Y la guerra continúa en Gaza (es decir, Gaza, Jamaica))

Con nombres de lugares como Glasgow, Alpes, Egipto, Bengala, Calabar, Berlín, Blenheim, Cardif, etc., podría parecer posible dentro de las cortas 146 millas de longitud de Jamaica, hacer viajes internacionales. En el poema de Lorna Goodison «Para Todos Nosotros, Las flores son rosas», un mantra de los nombres de lugares inusuales de Jamaica, llega a la conclusión de que «todas partes están aquí».

Hay un ensayo que hacer – incluso una disertación completa – por un geógrafo social ambicioso, tal vez, que analiza cómo las comunidades de los barrios pobres de Jamaica, plagadas de violencia, a menudo se imaginan a sí mismas como zonas de guerra, tomando los nombres de sitios internacionales de conflicto. En la Ciudad de Agosto, por ejemplo, hay una sección llamada Angola, o simplemente Gola. También en la ciudad de Agosto se encuentra Vietnam. En el centro de Kingston está Tel Aviv. Y más recientemente en Portmore, Jamaica, está Gaza.

Gaza fue nombrada por el ahora encarcelado artista de dancehall, Vybz Kartel. Imaginamos un lugar de balas, sangre, asesinatos, violencia y un pueblo sitiado. Pero también hay otra historia. La misma razón por la que la sección de Portmore fue renombrada Gaza la marca como un sitio de otra guerra igualmente interesante.

Da las gracias a la bloguera jamaicana/india, Annie Paul, que profundiza un poco más que el típico periodista local y nos da la historia de este nombre.

La comunidad se llamaba originalmente Borderline. Pero entonces sucedió algo extraño, una obra de teatro llamada «Abuelita golpeada».

Bashment Granny introdujo el personaje de Shebada en el escenario y en el mundo. Shebada complica la idea de una intolerancia jamaicana hacia las figuras queer, ya que la popularidad de Shebada en Jamaica es similar a la popularidad de ‘Madea’ en la cultura afroamericana. Miles de personas acuden a ver el último juego de Shebada como. Pero igualmente increíble es la reacción. El nombre ‘Shebada’ es llamado en muchas canciones de dancehall como figura de desprecio y ridículo, un símbolo en el que la música a veces agresivamente masculina vierte su peor vitriolo.

Estoy siendo cuidadoso al usar esa palabra ‘queer’, porque Shebada no ES NECESARIAMENTE gay. La suya es simplemente una extravagancia que no es interpretada tradicionalmente por una figura masculina. Shebada complica el desempeño de género, no necesariamente la sexualidad. El mismo nombre resalta una complicada dinámica de género. ELLA, supuestamente femenina, MALA, supuestamente masculina. De hecho, la «maldad» de esta figura masculina/femenina le permite defenderse de los diversos ataques que le presionan. Se podría argumentar que Shebada prefigura otra actuación de género que los jamaiquinos verían y fruncirían el ceño una década después, la de los chicos gays sin hogar de New Kingston, sin duda una de las situaciones de Derechos Humanos más apremiantes en Jamaica en este momento. Esta comunidad, en su mayoría transexual, ha sido expulsada de sus hogares, se ha visto obligada a vivir en las alcantarillas y se ha visto obligada a prostituirse y cometer otros delitos. Viven en medio de un ambiente hostil, por lo que se defienden con cuchillos, piedras y, lo que es más atrevido, con una extravagancia que no es diferente a la de Shebada.

Uno de los momentos más populares e hilarantes de la obra de teatro Bashment Abuelita llega cuando un oficial de policía se sorprende por las formas de doblegar el género de Shebada. Cuando le pide registrar a Shebada, Shebada se pone demasiado disponible levantando una pierna casi sobre su cabeza y colocándola contra la pared. Se está moviendo hacia una división completa digna de cualquier gimnasta o contorsionista. La propia masculinidad del oficial estaría en cuestión si registrara al personaje en esta posición y ladrara, ‘ ¡Yu un hombre o yu una mujer!?»(¿Eres hombre o mujer?). Y Shebada, girando su cuello, responde: «¡Mi deh pon de BORDERLINE!(Estoy en el límite).

(ver desde la 1: 00 en, para la escena)

Así es como se corrompió el nombre de una comunidad violenta del centro de la ciudad en Jamaica. Ningún hombre malo podía afirmar con autoridad que era de Borderline. El nombre tuvo que cambiarse rápidamente. Y así fue, ‘Gaza, Jamaica’ surgió. El nombre Gaza lo marca como un lugar no solo de violencia, sino también como un lugar donde se defiende la masculinidad.

Como el conflicto en el Medio Oriente, la guerra en Gaza, Jamaica y reflujos de flujo. Pero justo esta semana, las cosas se intensificaron.

Salió un nuevo documental que analiza la difícil situación de la comunidad transgénero sin hogar y lo acompaña un nuevo y muy controvertido video musical. La música es una canción de 2011 de nada menos que Vybz Kartel, el mismo hombre que cambió el nombre de su comunidad y la rescató del estigma de «Borderline». Todo el mundo estará de acuerdo en que el video está bellamente filmado, la fotografía es increíble,pero su mensaje afirma la fuerza y la independencia de «hermosas chicas» mientras presenta a travestis jamaicanos: ¿chicos? ¿chicas? que existen aún más obviamente que Shebada en la proverbial frontera de género, naturalmente ha enfurecido a muchos fanáticos de Kartel y Gaza.

por supuesto, esto es exactamente lo que el productor, NOISEY, quería conseguir. Hay preguntas reales que deben responderse sobre los derechos de autor, la licencia, la apropiación, el respaldo, etc. Mientras que Vice justly tiene la licencia para usar la canción, hay otros procesos de conseguir que el artista firme que fueron ignorados a propósito. Sin embargo, sea lo que sea, Noisey nos ha recordado a todos el estigma que una vez escapó Borderline. Nos ha recordado el tipo específico de sitio de guerra que Gaza está en Jamaica.

Y parece que esta vez no hay escapatoria. Una especie de guerra está ocurriendo en la isla caribeña. Al igual que las peores guerras, esta es una en la que las personas han sido desplazadas, desalojadas de sus hogares, se han visto obligadas a vivir en medio de entornos amenazantes y, a veces, son asesinadas. De esta manera, Gaza no es solo un lugar en Jamaica; es Jamaica. En lo mismo que Babilonia es Jamaica. Y ahí, la guerra continúa.