Island Mag

podle zaměstnanců / > / Dec 10 2016

Björk má na sobě světle růžové Kimono a růžové boty. Má zlatý hřeben ve vlasech a šperky, které nám připomínají oceánu, chobotnice náhrdelník a prsten, který se podobá korál. Když si sedne, omotá si šaty kolem sebe. Kolem ní je vzduch lehkosti.

„je to trochu jako výslechová místnost,“ říká vtipně a odkazuje na zasedací místnost v Harpě se silným osvětlením. Zhasne světla, takže se pohodlněji hodí k temné zimní obloze venku. Jsou tři odpoledne a dny se na Islandu zkracují.

Björk je vděčná provozovatelům Harpy, kteří spolupracovali s Iceland Airwaves, aby na Islandu zřídili Björk Digital, její experimentální projekt a výstavu VR. Výstava byla dříve zřízena v Sidney v Tokiu a naposledy v Somerset House v Londýně.

“ jsem velmi vděčný, že myšlenka skutečně přišla odtud. Vždy mám tuto hrdost, chci sem vždy přivést své výstavy a koncerty. A nejlépe, když jsem je zdokonalil. Ve skutečnosti je výstava nyní lepší, než byla, když byla umístěna v Londýně, přidali jsme například nové video Family, což je podle mě nejlepší video na výstavě, a novou verzi písně Notget.“

smutek je cesta
Björk nám vysvětluje show: hosté poznávají její hudební vesmír tím, že si užívají díla, která Björk vytvořila ve spolupráci s některými z nejlepších režisérů a programátorů virtuální Reality. Výstava vychází z jejího alba Vulnicura. Je to Björk zatím nejosobnější projekt. Odhalí se a prozkoumá bolest, která přišla s jejím rozchodem s Matthewem Barneym.

až dosud se zdráhala souhlasit s rozhovory o inspiraci projektu, protože je pro ni příliš osobní. Píseň Notget byla napsána jedenáct měsíců po rozchodu a popisuje spoustu bolesti. Björk porovnává ztrátu a bolest, které následovaly po rozpadu, s cestou rozdělenou do různých kapitol.

“ tento jorney mě hodně naučil. Mám mnohem větší respekt k biologii těla, mozku a nervového systému po mé zkušenosti. Truchlící proces, který následoval po oddělení, byl jako kniha, kterou jste si přečetli, kapitola po kapitole.“Björk říká, že si myslela, že projde typickým truchlícím procesem, popsaným jako průvod etap.

“ smutek je individuální pocit a žádný smutek a žádné osobní trauma není podobné. Takže jsem si myslel, že jsem jiný než všichni ostatní, že bych neprošel tímto typickým procesem. Že bych byl schopen prosadit. Ale přesto jsem si uvědomil, že cesta smutku je pro každého podobná. Také pro mě. Byl to budíček. Ohlédl jsem se a viděl jsem, že jsem ve svém životě dokončil kapitolu, a že jsem začal novou kapitolu. Je to přirozený proces a existuje určitá společná lidská zkušenost, kterou jsem prošla, “ říká Björk a dodává, že po cestě měla tento krásný pocit.

cítí hluboký pocit soucitu
„cítím soucit. Mohl bych jít ulicí Laugavegur, v Reykjavíku, nebo ulicí v nějakém velkém městě, obklopen davy lidí. A pak na mě přijde tento pocit, který většina lidí řešila se ztrátou, zármutkem a traumatem, velkým nebo malým. Cítím silnější spojení se sebou a ostatními, a ten pocit mám opravdu rád.

také jsem to dal do kontextu. Vím, že mám štěstí, že jsem předtím nezažil těžké šoky a situace. Zažil jsem úspěch. Pocházím z dobré a mírumilovné společnosti. A když jsem předtím cítil takovou bolest, Byl jsem v pozici, abych to zvládl. Mohl bych to vyjádřit, což je možná něco, co není každý schopen udělat. Být zpěvákem a zpívat o lásce, to je prostě normální.“

pro Björk je také určitou realizací pozorovat, jak se mladší generace dívají dopředu. „Žijeme v době změn. Mladí lidé žijí, jako by jim bylo 120 let, a vidí svůj život jako složený z několika kapitol a období. Pocházím z generace, která věřila, že každý člověk bude mít jen jednoho životního partnera, jednu kariéru. Mladší generace to vidí realističtěji, lásku i kariéru, vidí je jako neustále se měnící, vyvíjející se. Myslím, že moje generace je poslední, kdo těmto omezením věří.“

neodstraňujte mou bolest
je to moje šance na uzdravení

to pochází z textů Notget. Je po rozchodu silnější a vypořádala se se zármutkem prostřednictvím svého umění? Dala jí bolest příležitost znovu se stát celistvou?

„myslím, že ano, ale pořád je to relativní. Hodně jsem se naučil a myslím, že jsem z toho dokázal vyjít bez jakýchkoli zavazadel, těžší zátěže. Myslím, že to je to, o co jsem usiloval. Jsem stejný člověk a to je úspěch, “ říká Björk.

chce postavit most
pro návštěvníky výstavy Björk je zřejmé, že chce vdechnout život technologii. Výstava je individuálním zážitkem a blízkost k melodiím, Björkově hudbě a její filozofii je silná.

Řekl jste, že role umělce je obdařena duší? „Ano, protože má duši. Protože technologie je součástí uměleckého procesu, řemesel, našeho výrazu. Slovo techno pochází z řečtiny a ve skutečnosti znamená řemesla. Vytvořili jsme kopí, vyřezávané, šité, postavené, malované. A než se nadějeme, máme v ruce IPhone. Nevím, proč se snažíme oddělit technologii od ostatních věcí, které vytváříme. Je to jako snažit se useknout ruku. Říkat, že jsme dobří a že žijeme tady, a že technologie je zlá a chladná, a tam; to není realistické. Chci mezi nimi postavit most. Technologie k nám patří, “ říká Björk a říká, že při své tvorbě potřebuje využít technologie.

“ ano, mluvím jen za sebe, ale abych byl upřímný, cítím, že musím použít technologii, kterou dnes vyvíjíme. Sledujeme videa, Netflix, používáme naše telefony a zůstáváme v kontaktu se svými blízkými. Nechci přehlížet tento technologický svět, který je jen naší každodenní zkušeností. Chci s ním tvořit. Všichni jsme emocionální bytosti a musíme k tomu najít cestu v našem každodenním životě. S jakýmikoli nástroji, které máme. Alespoň si myslím, že je nesmírně důležité, abychom s těmito nástroji zaznamenali alespoň část toho, co je pro nás důležité.“

odpovědnější filozofie punku
říká, že filozofie punku stále platí: „toto je půda, ze které jsem vyrostl, a bylo to všechno o nespoléhání se na ostatní rpeople. Tato filozofie byla nesmírně důležitá během éry záznamu špatného vkusu a doby během cukrové třtiny. Dělat věci sami. Převzít odpovědnost. Nečekat, až se věci dějí samy, ale dělat věci sami. S přibývajícím věkem tento pocit zodpovědnosti, který vlastně vyrůstá z filozofie punku, jen sílí. Lépe chápu, že jste zodpovědní za to, že ve společnosti vyvedete ty věci, kterých chcete být součástí. Když to nedokážeš ty, tak nikdo. V dávných dobách to znamenalo, že se nemůžete spolehnout na Skífana nebo Steinara . Pokud jste nebyli spokojeni s hudbou, která byla vydána, pak jste prostě vytvořili vlastní hudbu.“

“ poučení je, že nemůžete ukazovat na ostatní a obviňovat ostatní. Můžete vytvořit jen něco nového, a to je můj postoj k projektům, na kterých dnes pracuji,“ říká Björk s odkazem na vývoj virtuální reality, programování a hudby.

“ raději bych se pokusil být zapojen. Být účastníkem. Vyzkoušejte nové věci a ptejte se: co když? Co když půjdeme tudy? „

silná blízkost
návštěvníci výstavy Björk získají brýle a sluchátka pro virtuální realitu a mohou sledovat Björk v 360° vizi procházky po černé pláži v přírodní rezervaci Grótta ve videu k písni Stonemilker. Blízkost videa je silná. Björk tančí kolem diváka přímo na pláži. Píseň pojednává o někom, kdo se snaží vyvolat emoce od jiné osoby. A pokrývá potřebu jasnosti a odpovědí.

co je to, že mám
, které mě nutí cítit vaši bolest?
jako dojení kamene
abyste to řekli

můžete nám říct více o textu písně? A je pravda, že jste vlastně složil tuto píseň walking on the beach?

“ píseň jsem napsal, Když jsem se procházel v Gróttě, kde byla píseň později nahrána. Je to krásné uzdravení, po cestě do Austrálie, Asie, Amerika a Evropa, že se píseň vrátila domů. Můžete vidět pláž z okna Harpy! Půjčili jsme si kameru, jednu z prvních špičkových 360stupňových kamer, a když jsme tu byli natáčet Black Lake, bylo to jakési snap rozhodnutí Andy a já jsme udělali noc předtím. Myslím, že se to odráží v nahrávce a její svěžesti.“

v písni Black Lake, která byla napsána dva měsíce po rozpadu, je popsáno mnoho hněvu.

Miloval jsem tě moc
Devotion bent me broken
tak jsem se vzbouřil
zničil ikonu

řekli jste, že je nejtěžší mluvit o této písni. Proč?

“ do textů jsem vložil hodně práce a myslím, že existuje důvod, proč nám psané slovo a poetická forma umožňují vyjádřit věci, které nemůžeme vyjádřit během našeho každodenního života nebo v rozhovoru. Těch párkrát se vám podaří uspořádat slova ve správném pořadí vytvoříte toto napětí, a tato energie, která proudí mezi řádky, a nejmocnější věc je často věc, která leží spící v tichu. Takže vysvětlit příliš mnoho může snadno čerpat energii ze zkušenosti.“

kreativní životopis a zavazadla
na Vulnicuře jsou také písně, které jsou psány před rozpadem. Jedna píseň pojednává o Björkově matce Hildur Rúně Hauksdóttirové. Björk napsala tuto píseň po těžké nemoci své matky a říká, že texty jsou určitým urovnáním a introspekcí.

„když jsem zlomený, jsem celý
a když jsem celý, jsem zlomený
filozofie naší matky
Připadá mi to jako tekutý písek
a pokud se potopí
jdu s ní dolů“

„Quicksand je jednou z nejstarších písní na albu a je to o mém vztahu s matkou a jejím vztahu k její matce. Což je poměrně složité. Všichni nosíme tuto nabitou historii s sebou. K dispozici je všechna tato zavazadla, která dostáváme při narození. Věci, které musím vyřešit, abych uvolnil zavazadla předaná mé dceři. Existuje řetězec, od matky k matce.“

“ musím čelit staré negativitě a nevyřešeným rodinným problémům. Pro mladší generace je tak snadné ukazovat a soudit, je to tak lidské. A možná je to jeden z zábavných triků přírody, protože zajišťuje, že se vždy díváme do očí a pak možná odlehčíme zavazadla našich dětí. Ale, také si ze sebe dělám trochu legraci: Kdo je na konci dne kompletní? A kdo je zlomený? Když se ohlédnu zpět, možná jsem se považoval za dobrý čas, ale možná jsem byl za tu dobu nejvíce zlomený. A naopak. Neustále vidíme naše životy znovu a znovu, z nových perspektiv.“

riziko a úspěch
přehlídka získala skvělé recenze a skvělé přijetí od fanoušků. Björk říká, že show byla velmi riskantní, protože to byl určitý experiment. „Na světě není nikdo, kdo by tento experiment prováděl, v měřítku, které děláme. Je to první svého druhu. Výstava byla v Sidney skvělá, přehlídkou prošlo jeden a půl milionu lidí. Bylo to opravdu jako velký umělecký festival tady na Islandu. Celá sestava byla větší. Rozhodl jsem se, že to zkusím a uvidím, co z toho všeho vyplynulo. Vyšlo to skvěle a pak jsem se pokusil vzít výstavu do Tokia, Mekky techniky. Tam se výstava konala v Technickém muzeu, které je nyní dvacet let staré. Bylo úžasné vidět dvacetiletou historii robotů v muzeu, protože máte pocit, že to je něco, co právě začalo.“

Londýnská výstava se konala v Somerset House. „Tam byl základní tón slušnější, vážnější, kontext byl jiný. Ale dostali jsme velmi dobré recenze a show byla po celou dobu vyprodaná.“

fyzická intimita virtuální reality
jaké jsou možnosti virtuální reality a hudby? „Dlouhodobě se zabývám tvorbou videí. Protože nevím kdy. Myslím, 1982. Tak, mám spoustu zkušeností v tomto odvětví, které prošlo řadou různých období. Vždy jsem se snažil udělat něco nového a přál si, abych mohl vytvořit něco velkolepého. Že bych mohl rozbít rám média. Vždy jsem našel televizi skvělou, ale jen jako druh tranzitního bodu. Když se virtuální realita stala v hudbě možností, byl jsem okamžitě ohromen, a zvědavý. Tam můžete vstoupit do tohoto omezeného světa, kde můžete úplně pustit. Fascinovalo mě to a teprve začínáme, nyní rozvíjíme zvuk a umožňujeme mu pohybovat se s divákem. Musíte napsat píseň s ohledem na to, musíte vzít v úvahu kompletní zkušenost všech našich smyslů.

existují klady a zápory, ale nejsilnější nevýhody jsou tyto účinky: úzká fyzická zkušenost. Virtuální realita jde přímo do mozku. Divák, sledování a poslech je přímo uprostřed. Proto je to tak vzrušující, “ říká Björk a dodává, že svět vědy není o nic méně fascinující než svět umění.

vždy odevzdejte prázdný hlas v každých volbách
Björk říká, že není politicky aktivní a že ve všech volbách vždy odevzdala prázdný hlasovací lístek. „V politice jsem vždy odevzdal prázdný hlas a nikdy jsem nepodporoval konkrétní politickou stranu, i když moji přátelé kandidovali za nejlepší stranu, politicky jsem je nepodporoval. Kromě jako přítele, stejně jako mě podporovali jako přátele. Ale nikdy veřejně, ani finančními prostředky.

Moje politika jsou otázky životního prostředí. Posledních šestnáct let jsem se snažil svým spoluobčanům připomenout, že vlastníme tuto úžasnou nedotčenou divočinu a nebude chráněna sama o sobě. A lidé se k této otázce musí postavit.“Björk se však také obává, že její aktivismus by mohl odrazovat ostatní od toho, aby byli aktivní.

„pravidelně dostávám tyto úzkostné útoky: možná si lidé jen myslí, že je to Björk, takže opravdu nemusím nic dělat. Protože je tak nesmírně důležité, aby se každý postavil a převzal odpovědnost za naše životní prostředí. V neposlední řadě kvůli změnám našeho klimatu. Jednou jsme si mysleli, že máme půl století na to, abychom změnili zdroje energie, ale ve skutečnosti máme jen osm let. Pokud chceme, aby naše vnoučata měla šanci žít tady na zemi, musíme se všichni stát aktivními a bojovat za životní prostředí.“

nezodpovědnost vlády
Björk je velmi kritická vůči tomu, co považuje za nezodpovědnost Islandské vlády. Cítí, že je nesmírně těžké sledovat vývoj v Helguvíku a bojí se o budoucnost fjordu Hvalfjörður .

„je pro mě opravdu těžké sledovat vývoj věcí v Helguvíku a odvětví, za které jsem celé ty roky bojoval. Elektrárna ničí na čtvrtinu své kapacity a znečištění z elektrárny je již v celém regionu. A Hvalfjörður je ohrožen a my máme tyto městské oblasti s vysokou hustotou poblíž. Přímo před našimi očima se odehrává velká katastrofa a musí být zastavena. To je příklad nezodpovědnosti těch, kteří jsou u moci. V současné době sleduji Zprávy o jednáních o vytvoření nové vlády na Islandu a doufám, že získáme silného ministra životního prostředí. Někoho, kdo neschválí nespočet nových Helguvíkových, ale někoho, kdo převezme odpovědnost.“

dobrý život ve čtvrti Vesturbærinn
Björk žije většinu roku na Islandu.

“ obvykle, když jsem tady na Islandu, baví mě jen zůstat doma ve Vesturbærinnu. Navštivte bazén Vesturbæjarlaugin a místní obchod s potravinami Melabúðin. Myslím, že je to dobrý život. Neschvaluji příliš mnoho rozhovorů, protože pak si lidé myslí, že jsem neustále na cestách. Jen si to ráda nechám pro sebe.“

co se stalo s ostrovem uprostřed fjordu Breiðafjörður, na který jste kdysi řekl,že se chystáte přestěhovat? „Kdysi jsem hledal ostrov, ale v médiích se to stalo obrovským příběhem, takže jsem z toho vycouval. Ale mám útočiště, chalupu ve městě, kde trávím hodně času. Vyhovuje mi to víc. Nevím, jak bych přesvědčil svého teenagera, aby se ke mně připojil na vzdáleném ostrově nebo na nějakém opuštěném fjordu, “ říká se smíchem: „No, děti, teď se musíte připojit k mamince a tatínkovi na opuštěném ostrově po dobu dvou týdnů! Ale, zvážím to, až děti skončí se školou. Možná pak udělám něco úplně šíleného, “ říká Björk a usmívá se na myšlenku.

existuje prostor pro feminismus
Björk řekla časopisu Pitchfork, že rozumí ženám v hudebním průmyslu, které zažily diskriminaci. Je tomu tak? Existuje v hudebním průmyslu hodně diskriminace na základě pohlaví?

“ moje matka byla velmi aktivní feministka a vychovala mě v domnění, že jsme si stěžovali dost, a je čas začít dělat věci. Tak, šel jsem ven a dělal věci. Ujistil jsem se, že si nestěžuju. Ale pak jsem si uvědomil, že mladší generace možná nemají stejné zkušenosti jako já. Došlo také k odporu, a cítil jsem, že je musím podpořit tím, že řeknu, že nejsou sami a že je podporuji. Že to bylo těžké, a to je pravda.

ve společnosti je vždy prostor pro určitého zeitgeistu. Myslím, že v posledních letech je stále více prostoru pro feminismus. Ale to se mění v průběhu času, a když je prostor k dispozici, je důležité, abychom všechny problémy vyřešili a vyřešili je. Pak se vrátíme k zeitgeistovi, kde jsme nevěřili v problémy,ale jen dělali.“

dělá všechno sami
je důvěrně zapojena do všech aspektů své práce a dělá spoustu práce sama, včetně marketingu, designu, kostýmů a všech zpráv spojených s její hudbou a jejím uměním. „Já a můj bezprostřední personál James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett a další, děláme všechno sami. Zveřejňujeme věci na internetu, Facebook, vyrábíme a řídíme propagační materiály a hudební videa. Mám pocit, že zalévám svou zahradu. Nejde jen o to, že ovládám, ve špatném slova smyslu, místo toho chráním svou hudbu. Stejným způsobem zajistím, aby moje dcera chodila do správné školy. Záleží mi na těchto věcech.“

ale jak se cítí, když píše? Píše hodně?

“ skládat píseň má mnoho aspektů. Myslím, že skládám alespoň jednu píseň každý úplněk. To je možná největší let. Někdy jsem překvapen, když je poslouchám později. Ale existuje mnoho stran dělat hudbu, a já respektuji každou stranu stejně. Například když píšu smyčcové aranžmá nebo stříhám rytmus. Je to možná spíš jako vyšívání nebo pletení. Klidnější, ale stejně magické a klidné, a pokud se to podaří, stejně jako dárek. Jiná rychlost, spíš modlení. Pak smícháte a ovládáte zvuky. To vše jsou různé aspekty, různě zjednodušené přístupy ke stejné věci: připravit dárek, který chcete dát.

Vyberte si s velkou péčí, které z vašich vnitřních rozhovorů jste ochotni sdílet,o kterých se domníváte, že budou mít nějaký smysl a propojí se nebo najdou harmonii.“

Rozhovor Kristjana Björg Guðbrandsdóttir
přeložil Magnús Sveinn Helgason