Muchos críticos del cristianismo afirman que la Biblia que leemos hoy ha sido
cambiada de maneras importantes desde que se escribieron los originales. Por ejemplo, algunos
han afirmado que hay «cientos de miles de errores» en nuestras
Biblias actuales. Algunos han afirmado que la Iglesia Católica en los siglos IV
y V hizo revisiones importantes de la Biblia para apoyar
su propia doctrina peculiar. Aún otros han afirmado que ciertos libros inspirados de
se han mantenido fuera de la Biblia (por ejemplo, el Evangelio de
Tomás).
Todas estas afirmaciones descansan en la suposición de que no tenemos a nuestra disposición
los escritos originales del Nuevo Testamento. Aunque es cierto que
no tenemos copias reales de los manuscritos originales de los evangelios o de las cartas
, lo que sí tenemos es evidencia muy sólida de que el texto griego actual
del Nuevo Testamento es extremadamente confiable.
Nuestro texto griego se basa en manuscritos muy antiguos. A continuación se enumeran algunos de los más
manuscritos importantes disponibles en la actualidad.
1. El Códice Vaticano, o Códice B. El Códice Vaticano es un códice vitela
en 759 páginas en escritura uncial. El manuscrito ha sido fechado alrededor de AD
350 . Contiene todo el Nuevo Testamento, excepto Hebreos 9: 13-fin, I y
II Timoteo, Tito y Apocalipsis. También contiene todo el Antiguo Testamento
en griego, excepto los primeros capítulos de Génesis y varios Salmos
. El manuscrito se conserva en el Vaticano al menos desde 1481.
2. El Códice Sinaítico, o Codex Aleph. El manuscrito Sinaítico
recibió su nombre porque fue descubierto en el monasterio de St. Catharines en
Mt. Sainai en 1844 por el erudito bíblico Tischendorf. Se encontró en una cesta
de pergaminos viejos que estaban a punto de ser arrojados al fuego. Este manuscrito
se encuentra ahora en el Museo Británico. Al igual que el manuscrito del Vaticano,
ha sido fechado alrededor del año 350 d.C. Contiene gran parte del Antiguo Testamento en griego
, pero lo más significativo es que tiene todo el Nuevo Testamento en griego.
3. El Códice Alejandrino, o Códice A. Este es un códice del siglo V,
que contiene la mayor parte del Antiguo Testamento y todo el Nuevo Testamento, excepto un
pocas páginas de Mateo, dos de 1er Juan y tres de 2 Corintios. Este manuscrito
fue encontrado en Alejandría en Egipto, pero fue dado como regalo a
el rey de Inglaterra en 1621. El manuscrito se encuentra ahora en la Biblioteca británica
.
4. El Manuscrito de Washington. Este manuscrito de finales del siglo IV
contiene los cuatro evangelios. Es especialmente significativo, ya que
contiene Marcos 16: 9-20, a diferencia de los tres manuscritos ya mencionados.
5. Los Papiros Chester Beatty. Esta es una colección de fragmentos de códice de papiro
, que se encuentra en el Museo Chester Beatty de Dublín, Irlanda.
Uno de los papiros contiene treinta hojas del Nuevo Testamento en griego
que han sido fechadas a finales del segundo siglo o principios del tercer siglo (es decir.
alrededor de 200 DC). Otro incluye 86 de las 104 hojas de las cartas de Pablo
de alrededor de principios del siglo III.
6. Los Papiros Bodmer. Este es un grupo de manuscritos encontrados en la Biblioteca Bodmer
de Literatura Mundial. Se incluye un manuscrito completo de Lucas
y Juan fechado entre 175 y 225 a.C., así como un manuscrito de más de la mitad del libro de Juan
que ha sido fechado ya en 150 d. C.
7. El Fragmento de John Rylands. Este fragmento de papiro contiene solo Juan
18: 31-33 y 37,38, lo que lo convertiría en un hallazgo insignificante, excepto que
ha sido fechado en el año 130 DC. Este fragmento fue copiado dentro de cincuenta años
de la muerte del apóstol Juan.
De esta lista, se puede ver que tenemos manuscritos de toda la Biblia
de aproximadamente el año 350 DC y de porciones significativas de la Biblia de alrededor del año 200
DC o antes. Las afirmaciones de que el Nuevo Testamento fue añadido, sustraído de
o cambiado de alguna manera significativa son indefendibles a la luz de esta evidencia
.
Evidencia adicional en apoyo de la exactitud del Nuevo Testamento que
tenemos en nuestras manos hoy se encuentra en los escritos de la iglesia primitiva
» padres.»Escritores como Policarpo, Clemente, Justino Mártir y muchos
otros escribieron extensamente en los siglos primero y segundo DC, citando
de una gran proporción de todo el Nuevo Testamento, proporcionando más
evidencia en apoyo de la precisión de nuestro texto del Nuevo Testamento.
En cuanto a las afirmaciones de que hay «cientos de miles de errores» en nuestro texto del Nuevo Testamento
, esto se basa en los casi diez mil manuscritos
que tenemos. Prácticamente todos los supuestos errores son pequeños errores de la pluma
de los muchos escribas que copiaron el Nuevo Testamento griego. A través de
un análisis cuidadoso de los miles de manuscritos, los estudiosos son capaces de
reproducir un texto griego que es una copia virtualmente exacta del original. A
cita a Sir Frederic Kenyon, el mundialmente famoso erudito Bíblico y ex
director del Museo Británico durante veintiún años, que resume bien la evidencia
;
«El cristiano puede tomar toda la Biblia en sus manos y decir sin miedo
o vacilación que tiene en ella la verdadera palabra de Dios, transmitida
sin pérdida esencial de generación en generación a lo largo de los
siglos.»
La pregunta está respondida con mucho más detalle en el artículo «Una colección notable
«, que se encuentra en la sección de Artículos de este sitio.