když myslíte na Afriku, co si myslíte? Kultovní divoká zvěř? Hororové příběhy chudoby, hladu a války? Pravdou je, že Afrika je neuvěřitelně velký, neuvěřitelně rozmanitý a rychle se rozvíjející kontinent. Ať už jste obchodní nebo nevládní organizace, pokud se snažíte maximalizovat počet lidí, které můžete oslovit v Africe, musíte studovat nejpoužívanější africké jazyky na vašem konkrétním trhu. Zde je návod, jak začít.
nejvíce mluvené africké jazyky podle počtu rodilých mluvčích
protože mnoho Afričanů je alespoň dvojjazyčných, existují dva možné způsoby, jak určit nejvíce mluvené africké jazyky: podle počtu rodilých mluvčích nebo podle celkových čísel, včetně mluvčích L2.
zaměřením na jazyky s nejvíce reproduktory L1 plus L2 můžete rozšířit dosah svého obsahu. Reproduktory L2 se však liší v odbornosti. A pokud jde o marketing, reklamu a webovou kopii, lidé mají tendenci preferovat svůj rodný jazyk. Takže především zde jsou nejpoužívanější rodné jazyky v Africe.
arabština
počet reproduktorů L1: 140 milionů v Africe, 280 milionů po celém světě
úřední jazyk v Alžírsku, komorách, Čadu, Džibuti, Egyptě, Eritreji, Libyi, Mauritánii, Maroku, Somálsku, Súdánu, Tunisku, Západní Sahaře
arabština nevznikla v Africe, ale dnes je mateřským jazykem více než 140 milionů Afričanů. Jako výsledek, je to celkově nejběžnější rodný jazyk na kontinentu.
většina afrických Arabských mluvčích žije v severní Africe, kde je arabština většinovým jazykem. Mluví místními arabskými dialekty, ale moderní standardní arabština se používá písemně a v médiích.
Psaná arabština používá Arabské písmo.
Berber (Amazigh)
počet mluvčích L1: 56M
úřední jazyk v Alžírsku a Maroku
Berber, nebo Amazigh, je někdy označován jako jazyk, někdy jako jazyková rodina. Je to dialektové kontinuum, kterým mluví berberští lidé v severní Africe. Dialekty (nebo jazyky) mohou nebo nemusí být vzájemně srozumitelné. Proto je důležité vědět, která odrůda se mluví v regionu, na který cílíte.
v závislosti na poloze jsou Berberské jazyky někdy psány berberskou latinkou a někdy domorodým písmem Tifinagh.
ačkoli byl Amazigh přesídlen arabštinou na většině kontinentu, je běžně používán v Morrocco a Amazigh aktivisté nadále bojují za uznání v jiných severoafrických zemích.
Chcete-li to slyšet, podívejte se na video níže:
Hausa
počet reproduktorů L1: 43-44M
úřední jazyk v Nigeru a Nigérii
Hausa je čadský jazyk, kterým se mluví v Nigérii, Nigeru, Ghaně, Kamerunu a Súdánu. Používá se také jako obchodní jazyk v celé střední a západní Africe, včetně Nigérie, Nigeru, Beninu, Burkiny Faso, Kamerunu, auta, Čadu, Konga, Eritreje Ghany, Súdánu a Toga.
Hausa je psán v latinské abecedě, nebo někdy v arabštině.
Naučte se, jak se představit v Hausa zde:
Yoruba
počet reproduktorů L1: 50M
úřední jazyk v Nigérii
Yoruba je Západoafrický jazyk, kterým se mluví v Beninu, Nigérii a také v částech Ameriky a Evropy. Je to tónový jazyk se 3 tóny a je psán pomocí Pan-nigerijské abecedy, variace latinské abecedy. Zde je to, co zní jako:
Oromo
počet reproduktorů L1: 24.6 milionů
úřední jazyk v Etiopii
Oromo je široce mluvený v Africkém rohu, zejména v Etiopii a Keni. Je nejrozšířenějším rodným jazykem v Etiopii.
Oromo používá speciální verzi latinské abecedy zvané Qubee abeceda. V dalším videu uslyšíte pár slov Oromo:
Fulani
počet mluvčích L1: 25M
úřední jazyk v: Senegal, Mauritánie, Mali, Gambie, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benin, Nigérie, Kamerun a Niger.
Fulani, také známý jako Fula, Fulfulde, Pulaar nebo Pular, mluví 24 milionů lidí ve 20 zemích západní a střední Afriky. Na většině míst používá standardní Fulfulde abecedu v latinském písmu. Některé regiony však také používají arabská písmena.
zajímá Vás jazyk Fulani? Naučte se několik základů v následujícím videu:
Amharic
počet reproduktorů L1: 22M
národní jazyk v Etiopii
Amharic je nejrozšířenějším jazykem v Africkém rohu. Je to primární jazyk Etiopie od 12 století, a je to stále oficiální jazyk tam dnes.
Amharic je napsán ve skriptu Ge ‚ ez. Následující video vám ukáže, jak to zní, a naučí vás několik základních slov.
Igbo
počet mluvčích L1: 24M
národní jazyk v Rovníkové Guineji
Igbo je jedním z nejběžnějších rodných jazyků v Nigérii. Nicméně, jediné místo, kde má oficiální status, je v Rovníkové Guineji, kde je uznáván jako regionální jazyk. Mluví se také v Kamerunu.
Igbo je rodný jazyk nigerijského romanopisce Chinua Achebe, autora “ věci se rozpadají.“Je psáno latinským písmem. Podívejte se na další video pro některé základní pozdravy Igbo:
nejvíce mluvené jazyky v Africe, celkově
když vezmete v úvahu reproduktory druhého jazyka, obraz se trochu změní. Dále se podívejme na nejrozšířenější africké jazyky:
arabština
jak je uvedeno výše, arabština je nejběžnějším jazykem na kontinentu, i když je soustředěna v severní Africe.
svahilština
počet mluvčích L1+L2: 100 milionů
úřední jazyk v Tanzanii, Keni a Ugandě.
svahilština má pouze kolem 15 milionů rodilých mluvčích. Protože se však používá jako lingua franca, mnoho lidí ve východní a jihovýchodní Africe se rozhodlo naučit se jako druhý jazyk. Svahilština je psána latinkou.
následující video vás naučí několik svahilských frází.
angličtina
počet mluvčích L1+ L2: 130M
oficiální jazyk v Botswaně, Burundi, Kamerunu, Gambii, Ghaně, Keňě, Lesothu, Libérii, Malawi, Namibii, Nigérii, Rwandě, Sierra Leone, Jižní Africe, Jižním Súdánu, Súdánu, Svazijsku, Tanzanii, Ugandě, Zambii, Zimbabwe.
teprve kolem 6.5M milionů Afričanů mluví anglicky jako rodný jazyk. Ale v mnoha zemích je to jazyk používaný vládou a ve školách. Když zahrnete lidi, kteří se to učí jako druhý jazyk, počet mluvčích angličtiny vyskočí na 130 milionů.
odbornost se však může lišit. Výsledkem je, že v některých zemích, kde je angličtina úředním jazykem, může mluvit méně než 1% populace.
Západoafrická Pidgin angličtina
Západoafrická Pidgin angličtina je kreolský jazyk s asi 75 miliony mluvčích. Není to běžně zapsáno, ale BBC nedávno začala vysílat v pidginu a vytvořila psaný standard. Pokud míříte na západoafrické publikum, Pidgin může být efektivnější volbou než obyčejná stará standardní angličtina.
francouzština
počet mluvčích L1+L2: 115M
úřední jazyk v Demokratické republice Kongo, Madagaskaru, Kamerunu, Pobřeží slonoviny, Nigeru, Burkině Faso, Mali, Senegalu, Čadu, Guineji, Rwandě, Burundi, Beninu, Togu, Středoafrické republice, Konžské republice, Gabonu, Džibuti, Rovníkové Guineji, komorách a Seychelách.
jako bývalý koloniální jazyk zůstává francouzština lingua franca mnoha svých bývalých kolonií. A francouzský prezident Emmanuel Macron nedávno oznámil iniciativu na podporu francouzštiny v Africe, vedle “ mateřských jazyků.“
Yoruba
počet reproduktorů L1+L2: více než 40 milionů
Yoruba má také miliony reproduktorů mezi africkými emigranty po celém světě. Jako výsledek, je to nejrozšířenější africký jazyk mimo Afriku.
jazyk Hausa
počet mluvčích L1+L2: 63-64M
Hausa se běžně používá v obchodu po celé západní Africe; proto se mnoho lidí učí jako druhý jazyk.
portugalština
počet mluvčích L1+L2: 30M
úřední jazyk v Angole, Kapverdách, Guineji-Bissau, Rovníkové Guineji, Mosambiku, Svatém Tomáši a Príncipe.
portugalština je nejrozšířenějším jazykem v mnoha bývalých portugalských koloniích. Nicméně, v některých zemích, kde je to úřední jazyk, lidé ve skutečnosti častěji mluví portugalskou kreolštinou.
protože Afrika je tak rozmanitá, musíte přesně vědět, kdo je vaše cílové publikum, pokud je chcete efektivně oslovit. To je pravda, ať už se snažíte oslovit lidi v Africe nebo africké přistěhovalce ve Velké Británii a Evropě.
ve společnosti K International denně pracujeme se stovkami jazyků a rádi využíváme naše odborné znalosti k tomu, abychom vaší organizaci pomohli dosáhnout jejích cílů. Podívejte se na naše jazykové služby a neváhejte nám zavolat-rádi bychom od vás slyšeli!