Naučte se, jak poděkovat v italštině v neformálních a formálních situacích v Itálii nebo v italském prostředí.
naučit se říkat děkuji v italštině je snadné a bude to dlouhá cesta, aby se lidé v Itálii zahřáli.
Italové neočekávají, že cizinci budou mít plynulost v italštině, takže když je vynaloženo malé úsilí, jsme obzvláště vděční a vděční!
Chcete-li poděkovat v italštině říkáte grazie(gr-ah-tzee-eh). Podívejme se, jak se používá v praxi.
Top tip! Můžete slyšet, jak vyslovujeme „grazie“ v italštině zde (klikněte na malou ikonu hlasu pod slovem, v horní části výsledků google)
italská slova pro děkuji
| Grazie | Děkuji |
| Grazie mille | Děkuji moc |
| grazie infinite | díky milionu |
| Grazie caro / grazie cara | Děkuji drahý (muži / ženě) |
| Grazie di cuore | děkuji z hloubi mého srdce |
| Grazie di tutto | děkuji za všechno |
8 způsoby, jak vám poděkovat v italštině
v rozhovoru můžete říci „děkuji“ v italštině následujícími způsoby.
děkuji v italštině = Grazie
Děkuji moc v italštině = Grazie mille (lit. děkuji tisícům)
díky = grazie
děkuji u = grazie. V italštině není žádný rozdíl mezi formálním a neformálním způsobem hláskování „děkuji“. Vždy hláskujeme „grazie“ plně
díky milionu = Grazie mille / grazie infinite (lit. nekonečné díky)
Mnohokrát děkuji = Grazie mille
děkuji můj drahý = grazie caro (muži)/ Grazie cara )ženě. To se však používá mezi přáteli, stalo se poměrně populární také jako neformální způsob, jak poděkovat například při objednávce v restauraci.
doporučil bych vyhnout se používání „grazie caro“ s kýmkoli, kdo vám opravdu není „drahý“. Pokud se používá špatně, může to být vnímáno jako příliš neformální a možná sponzorující: grazie nebo Grazie mille je vaše nejlepší sázka!
Děkuji příteli = grazie caro/a. „Přítel“ je v italštině „amico/a“ ve skutečnosti však nepoužíváme výraz „grazie amico“. Místo toho je poměrně běžné používat obecný výraz grazie caro nebo grazie cara, což znamená děkuji drahá.
formální způsoby, jak vám poděkovat v italštině
Grazie je passpartout slovo, ale můžete také použít formálnější způsoby, jak vyjádřit díky v italštině.
můžete narazit a používat:
Ti ringrazio = děkuji
La ringrazio = děkuji (formální)
Vi ringrazio = děkuji (velmi formální nebo používané při oslovování více lidí najednou)
Le sarei grata se = Byl bych vděčný, kdybyste mohli … toto je formální a obtížné zvládnout, protože pak vyžaduje použití italského konjunktivu, což není snadné se naučit!
kdy na den Grazie v italštině: příklady
nejlepší způsob, jak vyjádřit vděčnost v italštině, je přidat slovo „grazie“ na konci věty. Některé příklady jsou:
Příklad 1:
Q.Posso offrirti un caffe‘ (svítí: mohu vám nabídnout kávu)
a. Si, grazie (ano prosím) nebo ne, grazie (ne, děkuji)
příklad 2:
číšník přináší vaši objednávku, říkáte: grazie nebo Grazie mille
příklad 3:
váš hostitel šel výše a dále a chcete říct, jak jste vděční. Můžete říct:
Grazie di cuore per tutto = děkuji za všechno, z hloubi mého srdce
Grazie di tutto = děkuji za všechno
Vi ringrazio tanto di tutto = moc vám děkuji za všechno
Grazie tante: jak neříkat děkuji v italštině
jeden složitý výraz, když se učíte, jak říct děkuji v italštině, je výraz ‚grazie tante.
na první pohled a pokud se budeme držet jeho doslovného významu, může se zdát, že grazie tante znamená Mnoho Díky, nicméně to není!
Grazie tante se nejčastěji používá ironickým nebo negativním způsobem, aby řekl „děkuji za nic“ (tj.: neudělal jsi nic, za co bych ti měl poděkovat) nebo také „děkuji za uvedení zřejmého“.
ve většině případů je prostě jednodušší nepoužívat tento výraz, pokud si nejste dostatečně jisti svým italským čtením situace správně!
doufám, že se vám tento rychlý přehled o tom, jak vyjádřit vděčnost v italštině, líbil. Grazie dell ‚ attenzione (děkuji za pozornost!)
další slova, která se možná budete chtít naučit v italštině:
- jak popřát někomu všechno nejlepší k narozeninám v italštině
- co slovo „passeggiata“ opravdu znamená
- jak říci „prosím“ v italštině (již brzy)
- jak říci Miluji tě v italštině (již brzy)
- jak to říct Miluji tě v italštině (již brzy)
- jak to přípitek v italštině (již brzy)