¡Los cumpleaños siempre son divertidos!
Es importante celebrar con las frases apropiadas.
Pero, ¿cómo decir feliz cumpleaños en italiano?
Cómo decir feliz cumpleaños en italiano
Hay algunas maneras de decir feliz cumpleaños en italiano y hoy vas a aprender algunas de ellas.
Las frases más comunes son buon compleanno, auguri y tanti auguri.
También puede desearle un feliz cumpleaños a alguien diciendo cento di questi giorni que literalmente significa «cien de estos días».
También se podría decir felice compleanno, que significa «feliz cumpleaños» en italiano. Felice significa literalmente «feliz».»Sin embargo, este término ya no se usa ampliamente.
Buon compleanno
Buon compleanno es la forma más común de decir «feliz cumpleaños» en italiano.
Literalmente significa «buen cumpleaños», por lo que se usa básicamente como» feliz cumpleaños » en inglés. Esto hace que sea fácil de recordar.
Buon compleanno
Feliz cumpleaños
Auguri
Auguri es otra forma común de desear a alguien un feliz cumpleaños.
No significa literalmente «feliz cumpleaños». En cambio, es una forma más general de desear felicidad a alguien.
También se podría decir tanti auguri, que es un poco más enfático.
¿Qué auguri significa en italiano?
Auguri es el plural de augurio que significa «deseo». Por lo tanto, podría traducirse como «mejores deseos».
Auguri es un poco más versátil que buon compleano y se usa a menudo en otras ocasiones especiales.
Puedes decir auguri para desear a alguien una Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo, Feliz Día de la Madre e incluso una Feliz Pascua, como puedes ver a continuación:
Tanti auguri di buon compleanno!
Muchos deseos para tu cumpleaños!
¡Auguri!
los Mejores deseos!
¡Tanti auguri!
Muchos deseos!
¡Tanti cari auguri!
¡Muchos deseos queridos!
Tanti auguri di buon Natale!
¡Feliz Navidad!
Tanti auguri di buon anno nuovo!
Feliz Año Nuevo!
Tanti auguri per la festa della mamma!
¡Feliz Día de la Madre!
Tanti auguri di buona Pasqua!
¡Feliz Pascua!
Como puede ver, solo puede decir (tanti) auguri seguido de la palabra di y el nombre del evento/día festivo.
También puedes decir auguri o tanti auguri para desearle lo mejor a alguien cuando está comenzando un nuevo trabajo, cuando va a tener un bebé o por su aniversario.
¿Cuándo decir buon compleanno?
Tenga en cuenta que desear un feliz cumpleaños a un amigo con uno o varios días de anticipación es considerado grosero por los italianos.
No hay una razón real para esto.
Simplemente se considera algo que trae mala suerte, ¡así que asegúrese de saber la fecha exacta de los cumpleaños de sus amigos italianos!
Por otro lado, si llegas un poco tarde, puedes intentar arreglarlo diciendo:
¡Tanti auguri en ritardo!
Feliz cumpleaños atrasado!
Cómo cantar la canción de feliz cumpleaños en italiano
Cantar feliz cumpleaños en italiano se hace usando la frase tanti auguri, y simplemente dice así:
Estas son las letras de la canción de feliz cumpleaños en italiano:
«Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (el nombre de la persona)
Tanti auguri a te!»
Cómo preguntar a alguien sobre su edad en italiano
Siempre es bueno saber qué edad tiene el festeggiato / festeggiata (cumpleañero).
Puede hacerles la siguiente pregunta:
¿Quanti anni compi?
¿Cuántos años tienes hoy?
Si quieres preguntarle a alguien qué edad tiene cuando no es su cumpleaños, debes hacer esta pregunta, ya que no se refiere a un día específico:
¿Quanti anni hai?
¿cuántos años tienes?
También puede preguntar en qué año nacieron:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: ¿En qué año nació?
B: Nací en 1972.
Si conoces los números en italiano, será más fácil para ti tener este tipo de conversación con alguien.
Los italianos a menudo bromean sobre el hecho de que preguntar la edad de alguien es descortés, especialmente a las mujeres que pueden dudar en revelar esta información.
Al acercarse a las mujeres, en particular a las mujeres maduras, es preferible preguntar sobre su fecha de nacimiento en lugar de su año de nacimiento.
Si alguien no quiere decirle su edad, simplemente puede decir el día en que nació en lugar del año:
Quando è il tuo compleanno?
Il 24 Marzo.
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Es el 24 de marzo.
Para que lo sepas, ponemos el día primero y luego el mes.
Si le preguntas a alguien que no conoces muy bien la edad que tiene y crees que no se ve de esa edad, puedes decirlo de una manera educada, como en el diálogo a continuación:
R: ¿Quanti anni ha?
B: Ho 45 anni.
A: Complimenti, non li dimostra!
O
A: Complimenti, li porta bene!
A: ¿Cuántos años tienes? (formal)
B: Tengo 45 años.
A: Felicitaciones, ¡no lo pareces! (Literalmente: ¡no los muestras!)
O
A: Felicitaciones, te ves bastante bien! (Literalmente: ¡los llevas bien!)
Robar mis Secretos
- 133-página ebook «Cómo Aprender Idiomas Rápida»
- 5 días de Correo electrónico Mini Curso
- darse de baja en cualquier momento
Preguntas y respuestas acerca de los cumpleaños en italiano
por supuesto, cuando se habla de un cumpleaños en italiano, hay algunas cosas más que necesita saber.
Es posible que desee preguntarle a su amigo lo que quieren hacer para su cumpleaños:
R: Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?
B: Non lo so, forse una fiesta a casa.
A: ¿Qué quieres hacer para tu cumpleaños?
B: No lo sé, tal vez una fiesta en casa.
Si desea preguntarle a su amigo cuyo cumpleaños se acerca pronto qué regalo le gustaría recibir, puede hacer las siguientes preguntas:
Che regalo vuoi?
¿Qué regalo quieres?
¿Cosa vuoi per il tuo compleanno?
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Tradiciones de cumpleaños
A los italianos les gusta celebrar sus cumpleaños como a las personas de otras culturas: con un pastel de cumpleaños, una fiesta de cumpleaños o una comida especial, velas, y generalmente reciben regalos.
Sin embargo, a diferencia de otras culturas, cuando los italianos celebran sus propios cumpleaños, invitan a amigos y familiares y pagan la cena o las bebidas para todos.
Pastel de cumpleaños y deseos
También se espera que el cumpleañero o la cumpleañera compren o horneen el pastel.
Mientras el festeggiato sopla las velas de su pastel de cumpleaños, es una práctica común cantar la versión italiana de Feliz Cumpleaños.
Como en muchas otras naciones, él o ella necesita soplar las velas y pedir deseos de cumpleaños. ¡Se cree que no puedes decirle tu deseo a nadie, o no se hará realidad!
Regalos
Otra tradición típica italiana es abrir todos los regalos delante de todos en la fiesta. Es posible que desee comprar algo no demasiado personal para que su amigo no se avergüence de mostrarlo en público.
También es común acompañar su regalo y deseos con una tarjeta de cumpleaños, donde debe escribir algunas palabras para el cumpleañero o la cumpleañera.
Tarjetas de feliz cumpleaños en italiano
¿Está buscando una tarjeta de «feliz cumpleaños» en italiano para sus seres queridos?
Echa un vistazo a estos pines!
Y, para una tarjeta buon compleanno personalizada en italiano, hay un sitio web para enviar tarjetas virtuales por correo electrónico o compartirlas en las redes sociales.
Es 100% italiano.
Te mostramos cómo enviar una tarjeta:
- Haga clic en una tarjeta
- Elija cómo enviarla
- Agregue una nota
- Escriba su nombre y dirección de correo electrónico
- Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario
- Seleccione la fecha para programar la entrega de su tarjeta
expresiones
Aquí hay una lista de otras expresiones italianas importantes que debe conocer:
- Saludos en italiano
- ¿Cómo estás en Italiano
- Lo siento en italiano
- Gracias en Italiano
- Hermoso en italiano
Por cierto, si estás buscando el regalo perfecto para estudiantes de italiano, te recomendamos leer nuestra publicación al respecto.
¡Tú y tus amigos italianos os lo pasaréis en grande!
