El acceso a libros es un tema extremadamente importante para aquellos de nosotros en la comunidad de ciegos, y AccessWorld ha dedicado muchos artículos a lo largo de los años al tema. Esta vez, echamos un vistazo a la recientemente lanzada aplicación NOOK para la plataforma iOS de Barnes & Noble. Barnes & Noble llega un poco tarde a la fiesta cuando se trata de la accesibilidad de sus plataformas de libros electrónicos, pero definitivamente ha hecho un esfuerzo con la última versión, la versión 3.3, de la aplicación NOOK. Aunque el dispositivo de tableta NOOK sigue siendo inaccesible para las personas con pérdida de visión, vale la pena investigar las mejoras de accesibilidad en esta aplicación. Este artículo proporciona una descripción de cómo usar la aplicación con información incluida sobre la accesibilidad de las diversas características y funciones de la aplicación.
Barnes & La aplicación NOOK de Noble funciona con tu iPhone, iPad o iPod touch, y está disponible de forma gratuita en la App Store de Apple. La aplicación es una herramienta para acceder a los libros electrónicos comprados en el sitio web de Barnes & Noble o a través de la aplicación de la librería B&N, que también discutiremos brevemente en este artículo.
Pantalla de bienvenida
Cuando la aplicación se abre por primera vez, aparece una pantalla de bienvenida, que consiste en el nombre de la aplicación, así como algunas características de texto promocional resaltadas de la aplicación. Aunque ese texto promocional no es hablado por VoiceOver, no es esencial para seguir adelante. El único propósito de esta pantalla es vincular la aplicación con tu cuenta de NOOK, lo que te permite tener siempre a mano toda tu colección de libros electrónicos de NOOK. Solo tendrá que hacer esto una vez mientras su cuenta permanezca conectada. El proceso consiste en ingresar información, como su país, y aceptar los términos y condiciones.
Hay un par de problemas de accesibilidad con este proceso. La primera implica la casilla de verificación para aceptar los términos y condiciones. Al marcar o desmarcar la casilla de verificación, VoiceOver informa lo contrario de lo que realmente sucede. Sin embargo, cuando se utiliza VoiceOver para leer el estado de la casilla de verificación, se informa correctamente de su estado. En segundo lugar, el cuadro combinado en el que selecciona su país es inaccesible, por lo que puede ser necesaria la ayuda de una persona vidente. Después del proceso de inicio de sesión inicial, la aplicación ofrece un tutorial para usar la aplicación. El tutorial utiliza encabezados y viñetas mientras enseña los fundamentos del uso de VoiceOver con la aplicación. El tutorial es útil y bien hecho, y el único problema menor es con Voiceover, ya que las viñetas aparecen como elementos separados, lo que lo obliga a deslizar de nuevo para escuchar su texto correspondiente.
La página de la Biblioteca
La página de la biblioteca también podría denominarse página de inicio porque es donde, naturalmente, comenzaría a usar la aplicación. Enumera todos los libros y revistas que ha descargado a la aplicación, y simplemente puede tocar dos veces un título para abrir un libro. La Biblioteca también tiene un botón de «Configuración», un botón de» Búsqueda «para buscar entre los títulos de sus libros y un botón de» Sincronización » para descargar nuevos libros o revistas comprados en la librería Barnes & Noble.
Todo en la página de la Biblioteca es accesible con VoiceOver, excepto algunos detalles menores. Hay un gráfico de RINCÓN sin etiquetar cerca de la parte superior de la pantalla que VoiceOver ignora, pero que no afecta la usabilidad de la aplicación. Además, aunque VoiceOver indica correctamente cuándo uno de sus libros es un libro de muestra, esa indicación desaparece después de haber abierto el libro y regresado a la Biblioteca. Extrañamente, la indicación reaparece si abre un libro de muestras diferente y regresa a la página de su Biblioteca.
El botón «Buscar» en la página de la Biblioteca solo busca en los libros y revistas de su colección y no busca libros nuevos para comprar. Utiliza la aplicación de la librería Barnes and Noble para buscar y comprar libros, y hablaremos de esa aplicación más adelante en este artículo.
La pantalla Al Leer un Libro
Mientras está en un libro, el orden de los elementos en la pantalla es el siguiente: el título del libro, Agregar Marcador (o Eliminar Marcador si ya existe), Volver a la Biblioteca, Tabla de Contenido/Marcadores/Notas, Opciones de texto, Brillo, Búsqueda, Información e Información de página. Todos estos elementos son accesibles con VoiceOver.
En la página Índice / Marcadores / Notas, hay tres pestañas en la parte superior: Índice, Marcadores y Anotaciones. Cada una de estas pestañas tiene un campo de texto accesible y un botón para ir directamente a una página en particular. En la pestaña Índice, enumera los capítulos y / o subsecciones del libro. Simplemente toque dos veces en uno de ellos para ser llevado a ese capítulo o sección del libro. En la pestaña Marcadores, enumera todos los marcadores. Los marcadores también incluyen la página y el texto contextual. Por último, la pestaña Anotación enumera todas sus anotaciones (notas) a lo largo del libro. Se enumeran, al igual que los Marcadores, con el número de página y el texto contextual.
Al seleccionar el botón «Opciones de texto» mientras lee un libro, se le lleva a una página para ajustar varias configuraciones, pero la página puede ser confusa. En la parte superior de la pantalla hay botones para «Tamaño», «Tema», «Espaciado de líneas», «Márgenes», «Justificación» y «Rotación de bloqueo».»Visualmente, las opciones de configuración correspondientes a cada uno de esos botones también aparecen en la pantalla. Sin embargo, con VoiceOver, primero tienes que activar uno de los botones para acceder a su configuración correspondiente, y luego puedes deslizar hacia la derecha para llegar a esa configuración. Puede ser confuso si toca otras áreas de la pantalla en lugar de deslizar inmediatamente hacia la derecha, ya que puede encontrar configuraciones que no están relacionadas con el botón que ha elegido. Por lo tanto, también es difícil volver a la configuración elegida, ya que tiene que explorar con el tacto para encontrarlos en lugar de volver a ellos.
La configuración de tamaño le permite elegir entre seis tamaños de fuente diferentes. Los tamaños son extra pequeños (7 puntos), pequeños (11 puntos), medianos (16 puntos), medianos-grandes (20 puntos), grandes (24 puntos) y extra grandes (28 puntos).
Leyendo un libro
En general, Barnes & Noble ha hecho un buen trabajo diseñando la experiencia de lectura en la aplicación NOOK con varias opciones de navegación disponibles para los usuarios de VoiceOver. VoiceOver puede leer continuamente un libro con breves pausas para indicar un cambio de página. También puede deslizar el dedo por la pantalla para leer línea por línea. Además, el gesto de rotor del iPhone, que se usa para saltar de elemento a elemento, te permite leer por caracteres, palabras, líneas o encabezados. También puede deslizar tres dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por página o usar las páginas de Índice/Marcadores/Notas para navegar rápidamente a esos elementos de un libro.
En la parte inferior de la pantalla, hay un deslizador de navegación para saltar rápidamente varias páginas a la vez, pero no puede usar VoiceOver para acceder a ese deslizador. Sin embargo, VoiceOver puede leer el icono en la parte inferior de la pantalla, que indica el número de página y el número total de páginas del libro.
Una característica poderosa de la aplicación NOOK es su herramienta de búsqueda, que le permite buscar cualquier texto en un libro o revista. El botón «Buscar» en la parte superior de la pantalla te lleva a una nueva pantalla con un campo de texto y el teclado en pantalla. Usted introduce su cadena de búsqueda y entrega resultados al enumerar cada resultado de búsqueda junto con su número de página y texto contextual. Cuando se selecciona un resultado de búsqueda, va a la página elegida con el texto que buscaste resaltado en amarillo. Sin embargo, VoiceOver no comienza a leer el texto que ha encontrado. Tienes que navegar por la página para encontrar el término de búsqueda.
La herramienta de marcadores también funciona bien. Durante la lectura, VoiceOver no indica que una página haya sido marcada, pero siempre puede saber si hay un marcador en la página porque el botón «Agregar marcador» cambia a «Eliminar marcador» cuando un marcador está en su lugar. También puede ir a la pestaña Marcadores en la página Tabla de contenido para encontrar sus marcadores como se mencionó anteriormente en este artículo.
Otras funciones también están disponibles al leer un libro. Si mantienes pulsada una palabra dos veces, aparece una ventana con cuatro opciones: «Añadir nota», «Resaltar», «Buscar» y » Buscar.»Elegir» Agregar nota » le permite escribir una nota que luego aparecerá en la pestaña Anotaciones en la página de Contenido. Elegir «Resaltar» resalta visualmente la palabra que has pulsado dos veces. Sin embargo, el resaltado es solo visual, y VoiceOver no indica que el resaltado esté allí. Al tocar dos veces «Buscar» se abre una ventana con las otras ocurrencias de la palabra resaltada en otra parte del libro, junto con el texto contextual y el número de página. «Mirar hacia arriba» muestra la definición de la palabra resaltada. Si busca una palabra por primera vez, le llevará a una pantalla donde le pedirá que descargue un diccionario en el idioma de su elección. Sin embargo, el proceso de elegir un diccionario y descargarlo es inaccesible y se puede necesitar asistencia visual.
Libros de texto, Imágenes, Libros de Páginas Perfectas y Notas a pie de página
Para aquellos de ustedes que son estudiantes que buscan una plataforma para leer sus libros de texto, la mala noticia es que la aplicación NOOK aún no admite libros de texto, independientemente de si está utilizando VoiceOver o no. Si la aplicación NOOK finalmente admite libros de texto, será interesante ver si todos los elementos de un libro de texto complicado se diseñarán para ser compatibles con VoiceOver.
Aunque VoiceOver dice la palabra «imagen» para indicar que ha encontrado una foto o imagen gráfica mientras leía, ninguno de los libros probados incluye etiquetas descriptivas para sus imágenes. Barnes & Noble también vende lo que se llama libros «Perfectos para páginas» con un diseño diseñado para reflejar el libro impreso, incluidas todas las imágenes. Sin embargo, aunque VoiceOver leyó el texto en los libros de «Página perfecta» probados, ignoró las imágenes por completo.
En cuanto a las notas al pie de página, no se puede acceder a ellas mientras se leen de forma continua, pero se puede acceder a ellas tocándolas en la parte inferior de la página. Suena fácil, pero puede ser difícil encontrar el icono de la nota al pie en la pantalla.
B& N Bookstore App
Aunque no puede usar la aplicación NOOK para comprar libros, Barnes & Noble tiene otra aplicación llamada B&N Bookstore, que se utiliza para comprar libros. Sin embargo, no ha sido diseñado para ser compatible con VoiceOver. Los problemas de accesibilidad son demasiado numerosos para detallarlos en este espacio, pero es seguro decir que la aplicación de la librería es un verdadero desastre. Si la gente de Barnes & Noble alguna vez logra hacer accesible la aplicación de la librería, hay una característica que nos pareció interesante y, potencialmente, muy útil. Le permite tomar una foto de un libro con su dispositivo iOS y comprarlo inmediatamente sin tener que buscar en el catálogo.
Aunque la aplicación de librería B&N no es accesible con VoiceOver, el proceso de búsqueda y compra de libros en línea era accesible. Probamos el proceso con VoiceOver y Safari en un iPhone, así como con JAWS y Window-Eyes en un PC con Internet Explorer y Firefox, y no tuvimos problemas con todo el proceso. Una vez que un libro se compra en línea o a través de la aplicación Librería B&N, todo lo que tiene que hacer es ir a su aplicación NOOK y activar el botón «Sincronizar» en la pantalla de la Biblioteca, y el libro aparecerá en la página de la Biblioteca.
Accesibilidad para baja visión
Con sus opciones para elegir el tamaño del texto, la fuente y el tema, junto con el control de nivel de brillo, la aplicación NOOK hace un buen trabajo al acomodar a los lectores con baja visión, especialmente aquellos que usan el iPad con su pantalla más grande. El RINCÓN también funciona bien con la función de zoom integrada de los dispositivos iOS, para que puedas hacer que el texto sea tan grande como necesites.
Para las personas con baja visión que usan VoiceOver, las últimas versiones del sistema operativo iOS le permiten usar VoiceOver y Zoom al mismo tiempo. No hay cursor que seguir junto con el discurso cuando se lee de forma continua, pero cuando se navega por uno de los elementos del rotor, toda la línea que contiene el elemento está bordeada por el cursor de voz en off. Sin embargo, al navegar por línea o palabras con el rotor durante las pruebas, el cursor de voz en off que bordeaba la línea a veces desaparecía.
The Bottom Line
Aunque Barnes & Noble definitivamente tiene algo de trabajo que hacer para mejorar la accesibilidad y la usabilidad, la aplicación NOOK es sin duda otra herramienta efectiva que podemos usar para leer libros en nuestro iPhone, iPad o iPod touch. Nos gustaría ver acceso a libros de texto, así como acceso a fotos y otras imágenes con versiones futuras, y nos gustaría ver mejoras en la accesibilidad de la aplicación de librería B&N. Por supuesto, también nos gustaría que Barnes & Noble comenzara a abordar la accesibilidad en su dispositivo de tableta NOOK.