chcete si přečíst web v cizím jazyce ve svém rodném jazyce? Google Translate vám s tím může pomoci. A nejsou to jen jednotlivé webové stránky, buď. Můžete procházet celý web ve zvoleném jazyce, a dokonce měnit jazyky při procházení.
stejně jako ostatní nástroje pro online překlad není Google Translate dokonalý. Má dobrou pověst přesnosti, ale dělá chyby. Takže ji používejte opatrně. Mělo by fungovat dobře s příležitostným procházením webových stránek – například pokud chcete vidět, jak web vypadá v čínštině — ale buďte velmi opatrní při spoléhání se na Google Translate pro cokoli oficiálního.
Chcete-li přeložit celý web pomocí Google Translate, postupujte takto A viz obrázek 1:
-
otevřete webový prohlížeč a přejděte na translate.google.com. pro přístup k němu nepotřebujete účet Google, protože je pro všechny zdarma.
-
do textového pole vlevo zadejte celou adresu URL (včetně http://) webové stránky, kterou chcete zobrazit.
-
vpravo vyberte jazyk, ve kterém chcete web vidět.
-
klikněte na zvýrazněnou adresu URL.
Obrázek 1: překlad webových stránek.
zobrazí se přeložená webová stránka (viz Obrázek 2). Celý web můžete procházet v tomto jazyce kliknutím na odkazy na webu — pokud zůstanete v uživatelském rozhraní Google Translate. Panel nástrojů Translate v horní části umožňuje provést několik dalších věcí:
-
z rozbalovací nabídky do Můžete změnit jazyk překladu za běhu.
-
vedle zobrazení můžete přepínat mezi přeloženým webem a webem v jeho původním jazyce.
možná se divíte, proč některá slova a fráze nejsou přeloženy. Překladač Google překládá pouze skutečný text na stránce. Jakýkoli text, který se objeví na obrázku, není přeložen. To je důvod, proč na obrázku 2 nejsou přeloženy věci jako logo for Dummies a různé texty tlačítek; to jsou obrázky.
