jak říct všechno nejlepší k narozeninám v italštině

narozeniny jsou vždy zábavné!

je důležité oslavovat příslušnými frázemi.

ale jak říct všechno nejlepší k narozeninám v italštině?

jak říct všechno nejlepší k narozeninám v italštině

existuje několik způsobů, jak můžete říci Všechno nejlepší k narozeninám v italštině a dnes se naučíte některé z nich.

nejběžnější fráze jsou buon compleanno, auguri a tanti auguri.

můžete také popřát někomu všechno nejlepší k narozeninám tím, že řeknete cento di qusti giorni, což doslova znamená „sto těchto dnů“.

dalo by se také říci felice compleanno, což v italštině znamená „Všechno nejlepší k narozeninám“. Felice doslova znamená “ šťastný.“Tento termín se však již široce nepoužívá.

Buon compleanno

Buon compleanno je nejběžnější způsob, jak říci“ Všechno nejlepší k narozeninám “ v italštině.

doslova to znamená „dobré narozeniny“, takže se v podstatě používá jako „všechno nejlepší k narozeninám“ v angličtině. To usnadňuje zapamatování.

Auguri

Auguri je další běžný způsob, jak někomu přát všechno nejlepší k narozeninám.

neznamená to doslova „všechno nejlepší k narozeninám“. Namísto, je to obecnější způsob, jak někomu přát štěstí.

dalo by se také říci tanti auguri, což je trochu důraznější.

co znamená auguri v italštině?

Auguri je množné číslo auguria, což znamená „přání“. Takže by to mohlo být přeloženo jako „nejlepší přání“.

Auguri je o něco univerzálnější než buon compleano a často se používá při jiných zvláštních příležitostech.

můžete říci auguri popřát někomu Veselé Vánoce, Šťastný Nový Rok, Šťastný Den matek, a dokonce i Veselé Velikonoce, jak můžete vidět níže:

jak můžete vidět, stačí říct (tanti) auguri následované slovem di A názvem události / dovolené.

můžete také říci auguri nebo tanti auguri, abyste někomu přáli to nejlepší, když začínají novou práci, když budou mít dítě nebo k výročí.

kdy říct buon compleanno?

Všimněte si, že přání k narozeninám příteli jeden nebo několik dní předem považují Italové za hrubé.

neexistuje pro to žádný skutečný důvod.

je to prostě považováno za něco, co přináší smůlu, takže nezapomeňte znát přesné datum narozenin vašich italských přátel!

na druhou stranu, pokud jste trochu pozdě, můžete se pokusit opravit tím, že řeknete:

jak zpívat píseň happy birthday v italštině

zpěv všechno nejlepší k narozeninám v italštině se provádí pomocí fráze tanti auguri a jednoduše to jde takto:

toto jsou texty písně happy birthday v italštině:

„Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (jméno osoby)
tanti auguri a te!“

jak se někoho zeptat na jejich věk v italštině

vždy je dobré vědět, jak starý je festeggiato / festeggiata (oslavenec nebo dívka).

můžete jim položit následující otázku:

pokud se chcete někoho zeptat, kolik je mu let, když nemají narozeniny, měli byste se místo toho zeptat na tuto otázku, protože se nevztahuje na konkrétní den:

můžete se také zeptat, ve kterém roce se narodili:

pokud znáte čísla v italštině, bude pro vás snazší mít s někým takový rozhovor.

Italové často vtipkují o tom, že ptát se na věk někoho je nezdvořilé, zejména u žen, které mohou váhat s odhalením těchto informací.

když se blížíte k dámám, zejména zralým ženám, je lepší se zeptat na jejich datum narození než na rok narození.

pokud vám někdo nechce sdělit svůj věk, může místo roku říci pouze den, kdy se narodil:

jen abyste věděli, dali jsme první den a pak měsíc.

pokud se zeptáte někoho, koho moc dobře neznáte, jak je starý, a myslíte si, že nevypadá na tento věk, můžete to říci zdvořilým způsobem, jako v dialogu níže:

otázky a odpovědi o narozeninách v italštině

samozřejmě, když mluvíme o narozeniny v italštině, existuje několik dalších věcí, které potřebujete vědět.

možná se budete chtít zeptat svého přítele, co chtějí udělat pro své narozeniny:

pokud se chcete zeptat svého přítele, jehož narozeniny brzy přijdou, jaký dárek by chtěli obdržet, můžete položit následující otázky:

narozeninové tradice

Italové rádi slaví své narozeniny jako lidé z jiných kultur: narozeninovým dortem, narozeninovou oslavou nebo zvláštním jídlem, svíčkami a obvykle dostávají dárky.

nicméně, na rozdíl od jiných kultur, když Italové slaví své vlastní narozeniny, zvou přátele a rodinu ven a zaplatí večeři nebo pití pro každého.

narozeninový dort a přání

očekává se, že oslavenec nebo dívka dort koupí nebo upeče.

zatímco „festeggiato“ sfoukává svíčky na svém narozeninovém dortu, je běžnou praxí zpívat italskou verzi Všechno nejlepší k narozeninám.

stejně jako v mnoha jiných národech potřebuje vyhodit svíčky a udělat přání k narozeninám. Předpokládá se, že nemůžete nikomu říct své přání, nebo se to nesplní!

dárky

další typickou italskou tradicí je otevřít VŠECHnY dárky před všemi na večírku. Možná budete chtít koupit něco, co není příliš osobní, aby se váš přítel nestyděl ukázat to na veřejnosti.

je také běžné doprovázet váš dárek a přání s narozeninovou kartou, kde musíte napsat pár slov k narozeninám nebo dívce.

Všechno nejlepší k narozeninám v italštině

hledáte kartu „všechno nejlepší k narozeninám“ v italštině pro své blízké?

podívejte se na tyto piny!

a pro přizpůsobenou kartu buon compleanno v italštině existuje webová stránka pro odesílání virtuálních karet e-mailem nebo jejich sdílením na sociálních médiích.

je to 100% italština.

zde je návod, jak poslat kartu:

1. klikněte na kartu
2. Vyberte, jak ji odeslat
3. přidejte poznámku
4. zadejte své jméno a e-mailovou adresu
5. zadejte e-mailovou adresu příjemce
6. vyberte datum pro naplánování doručení vaší karty

užitečné italské výrazy

zde je seznam dalších důležitých italských výrazů, které potřebujete znát:

• na zdraví v italštině
• jak se máte v italštině
• Omlouváme se v italštině
• děkuji v italštině
• krásné v italštině

mimochodem, pokud hledáte perfektní dárek pro studenty italštiny, doporučujeme si o tom přečíst náš příspěvek.

vy a Vaši italští přátelé budete mít výbuch!