Comme le blog l’indique si clairement ces dernières semaines, Marco et moi récemment (et enfin!) a eu notre cérémonie de mariage.
Nous avons décidé de l’avoir à Columbus, dans l’Ohio, d’où je viens, et nous avons eu de la chance que tant de familles et d’amis italiens aient pu faire le voyage. Nos amis en ont profité pour voir d’autres parties des États-Unis (je ne peux pas leur en vouloir!) et a visité des endroits comme New York, Niagara Falls, Miami et même la Californie! Certains l’ont déjà été, pour d’autres c’était leur premier voyage. D’autres, comme mes beaux-parents, l’ont déjà été mais ont néanmoins été étonnés.
La plupart du temps, ils ont été étonnés de nous, des extraterrestres étranges connus sous le nom d' »Américains. »Les vacances étaient différentes d’un voyage normal en Amérique, car elles étaient entourées d’Américains de tous les jours pour célébrer un mariage de style extrêmement américain. Nous étions comme l’expérience idéale de la boîte de pétri d’un sociologue!
Certains de leurs commentaires et questions auxquels je m’attendais. D’autres, je dois l’admettre, m’ont complètement surpris.
Communication interculturelle. et de la limonade!
Vous voulez savoir ce que les Italiens pensent des Américains et de l’Amérique? Leurs plus grandes questions et préoccupations? En voici quelques-uns que j’ai envoyés au cours de la semaine où j’ai accueilli près de 20 Italiens (la plupart proviennent de mon beau-père extrêmement curieux qui se trouve également être ingénieur. Je suis sûr que vous pourrez deviner lesquels sont les siens).
1. Les routes sont si grandes!
2. Les voitures sont si grandes!
3. Les gens sont si grands!
4. Non sérieusement, comment ces gens sont-ils si gros?
5. Mais, ils ne marchent nulle part! Je viens de regarder un groupe se faire déposer par une navette d’hôtel devant un restaurant, se mélanger à l’intérieur, s’asseoir sur le banc pour attendre puis se lever pour aller manger. La navette est venue les chercher par la suite ! Comment digèrent-ils?
6. Oh mon dieu, cette nourriture est si riche. Comment les Américains digèrent-ils tout cela?
7. Les portions sont énormes!
8. C’est délicieux.
Traditions de mariage italiennes
9. Gâteau! Gâteau américain!
10. De quoi est fait ce sommet noir? C’est plus lisse que le sommet noir italien.
11. Pourquoi les bardeaux ici ne sont-ils pas faits d’argile, comme le nôtre? De quoi sont-ils faits?
12. Dans chaque rue, il y a des bandes d’herbe bien entretenues. On dirait qu’ils sont coupés tous les jours!
13. Les Américains utilisent du bois haché dans leurs parterres de fleurs appelés paillis. Il y a du paillis partout.
14. Oh mon dieu regarde comme cette maison est grande!
15. Il n’y a pas de clôtures ou de portes – tout est laissé ouvert!
16. Bien sûr, ils sont capables d’avoir des écrans pour bloquer les moustiques, ils ne se soucient pas de la consommation d’énergie.
20. Consommateurs de gaz
21. Tellement efficace!
22. Comment ça, la mariée arrive à l’heure? Elle ne se présentera même pas un peu tard ? C’est la tradition !
23. Fête à la maison américaine!
24. Des hamburgers!
25. Trou du cul! Attends, c’est quoi le trou du cul ?
26. Ce maïs a un goût totalement différent.
27. Il y a du maïs partout!
28. Maintenant, cette maison est-elle sur une fosse septique ou un système de pompe de puisard?
29. Regardez comme ce centre commercial est grand!
30. Les Américains sont SI GENTILS!
31. Sérieusement, ils sont si utiles. Partout où nous allions, ils nous ont proposé de nous aider.
32. Pourquoi les Américains sont-ils si gentils?
33. Et regardez comme ils conduisent lentement!
32. Il y a des policiers partout.
33. Ils boivent de la bière directement à la bouteille!
34. Vous avez des ratons laveurs, des écureuils, des opossums et des marmottes?!
35. Regardez comme ces chênes sont gros!
36. Vous nagez dans des étangs ?
37. Comment cet étang est-il aéré et traité?
38. Les pâtes sont trop cuites.
39. Le riz est trop cuit.
40. Sérieusement, ne savent-ils pas cuisiner quoi que ce soit al dente?
41. Oh mon dieu, il y a de l’ail dedans.
42. Il y a de l’ail partout!
43. Oh cette pizza est bonne!
44. C’est quoi ça ?
45. Je n’ai jamais entendu parler de vinaigrette.
46. Où puis-je obtenir de l’huile d’olive extra vierge ordinaire?
47. Le café italien me manque
48. Les Américains savent faire la fête!
49. Tout est tellement plus loin ici. Le pays est si grand!
50. Tout est plus grand ici!
Notre événement d’une semaine était épuisant, amusant et divertissant. Les Italiens ont beaucoup appris sur la culture américaine qu’ils ne comprenaient probablement pas complètement auparavant. Sur les distances, la conduite, la façon dont nous nous habillons et ce à quoi nous nous attendons. Ils ont appris notre espace personnel et notre idée de la taille. Le plus gros choc a probablement été la nourriture, mais je pense que nous avons quand même pu recevoir quelques compliments ici et là! En même temps, nous avons aidé mes amis et ma famille américains à comprendre un peu plus la culture italienne. Ils écoutaient la langue presque sans arrêt. À tel point que mon neveu de près de 9 ans m’a donné un copieux « ciao bella! » qu’il avait appris par lui-même. Ils ont appris à s’embrasser sur les deux joues, à dire au revoir pendant des minutes complètes au lieu d’une seule fois et que la vinaigrette italienne pour les salades n’existe pas en Italie. Ils ont également appris les traditions de mariage italiennes comme les confettis et se présenter tard.
La semaine a été un frisson. Cela vaut totalement les questions d’ingénierie sans réponse!