hímnek)/ Grazie cara )egy nőnek. Ezt a barátok között használják, meglehetősen népszerűvé vált, mint informális módja annak, hogy köszönetet mondjak, például amikor megrendelést vesz egy étteremben.
azt javaslom, hogy kerülje a ‘grazie caro’ használatát bárkivel, aki valójában nem ‘kedves’ neked. Ha rosszul használják, akkor túl informálisnak és esetleg leereszkedőnek tekinthető: grazie vagy grazie mille a legjobb fogadás!
Köszönöm barátom = grazie caro/a. A ‘Friend’ az ‘amico/a’olaszul azonban nem igazán használjuk a’ grazie amico ‘ kifejezést. Ehelyett meglehetősen gyakori a grazie caro vagy a grazie cara általános kifejezés használata,ami azt jelenti, hogy köszönöm kedves.
hivatalos köszönetnyilvánítási módok olaszul
a Grazie egy passpartout szó, de formálisabb módon is kifejezheti a köszönetet olaszul.
találkozhatsz és használhatod:
Ti ringrazio = köszönöm
La ringrazio = köszönöm (formális)
Vi ringrazio = köszönöm (nagyon formális vagy egyszerre több ember megszólításakor használatos)
Le sarei grata se = hálás lennék, ha tudna… ez egy formális és nehéz elsajátítani, mivel akkor az olasz szubjunktív nyelv használatát igényli, amely nem könnyű megtanulni!
mikor kell grazie olaszul: példák
a hála kifejezésének legjobb módja olaszul az, ha a mondat végére hozzáadja a ‘grazie’ szót. Néhány példa:
1. példa:
Q. Posso offrirti un caffe’ (Lit: tudok ajánlani egy kávét)
A. Si, grazie (igen kérem) vagy nem, grazie (nem, köszönöm)
2.példa:
pincér hozza a rendelését, azt mondod: grazie, vagy grazie mille
3. példa:
a házigazda túlmutatott, és el akarja mondani, mennyire hálás vagy. Meg lehet mondani:
Grazie di cuore per tutto = köszönök mindent, szívből
Grazie di tutto = köszönök mindent
Vi ringrazio tanto di tutto = nagyon köszönöm mindent
Grazie tante: hogyan ne mondjak köszönetet olaszul
egy trükkös kifejezés, amikor megtanulja, hogyan kell köszönetet mondani olaszul, a kifejezés ‘grazie tante’.
első pillantásra, és ha ragaszkodunk a szó szerinti jelentéséhez, úgy tűnhet, hogy a grazie tante sok köszönetet jelent,azonban nem!
a Grazie tante-t leggyakrabban ironikus vagy negatív módon használják, hogy azt mondják, hogy ‘köszönöm a semmit’ (azaz: nem tettél semmit, amit meg kellene köszönnöm), vagy ‘köszönöm a nyilvánvaló kijelentését’.
a legtöbb esetben egyszerűen könnyebb nem használni ezt a kifejezést, hacsak nem vagy elég magabiztos az olasz nyelvével, hogy helyesen olvassa el a helyzetet!
remélem, élvezte ezt a gyors áttekintést arról, hogyan fejezze ki háláját olaszul. Grazie dell ‘ attenzione (köszönöm a figyelmet!)
Egyéb szavak, amelyeket érdemes megtanulni olaszul:
- hogyan kívánjunk valakinek Boldog születésnapot olaszul
- mit jelent valójában a ‘passeggiata’ szó?
- hogyan mondjam, hogy ‘kérem’ olaszul (hamarosan)
- hogyan mondjam, hogy szeretlek olaszul (hamarosan)
- hogyan pirítsunk olaszul (hamarosan)
- hogyan pirítsunk olaszul (hamarosan)