Cuando piensas en África, ¿en qué piensas? ¿La fauna icónica? ¿Las historias de horror de la pobreza, el hambre y la guerra? La verdad es que África es un continente increíblemente grande, muy diverso y en rápido desarrollo. Ya sea una empresa o una ONG, si está tratando de maximizar el número de personas a las que puede llegar en África, necesita estudiar los idiomas africanos más hablados en su mercado particular. Aquí tienes una guía para empezar.
Los idiomas africanos más hablados por número de hablantes nativos
Debido a que muchos africanos son al menos bilingües, hay dos formas posibles de determinar los idiomas africanos más hablados: por el número de hablantes nativos o por números generales, incluidos los hablantes L2.
Centrándose en los idiomas con la mayor cantidad de altavoces L1 y L2, puede ampliar el alcance de su contenido. Sin embargo, los altavoces L2 varían en competencia. Y cuando se trata de marketing, publicidad y texto web, la gente tiende a preferir su idioma nativo. En primer lugar, aquí están las lenguas nativas más habladas en África.
Árabe
Número de altavoces L1: 140 millones en África, 280 millones en todo el mundo
Idioma oficial en Argelia, Comoras, Chad, Djibouti, Egipto, Eritrea, Libia, Mauritania, Marruecos, Somalia, Sudán, Túnez, Sáhara Occidental
El árabe no es originario de África, pero hoy en día es la lengua materna de más de 140 millones de africanos. Como resultado, es el idioma nativo más común en el continente en general.
La mayoría de los hablantes africanos de árabe viven en el norte de África, donde el árabe es la lengua mayoritaria. Hablan dialectos árabes locales, pero el árabe estándar moderno se utiliza en la escritura y en los medios de comunicación.
El árabe escrito utiliza la escritura árabe.
Bereber (Amazigh)
Número de hablantes L1: 56M
Idioma oficial en Argelia y Marruecos
El bereber, o Amazigh, a veces se conoce como un idioma, a veces como una familia de idiomas. Es un dialecto continuo hablado por los bereberes del norte de África. Los dialectos (o idiomas) pueden o no ser mutuamente inteligibles. Por lo tanto, es importante saber qué variedad se habla en la región a la que se dirige.
Dependiendo de la ubicación, las lenguas bereberes a veces se escriben en el alfabeto latino bereber y a veces en la escritura Tifinagh indígena.
Aunque el amazigh ha sido desplazado por el árabe en la mayor parte del continente, se usa comúnmente en Marruecos y los activistas amazigh continúan luchando por el reconocimiento en otros países del norte de África.
Para escucharlo, echa un vistazo al siguiente video:
Hausa
Número de altavoces L1: 43-44M
Idioma oficial en Níger y Nigeria
El Hausa es un idioma chádico hablado en Nigeria, Níger, Ghana, Camerún y Sudán. También se utiliza como lenguaje comercial en África Central y occidental, incluidos Nigeria, Níger, Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Eritrea, Ghana, Sudán y Togo.
El Hausa está escrito en alfabeto latino, o a veces en árabe.
Aprende a presentarte en Hausa aquí:
Yoruba
Número de altavoces L1: 50M
Idioma oficial en Nigeria
El yoruba es una lengua de África occidental hablada en Benín, Nigeria y también en partes de América y Europa. Es una lengua tonal con 3 tonos y se escribe usando el alfabeto Pan-nigeriano, una variación del alfabeto latino. Así es como suena:
Oromo
Número de hablantes L1: 24,6 millones
Idioma oficial en Etiopía
El Oromo se habla ampliamente en el Cuerno de África, especialmente en Etiopía y Kenia. Es el idioma nativo más hablado en Etiopía.
Oromo utiliza una versión especial del alfabeto latino llamado alfabeto Qubee. Escucharás algunas palabras de Oromo en el siguiente video:
Fulani
Número de hablantes L1: 25M
Idioma oficial en: Senegal, Mauritania, Malí, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, Sierra Leona, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benín, Nigeria, Camerún y Níger.
El fulani, también conocido como Fula, Fulfulde, Pulaar o Pular, es hablado por 24 millones de personas en 20 países de África Occidental y Central. En la mayoría de los lugares, utiliza el alfabeto Fulfulde estándar en la escritura latina. Sin embargo, algunas regiones también usan letras árabes.
¿Tiene curiosidad por el idioma fulani? Aprenda algunos de los conceptos básicos en el siguiente video:
Amárico
Número de hablantes L1: 22M
Idioma nacional en Etiopía
El amárico es el idioma más hablado en el Cuerno de África. Ha sido el idioma principal de Etiopía desde el siglo 12, y sigue siendo el idioma oficial allí hoy en día.
El amárico está escrito en la escritura Ge’ez. El siguiente video le mostrará cómo suena y le enseñará algunas palabras básicas.
Igbo
Número de hablantes L1: 24M
Idioma nacional en Guinea Ecuatorial
El igbo es uno de los idiomas nativos más comunes en Nigeria. Sin embargo, el único lugar que tiene estatus oficial es en Guinea Ecuatorial, donde está reconocido como una lengua regional. También se habla en Camerún.
El igbo es el idioma nativo de la novelista nigeriana Chinua Achebe, autora de » Things Fall Apart.»Está escrito usando el alfabeto latino. Mira el siguiente video para ver algunos saludos básicos de Igbo:
Los idiomas más hablados en África, en general
Cuando se considera a los hablantes de un segundo idioma, la imagen cambia bastante. A continuación, veamos los idiomas africanos más hablados en general:
Árabe
Como se señaló anteriormente, el árabe es el idioma más común en el continente, aunque se concentra en el norte de África.
Swahili
Número de hablantes L1+L2: 100 millones
Idioma oficial en Tanzania, Kenia y Uganda.
El swahili solo tiene alrededor de 15 millones de hablantes nativos. Sin embargo, debido a que se usa como lengua franca, muchas personas en África oriental y sudoriental optan por aprenderla como segunda lengua. El swahili se escribe usando el alfabeto latino.
El siguiente video le enseñará algunas frases en swahili.
Inglés
Número de hablantes L1+ L2: 130 M
Idioma oficial en Botsuana, Burundi, Camerún, Gambia, Ghana, Kenia, Lesoto, Liberia, Malawi, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabue.
Solo alrededor de 6.5 millones de africanos hablan inglés como lengua materna. Pero en muchos países, es el idioma utilizado por el gobierno y en las escuelas. Cuando se incluye a personas que lo aprenden como segundo idioma, el número de hablantes de inglés aumenta a 130 millones.
Sin embargo, el nivel de competencia puede variar. Como resultado, en algunos países donde el inglés es un idioma oficial, menos del 1% de la población puede hablarlo.
Inglés Pidgin de África Occidental
El inglés Pidgin de África Occidental es un idioma criollo con aproximadamente 75 millones de hablantes. No se escribe comúnmente, pero la BBC recientemente comenzó a transmitir en pidgin y creó un estándar escrito. Si estás apuntando a una audiencia de África Occidental, el Pidgin podría ser una opción más efectiva que el inglés estándar normal.
Francés
Número de hablantes L1+L2: 115M
Idioma oficial en República Democrática del Congo, Madagascar, Camerún, Costa de Marfil, Níger, Burkina Faso, Malí, Senegal, Chad, Guinea, Ruanda, Burundi, Benín, Togo, República Centroafricana, República del Congo, Gabón, Yibuti, Guinea Ecuatorial, Comoras y Seychelles.
Como antigua lengua colonial, el francés sigue siendo la lengua franca de muchas de sus antiguas colonias. Y el presidente francés, Emmanuel Macron, anunció recientemente una iniciativa para promover el francés en África, junto con » las lenguas maternas.»
Yoruba
Número de hablantes L1+L2: más de 40 millones
El yoruba también tiene millones de hablantes entre los emigrantes africanos de todo el mundo. Como resultado, es el idioma africano más hablado fuera de África.
Idioma Hausa
Número de altavoces L1 + L2: 63-64M
El Hausa se usa comúnmente en el comercio en toda África Occidental; por lo tanto, muchas personas lo aprenden como una segunda lengua.
Portugués
Número de hablantes L1+L2: 30 M
Idioma Oficial en Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe.
El portugués es el idioma más hablado en muchas de las antiguas colonias portuguesas. Sin embargo, en algunos países donde es un idioma oficial, la gente es más propensa a hablar un criollo portugués.
Debido a que África es tan diversa, necesita saber exactamente quién es su público objetivo si desea llegar a ellos de manera efectiva. Eso es cierto, ya sea que esté tratando de llegar a personas en África o a inmigrantes africanos en el Reino Unido y Europa.
En K International, trabajamos con cientos de idiomas a diario, y nos complace utilizar nuestra experiencia para ayudar a su organización a alcanzar sus objetivos. Echa un vistazo a nuestros servicios de idiomas y no dudes en llamarnos, ¡nos encantaría saber de ti!