Apprenez à dire merci en italien dans des situations informelles et formelles en Italie ou en contexte italophone.
Apprendre à dire merci en italien est facile et cela contribuera grandement à réchauffer les gens en Italie.
Les Italiens ne s’attendent pas à ce que les étrangers maîtrisent l’italien, alors quand un petit effort est fait, nous sommes particulièrement reconnaissants et reconnaissants!
Pour dire merci en italien, vous dites grazie (gr-ah-tzee-eh). Voyons comment il est utilisé dans la pratique.
Astuce! Vous pouvez entendre comment nous prononçons « grazie » en italien ici (cliquez sur la petite icône vocale sous le mot, en haut des résultats Google)
Mots italiens pour vous remercier
| Grazie | Merci |
| Grazie mille | Merci beaucoup |
| Grazie infinite | Merci un million |
| Grazie caro / grazie cara | Merci cher (au mâle / à la femelle) |
| Grazie di cuore | Merci du fond du cœur |
| Grazie di tutto | Merci pour tout |
8 façons de dire merci en italien
Dans une conversation, vous pouvez dire « merci » en italien de la manière suivante.
Merci en italien = Grazie
Merci beaucoup en italien = Grazie mille (lit. merci des milliers)
Merci = grazie
Merci u = grazie. En italien, il n’y a pas de différence entre la façon formelle et informelle d’épeler « merci ». Nous épelons toujours ‘grazie’ entièrement
Merci un million = grazie mille / grazie infinite (lit. merci infiniment)
Merci beaucoup = grazie mille
Merci ma chère = grazie caro (à un mâle) / Grazie cara) à une femelle. Ceci est utilisé entre amis cependant, il est devenu assez populaire aussi comme un moyen informel de dire merci par exemple lors de la prise d’une commande dans un restaurant.
Je vous recommande d’éviter d’utiliser « grazie caro » avec quelqu’un qui ne vous est pas vraiment « cher ». Si elle est utilisée dans le mauvais sens, elle peut être perçue comme trop informelle et peut-être condescendante: grazie ou grazie mille est votre meilleur pari!
Merci mon amie = grazie caro/a. « Ami » est « amico / a » en italien cependant, nous n’utilisons pas vraiment l’expression « grazie amico ». Au lieu de cela, il est assez courant d’utiliser l’expression générique grazie caro ou grazie cara, ce qui signifie merci cher.
Façons formelles de dire merci en italien
Grazie est un mot de passe, mais vous pouvez également utiliser des moyens plus formels pour exprimer des remerciements en italien.
Vous pouvez rencontrer et utiliser:
Ti ringrazio = Je vous remercie
La ringrazio = Je vous remercie (formel)
Vi ringrazio = Je vous remercie (très formel ou utilisé lorsqu’il s’adresse à plusieurs personnes à la fois)
Le sarei grata se = Je vous serais reconnaissant si vous pouviez could C’est un formel et difficile à maîtriser car il nécessite alors l’utilisation du subjonctif italien, qui n’est pas facile à apprendre!
Quand au jour le jour grazie en italien: exemples
La meilleure façon d’exprimer sa gratitude en italien est d’ajouter le mot « grazie » à la fin de votre phrase. Quelques exemples sont:
Exemple 1:
Q. Posso offrirti un caffe’ (Lit: puis-je vous offrir un café)
A. Si, grazie (oui s’il vous plait) ou Non, grazie (non, merci)
Exemple 2:
Le serveur apporte votre commande, vous dites: grazie, ou grazie mille
Exemple 3:
Votre hôte est allé au-delà et vous voulez dire à quel point vous êtes reconnaissant. Vous pouvez dire:
Grazie di cuore per tutto = merci pour tout, du fond du cœur
Grazie di tutto = merci pour tout
Vi ringrazio tanto di tutto = Je vous remercie beaucoup pour tout
Grazie tante: comment NE PAS dire merci en italien
Une expression délicate , en apprenant à dire merci en italien, est l’expression « grazie tante ».
À première vue et si l’on s’en tient à sa signification littérale, il peut sembler que grazie tante signifie un grand merci, mais ce n’est pas le cas!
Grazie tante est le plus souvent utilisé de manière ironique ou négative pour dire « merci pour rien » (c’est-à-dire: vous n’avez rien fait pour lequel je devrais vous remercier) ou aussi « merci d’avoir énoncé l’évidence ».
Dans la plupart des cas, il est tout simplement plus facile de ne pas utiliser cette expression à moins que vous ne soyez suffisamment confiant avec votre italien pour bien lire la situation!
J’espère que vous avez apprécié ce rapide aperçu sur la façon d’exprimer votre gratitude en italien. Grazie dell’attenzione (merci pour votre attention!)
Autres mots que vous voudrez peut-être apprendre en italien:
- Comment souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en italien
- Ce que signifie vraiment le mot « passeggiata »
- Comment dire « s’il te plaît » en italien (à venir bientôt)
- Comment dire Je t’aime en italien (à venir bientôt)
- Comment porter un toast en italien (à venir bientôt)