Une radiation est une demande par laquelle vous supprimez votre casier judiciaire de votre nom. Une fois votre casier judiciaire effacé, il semblerait que la condamnation pénale n’ait jamais eu lieu.
Avez-vous droit à une radiation?
En vertu de l’article 271 de la Loi de procédure pénale, une demande de radiation d’un casier judiciaire peut être introduite dix (10) ans après la condamnation.
Il est important de noter que les éléments suivants doivent être en place avant que la demande puisse être examinée:
10 ans auraient dû s’écouler;
L’amende ne doit pas dépasser R20 000,00.
Il est important de se rappeler que la personne condamnée aurait dû être condamnée à une peine d’emprisonnement avec possibilité d’amende. Si le tribunal n’a pas accordé la possibilité d’une amende, la personne condamnée ne pourra pas demander une radiation.
Quand ne serez-vous pas admissible à une radiation?
Vous ne pourrez pas être admissible à une radiation si:
- vous avez été condamné pour une infraction sexuelle contre un enfant ou une personne souffrant de troubles mentaux;
- votre nom figure dans le Registre national des délinquants sexuels ou le Registre national de Protection de l’Enfance;
- votre amende est supérieure à 20 000 Rands; et
- vous avez été incarcéré pour un crime grave sans possibilité d’amende.
Que peut-on faire si je ne suis pas admissible à une radiation?
Vous pouvez demander une grâce présidentielle. Une grâce présidentielle est le pardon complet du crime. Selon notre constitution, la décision de gracier ne peut être prise que par le président sud-africain.
Le processus est long car il peut prendre jusqu’à deux ans ou plus à finaliser en raison de l’implication de divers acteurs.
Quel est le processus de radiation?
Vous devrez obtenir un certificat d’autorisation de la police afin d’établir tous les détails de l’infraction et de la condamnation. Un tel certificat peut être obtenu auprès du poste de police le plus proche.
Si le nom d’une personne a été inscrit sur le Registre national des délinquants sexuels, une lettre de confirmation doit être obtenue auprès du registraire indiquant que son nom a été retiré du registre.
Si le nom de la personne a été inscrit au Registre national de la Protection de l’Enfance, une lettre de confirmation ou un certificat doit être obtenu auprès du Directeur général.
Une fois que vous aurez obtenu ce qui précède, vous remplirez la demande de radiation et celle-ci devra être remise en main propre au Directeur général : Ministère de la Justice.
Si le Directeur général est convaincu qu’une personne satisfait aux exigences énoncées à l’article 271B(1) de la Loi, le certificat de radiation délivré par le Directeur général sera soumis au chef du Centre du Casier judiciaire du Service de police sud-africain dans un délai de 14 jours ouvrables.
Si la demande de radiation est rejetée, la personne sera informée de cette décision par courrier, accompagnée des motifs de cette décision.
Le chef du Centre du Casier judiciaire du Service de police sud-africain confirmera par écrit à la personne dans les 21 jours ouvrables que sa ou ses condamnations ont été radiées.
Vous obtiendrez alors un certificat d’habilitation de la police qui confirme que vous n’avez aucune condamnation.
Combien de temps dure une radiation ?
Les expungations peuvent prendre de 6 semaines à 6 mois.
Un processus de radiation n’est pas facile et nécessite une connaissance experte du système juridique. Les avocats de Burger Huyser ont des années d’expérience dans le traitement de ces questions avec succès. Pour une assistance immédiate concernant votre radiation, contactez nos avocats aujourd’hui.