Como el blog afirma tan claramente estas últimas semanas, Marco y yo recientemente (¡y finalmente! tuvimos nuestra ceremonia de boda.
Decidimos tenerlo en Columbus, Ohio, de donde soy, y tuvimos la suerte de que tantos familiares y amigos italianos pudieran hacer el viaje. Nuestros amigos aprovecharon la oportunidad para ver otras partes de los Estados Unidos (¡No puedo culparlos!) y visitó lugares como la ciudad de Nueva York, las Cataratas del Niágara, Miami e incluso California. Algunos ya lo han sido, para otros fue su primer viaje. Otros, como mis suegros, ya se han asombrado, pero no obstante.
En su mayoría, se sorprendieron de los extraños alienígenas conocidos como «Estadounidenses».»Las vacaciones fueron diferentes de un viaje normal en Estados Unidos, porque estaban rodeados de estadounidenses comunes para celebrar una boda de estilo extremadamente estadounidense. ¡Éramos como el experimento ideal de una placa de petri de un sociólogo!
Esperaba algunos de sus comentarios y preguntas. Otros, tengo que admitir, me sorprendieron completamente.
Comunicación intercultural. ¡y limonada!
¿Quieres saber qué piensan los italianos de los estadounidenses y América? ¿Sus mayores preguntas e inquietudes? Aquí hay algunos que envié durante la semana en la que alojé a casi 20 italianos (la mayoría son de mi suegro extremadamente curioso que también es ingeniero. Estoy seguro de que podrás adivinar cuáles son sus nombres).
1. ¡Las carreteras son tan grandes!
2. Los coches son tan grandes!
3. ¡La gente es tan grande!
4. No, en serio, ¿cómo es que esta gente está tan gorda?
5. ¡Pero no caminan a ninguna parte! Acabo de ver a un grupo ser dejado en un transporte de hotel frente a un restaurante, arrastrarse dentro, sentarse en el banco a esperar y luego levantarse solo para ir a comer. ¡El transbordador vino a recogerlos después! ¿Cómo se digieren?
6. Dios mío, esta comida es tan rica. ¿Cómo lo digieren los estadounidenses?
7. Las porciones son enormes!
8. Esto está delicioso.
Tradiciones de boda italianas
9. ¡Pastel! American pastel!
10. ¿De qué está hecha esta encimera? Es más suave que el asfalto italiano.
11. ¿Por qué las tejas aquí no están hechas de arcilla, como las nuestras? ¿De qué están hechos?
12. En cada calle hay tiras de césped bien cuidadas. ¡Parecen cortados a diario!
13. Los estadounidenses usan madera cortada en sus macizos de flores llamada mantillo. Hay mantillo por todas partes.
14. ¡Dios mío, mira qué grande es esa casa!
15. No hay vallas ni puertas, ¡todo queda abierto!
16. Por supuesto que pueden tener pantallas para bloquear a los mosquitos, no les importa nada el consumo de energía.
20. Consumidoras de gas
21. Tan eficiente!
22. ¿Cómo que la novia llega a tiempo? ¿No va a aparecer ni un poco tarde? ¡Es tradición!
23. ¡Fiesta en casa americana!
24. Hamburguesas!
25. ¡Cornhole! Espera, ¿qué es cornhole?
26. Este maíz sabe totalmente diferente.
27. ¡Hay maíz por todas partes!
28. ¿Esta casa tiene un sistema séptico o un sistema de bomba de sumidero?
29. ¡Mira lo grande que es este centro comercial!
30. ¡Los americanos son TAN AGRADABLES!
31. En serio, son muy útiles. Donde quiera que fuimos, se ofrecieron a ayudarnos.
32. ¿Por qué los estadounidenses son tan amables?
33. ¡Y mira lo lento que conducen!
32. Hay policías por todas partes.
33. Beben cerveza directamente de la botella!
34. ¿Tienes mapaches, ardillas, zarigüeyas y marmotas?!
35. ¡Mira qué grandes son estos robles!
36. ¿De verdad nadas en estanques?
37. ¿Cómo se airea y trata ese estanque?
38. La pasta está demasiado cocida.
39. El arroz está recocido.
40. En serio, ¿no saben cocinar nada al dente?
41. Dios mío, hay ajo en esto.
42. ¡Hay ajo por todas partes!
43. ¡Oh, esta pizza es buena!
44. ¿Qué es eso?
45. Nunca he oído hablar del aderezo para ensaladas.
46. ¿Dónde puedo obtener aceite de oliva virgen extra regular?
47. Echo de menos el café italiano
48. ¡Los estadounidenses saben divertirse!
49. Todo está mucho más lejos aquí. El país es tan grande!
50. Todo es más grande aquí!
Nuestro evento de una semana de duración fue agotador, divertido y entretenido. Los italianos aprendieron mucho sobre la cultura estadounidense que probablemente no comprendieron completamente antes. Sobre las distancias, la conducción, la forma en que nos vestimos y lo que esperamos. Aprendieron sobre nuestro espacio personal y la idea de tamaño. Probablemente el mayor impacto fue la comida, pero creo que todavía pudimos recibir algunos elogios aquí y allá. Al mismo tiempo, ayudamos a mis amigos y familiares estadounidenses a comprender un poco más la cultura italiana. Escuchaban el idioma casi sin parar. Tanto es así, que mi sobrino de casi 9 años me dio un cordial » ¡ciao bella!»que había aprendido por su cuenta. Aprendieron a besarse en ambas mejillas, a decir adiós durante minutos completos en lugar de solo una vez y que el aderezo italiano para ensaladas en realidad no existe en Italia. También aprendieron sobre las tradiciones de boda italianas, como el confeti y llegar tarde.
La semana fue emocionante. ¡Vale la pena las preguntas de ingeniería sin respuesta!