Les anniversaires sont toujours amusants!
Il est important de célébrer avec les phrases appropriées.
Mais, comment dire joyeux anniversaire en italien?
Comment dire joyeux anniversaire en italien
Il existe plusieurs façons de dire joyeux anniversaire en italien et aujourd’hui, vous allez en apprendre quelques-unes.
Les phrases les plus courantes sont buon compleanno, auguri et tanti auguri.
Vous pouvez également souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en disant cento di questi giorni qui signifie littéralement « cent de ces jours ».
On pourrait aussi dire felice compleanno, qui signifie « joyeux anniversaire » en italien. Felice signifie littéralement » heureux. »Cependant, ce terme n’est plus largement utilisé.
Buon compleanno
Buon compleanno est la façon la plus courante de dire « joyeux anniversaire » en italien.
Cela signifie littéralement « bon anniversaire », il est donc essentiellement utilisé comme « joyeux anniversaire » en anglais. Cela le rend facile à retenir.
Buon compleanno
Joyeux anniversaire
Auguri
Auguri est une autre façon courante de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un.
Cela ne signifie pas littéralement « joyeux anniversaire ». Au lieu de cela, c’est une façon plus générale de souhaiter le bonheur à quelqu’un.
On pourrait aussi dire tanti auguri qui est un peu plus emphatique.
Que signifie auguri en italien?
Auguri est le pluriel d’augurio qui signifie « souhait ». Donc, cela pourrait être traduit par « meilleurs voeux ».
Auguri est un peu plus polyvalent que buon compleano et est souvent utilisé lors d’autres occasions spéciales.
Vous pouvez dire auguri pour souhaiter à quelqu’un un Joyeux Noël, Une Bonne Année, une Bonne Fête des Mères et même de joyeuses Pâques, comme vous pouvez le voir ci-dessous:
Tanti auguri di buon compleanno!
Beaucoup de souhaits pour votre anniversaire!
Auguri!
Meilleurs voeux!
Tanti auguri!
Beaucoup de souhaits!
Tanti cari auguri!
Beaucoup de voeux chers!
Tanti auguri di buon Natale!
Joyeux Noël!
Tanti auguri di buon anno nuovo!
Bonne Année!
Tanti auguri pour la fête de la maman!
Bonne fête des Mères!
Tanti auguri di buona Pasqua!
Joyeuses Pâques!
Comme vous pouvez le voir, vous pouvez simplement dire (tanti) auguri suivi du mot di et du nom de l’événement / fête.
Vous pouvez également dire auguri ou tanti auguri pour souhaiter le meilleur à quelqu’un lorsqu’il commence un nouvel emploi, lorsqu’il va avoir un bébé ou pour son anniversaire.
Quand dire buon compleanno?
Notez que souhaiter un joyeux anniversaire à un ami un ou quelques jours à l’avance est considéré comme impoli par les Italiens.
Il n’y a aucune raison réelle à cela.
Il est simplement considéré comme quelque chose qui porte malheur, alors assurez-vous de connaître la date exacte des anniversaires de vos amis italiens!
Par contre, si vous êtes un peu en retard, vous pouvez essayer de le réparer en disant:
Tanti auguri dans ritardo!
Joyeux anniversaire tardif!
Comment chanter la chanson happy birthday en italien
Chanter happy birthday en italien se fait en utilisant la phrase tanti auguri, et cela se passe simplement comme ceci:
Ce sont les paroles de la chanson happy birthday en italien:
« Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (le nom de la personne)
Tanti auguri a te! »
Comment demander à quelqu’un son âge en italien
Il est toujours bon de savoir quel âge a le festeggiato / festeggiata (garçon ou fille d’anniversaire).
Vous pouvez leur poser la question suivante:
Quanti anni compi?
Quel âge avez-vous aujourd’hui?
Si vous voulez demander à quelqu’un quel âge il a quand ce n’est pas son anniversaire, vous devriez plutôt poser cette question, car elle ne fait pas référence à un jour spécifique:
Quanti anni hai?
Quel âge avez-vous?
Vous pouvez également demander en quelle année ils sont nés:
A: Est-ce qu’il y a quelque chose?
B: Sono del settantadue
A: En quelle année êtes-vous né?
B : Je suis né en 1972.
Si vous connaissez les chiffres en italien, il vous sera plus facile d’avoir ce genre de conversation avec quelqu’un.
Les Italiens plaisantent souvent sur le fait que demander l’âge de quelqu’un est impoli, en particulier pour les femmes qui peuvent hésiter à révéler cette information.
Lorsque vous approchez des femmes, en particulier des femmes matures, il est préférable de s’enquérir de leur date de naissance plutôt que de leur année de naissance.
Si quelqu’un ne veut pas vous dire son âge, il peut simplement dire le jour de sa naissance au lieu de l’année:
Qu’est-ce que tu achètes?
Il 24 Mars.
Quand est ton anniversaire?
C’est le 24 mars.
Juste pour que vous sachiez, nous mettons le jour en premier, puis le mois.
Si vous demandez à quelqu’un que vous ne connaissez pas très bien son âge et que vous pensez qu’il n’a pas l’air de cet âge, vous pouvez le dire de manière polie, comme dans le dialogue ci-dessous:
R: Quanti anni ha?
B: Ho 45 ans.
R: Compliments, non li dimostra!
OU
R: Compliments, li porta bene!
R: Quel âge avez-vous? (formel)
B: J’ai 45 ans.
R: Félicitations, vous ne le regardez pas! (Littéralement: vous ne les montrez pas!)
OU
R: Félicitations, tu as l’air plutôt bien ! (Littéralement : vous les portez bien!)
Voler mes Secrets
- 133- page ebook « Comment apprendre les langues rapidement »
- Mini Cours par e-mail de 5 jours
- Désactivation à tout moment
Questions et réponses sur les anniversaires en italien
Bien sûr, quand on parle d’un anniversaire en italien, il y a quelques autres choses que vous devez savoir.
Vous voudrez peut-être demander à votre ami ce qu’il veut faire pour son anniversaire:
R: Vous avez vu le prix pour vous compléter?
B: Non lo so, forse una festa a casa.
R: Que voulez-vous faire pour votre anniversaire?
B: Je ne sais pas, peut-être une fête à la maison.
Si vous souhaitez demander à votre ami dont l’anniversaire arrive bientôt quel cadeau il aimerait recevoir, vous pouvez poser les questions suivantes:
Qu’est-ce que tu as vu?
Quel cadeau voulez-vous?
Vous avez vu ce que vous avez terminé?
Que voulez-vous pour votre anniversaire?
Traditions d’anniversaire
Les Italiens aiment célébrer leurs anniversaires comme des gens d’autres cultures: avec un gâteau d’anniversaire, une fête d’anniversaire ou un repas spécial, des bougies, et ils reçoivent généralement des cadeaux.
Cependant, contrairement à d’autres cultures, lorsque les Italiens célèbrent leurs propres anniversaires, ils invitent leurs amis et leur famille et paient le dîner ou les boissons pour tout le monde.
Gâteau d’anniversaire et souhaits
Le garçon ou la fille d’anniversaire doit également acheter ou cuire le gâteau.
Pendant que le « festeggiato » souffle les bougies de son gâteau d’anniversaire, il est courant de chanter la version italienne de Happy Birthday.
Comme dans beaucoup d’autres pays, il ou elle doit souffler les bougies et faire des voeux d’anniversaire. On pense que vous ne pouvez pas dire votre souhait à personne, sinon cela ne se réalisera pas!
Cadeaux
Une autre tradition italienne typique consiste à ouvrir tous les cadeaux devant tout le monde lors de la fête. Vous voudrez peut-être acheter quelque chose de pas trop personnel pour que votre ami n’ait pas honte de le montrer en public.
Il est également courant d’accompagner votre cadeau et vos souhaits d’une carte d’anniversaire, où vous devez écrire quelques mots au garçon ou à la fille d’anniversaire.
Cartes Joyeux anniversaire en italien
Vous cherchez une carte « joyeux anniversaire » en italien pour vos proches?
Découvrez ces épingles !
Et, pour une carte buon compleanno personnalisée en italien, il existe un site Web pour envoyer des cartes virtuelles par e-mail ou en les partageant sur les réseaux sociaux.
C’est 100% italien.
Voici comment envoyer une carte:
- Cliquez sur une carte
- Choisissez comment l’envoyer
- Ajoutez une note
- Tapez votre nom et votre adresse e-mail
- Tapez l’adresse e-mail du destinataire
- Sélectionnez la date pour programmer la livraison de votre carte
Italien utile expressions
Voici une liste d’autres expressions italiennes importantes que vous devez connaître:
- Bravo en Italien
- Comment allez-vous en italien
- Désolé en italien
- Merci en italien
- Beau en italien
Au fait, si vous cherchez le cadeau parfait pour les apprenants d’italien, nous vous recommandons de lire notre article à ce sujet.
Vous et vos amis italiens allez vous éclater!
