Kells to małe miasteczko w hrabstwie Meath, w Republice Irlandii.
Księga z Kells lub Księga Kolumba jest księgą, która zawiera każdą z czterech Ewangelii z Nowego Testamentu wraz z innymi tekstami.
to, co czyni tę książkę tak wyjątkową, to fakt, że jest to iluminowany manuskrypt, wypełniony złożonymi ilustracjami i grafikami, prawdopodobnie pochodzący z 800 r.n. e.
wysoko ceniony jako cenny fragment irlandzkiej historii (choć nie pisanie Irlandzkie), można znaleźć tę książkę w Bibliotece Trinity College w Dublinie, Irlandia.
kiedy wiele lat temu studiowałem w Trinity College, mój przyjaciel został zatrzymany przez grupę amerykańskich turystów szukających wskazówek, aby zobaczyć książkę Kelly. Do dziś śmieję się z tego błędnego określenia.
w każdym razie, rzućmy okiem na kilka fascynujących faktów na temat tej wspaniałej książki.
pochodzenie księgi z Kells:
chociaż powszechnie przyjmuje się, że Księga z Kells została stworzona przez mnichów św. Kolumby, miejsce, w którym została stworzona, jest przedmiotem wielu dyskusji.
uważa się, że został stworzony przez celtyckich mnichów w skryptorium klasztoru w Iona, wyspie Mull w zachodniej Szkocji. Klasztor ten został założony przez św. Kolumba z Donegal.
projekt księgi jest podobny do Ewangelii Lindisfarne, które zostały stworzone w ionie około 700 roku n. e., co wydaje się łączyć stworzenie księgi z Kells z Ioną, a nie z Kells.
na początku IX wieku istniało zagrożenie najazdów Wikingów na nadmorskie klasztory. Uważa się, że większość tej książki została stworzona w ionie, a następnie przywieziona z powrotem do opactwa w Kells na przechowanie.
w innym starożytnym irlandzkim tekście, znanym jako Annals of Tigernach, podaje się, że w roku 1090 n. e.relikwie Columcille zostały przywiezione do Kells z jego rodzinnego hrabstwa Donegal.
wśród tych relikwii znajdowały się dwie Ewangelie, z których jedną była prawdopodobnie Księga z Kells. Druga Ewangelia jest uważana za Księgę Durrowa.
po buncie Irlandczyków w 1641 roku kościół w Kells został zniszczony. Około 1653 roku książka została wysłana do Dublina przez angielskiego gubernatora Kells w celu przechowania.
kilka lat później Księga z Kells dotarła do Trinity College, dzięki staraniom Henry ’ ego Jonesa, byłego członka armii Cromwella.
dziś można znaleźć to arcydzieło w Dublinie, w Irlandii, mieści się w długiej sali Starej Biblioteki w Trinity College.
sama książka ma około trzynaście cali szerokości i dziesięć cali grubości, trzymając razem 340 Folio lub liści, z których każdy wykonany jest z cielęcej skóry vellum. Chociaż może to wydawać się duże, Oryginalna wersja była jeszcze większa.
jednak trzydzieści Folio zostało utraconych w czasie, a nawet istniejące Folio musiały zostać przycięte w celu konserwacji i ponownego wznowienia.
cel Książki:
pomimo trzymania razem treści Ewangelii, książka miała bardziej ceremonialne zastosowanie niż praktyczne. Nie był przeznaczony do czytania podczas mszy św. Jednym z największych powodów tego przekonania jest produkcja i wygląd treści w samej książce.
podczas gdy Zdjęcia i ilustracje zostały skonstruowane z dużą starannością i wysiłkiem, same słowa są beztrosko pisane i rozrzucone po stronach.
istnieje powtarzanie słów i akapitów, wykluczenie ważnych zwrotów i brak wysiłków w celu skorygowania tych poważnych błędów. Dekoracje i artystyczne ilustracje są tym, za co ta książka była ceniona, a nie faktycznym tekstem.
twórcy książki wydają się bardziej faworyzować sztukę i wizualizację niż czytanie.
w skrócie, wygląd i estetyka książki miały pierwszeństwo przed jej praktyczną użytecznością.
:
Wulgata jest łacińskim tłumaczeniem Biblii z IV wieku. Mówi się, że Księga z Kells skopiowała Ewangelie Nowego Testamentu z samego Wulgaty. Jednak, jak wspomniano powyżej, uczeni w piśmie byli raczej niespójni i nieostrożni w swoich pismach.
istnieją spekulacje, że nie zapisali swoich wierszy bezpośrednio z Wulgaty, ale polegali na własnych wspomnieniach z tego, co przeczytali w przeszłości.
w książce jest coś więcej niż tekst, a każdej stronie pisma towarzyszy ilustracja. Te ilustracje zawierają skomplikowane detale i jasne kolory, takie jak liliowy, różowy, zielony i żółty, aby wymienić tylko kilka.
inspirowana VII-wiecznym stylem Hiberno-Saskim książka zawiera motywy i inicjały z tradycji irlandzko-celtyckiej. Towarzyszy temu również anglosaska tradycja jasnej kolorystyki i energetycznych kompozycji. Te złożone wzory i piękne detale sprawiają, że książka wyróżnia się.
iluminacje są również kolejną oszałamiającą cechą księgi, w której zachowały się symbole ewangelistów i miniatury na dziesięciu pełnych stronach.
w Księdze z Kells znajdują się pełne ozdobne strony poświęcone tablicom kanonicznym.
znajdziesz symbole każdego z ewangelistów, z Mateusza przedstawionego jako Człowiek, Marka symbolizowanego przez Lwa, Łukasza związanego z cielcem, a Jan przypisał symbol Orła.
znajdują się również słowa wstępne Ewangelii. Streszczenia Ewangelii znane są jako Breves causae.
tekst poświęcony jest czterem Ewangeliom w języku łacińskim i oparty jest na tekście Wulgaty, ukończonym przez Świętego Hieronima w 384 r.n. e.
znajdują się tu artystyczne przedstawienia Matki Boskiej z Dzieciątkiem oraz portret Chrystusa.
napisana na Vellum:
Księga z Kells nie została napisana na papierze, ale na vellum stworzonym ze skór około 185 bydła.
mnisi trzymali duże stada bydła w klasztorach Irlandii, nie tylko po to, aby dostarczać mleko i żywność, ale także jako źródło vellum, podstawowego materiału pisarskiego mnicha.
strony vellum zostały ręcznie zszyte, a następnie opatrzone ochronną okładką z drewna lub skóry.
książka napisana jest pogrubionym skryptem zwanym ” majuskułą wyspiarską.”
delikatne węzły i linki znajdujące się na ilustracjach są znane z zawiłości ich szczegółów i projektu.
Księga prawdopodobnie pierwotnie mieściła się w świątyni, klejnocie inkrustowanym złotem, przeznaczonym do przechowywania relikwii. Książki zostały skradzione około roku 1000 naszej ery. Znaleziono go Zakopanego pod ziemią, ale jego cenny uchwyt nigdy nie został odnaleziony.
w XIX wieku książka została odbita, gdy krawędzie stron zostały niestety przycięte i skrzelone.
książka została ponownie wznowiona w 1953 roku, tworząc cztery oddzielne tomy. Zrobiono to, aby pomóc zachować jego wykwintne, rzadkie strony.
dwa z czterech tomów znajdują się na stałej wystawie w Trinity College w Dublinie.
w jednym tomie wyświetlane są strony tekstu, a w drugim-strony ilustracji.
Chi Rho:
najbardziej znaną stroną książki jest Chi Rho. Nazwa pochodzi od starożytnej Grecji, gdzie Chi i Rho to dwie pierwsze litery greckich słów oznaczających Chrystusa.
ta strona jest pokryta pięknymi wzorami, które przypominają współczesną sztukę psychodeliczną. Dzięki pięknym kwiatom, detalom i splotom jest to dość hipnotyzujący wyświetlacz. Jest to jeden z najpiękniejszych obrazów z czasów średniowiecza.
Monogram Chrystusa powstaje poprzez artystyczne przedstawienia alfabetów Chi i Rho. Sama sztuka zawiera różne elementy Celtyckie, takie jak przeplot, spirale i węzły. W tych zdumiewająco skomplikowanych projektach można również dostrzec ukryte symbole, takie jak dwie myszy i wspólny opłatek, anioły, a w rogach znajdziesz wydrę jedzącą rybę.
nie jest to jedyna strona, na której można znaleźć tego rodzaju symbole. Możesz również dostrzec zwierzęta, takie jak lwy, koty, zające, kozy, pawie i inne na wszystkich stronach książki.
obecne wystawy i popularna kultura Irlandzka:
Księga z Kells znajdowała się w klasztorze z Kells do 1641 roku, dopóki ten ostatni nie został zniszczony. Po około dwunastu latach książka dotarła do Dublina, a następnie została przeniesiona do Trinity College, gdzie znajduje się do dziś. Z czterech tomów tylko dwa są dostępne na wystawie dla przybywających turystów.
książka z Kells zainspirowała również film animowany The Secret Of Kells, który opowiada historię mnicha, jego ucznia i ich walki o napisanie rękopisu podczas pokonywania najazdów Wikingów.
Irlandzki skarb:
Księga z Kells to piękny Irlandzki skarb, który przyciąga tysiące odwiedzających bibliotekę Trinity College w nadziei na spojrzenie na dwa tomy na wystawie.
ale dlaczego Księga z Kells jest ważną częścią irlandzkiego dziedzictwa kulturowego?
oto lista dlaczego uważam, że jest tak ceniony przez Irlandczyków na całym świecie.
Księga z Kells może być nawet największym skarbem średniowiecznej Europy.
- to arcydzieło misternej i ozdobnej kaligrafii oraz przykład ilustracji wyspiarskiej.
- stanowi dowód kunsztu i umiejętności irlandzkich mnichów i uczonych w minionych wiekach.
- to jeden z dziesięciu najlepszych atrakcji turystycznych Irlandii.
- wielu uważa go za najlepszy skarb narodowy Irlandii.
- to dar ze średniowiecznej i klasztornej przeszłości Irlandii.
- stworzony przez zespół mistrzów ilustratorów, jest świadectwem wspólnego planowania, wdrażania i czystego talentu.
- odmiany liter są wyraźnie widoczne, odsłaniając subtelną indywidualną stylizację każdego skryby.
- łączy chrześcijańską i celtycką symbolikę w ikonicznym dziele sztuki i jest dowodem na połączenie tych dwóch tradycji po tym, jak Święty Patryk nawrócił Irlandczyków na chrześcijaństwo.
i tak, jeśli zdecydujesz się odwiedzić Trinity College, aby zobaczyć ten wspaniały rękopis, pamiętaj, gdy patrzysz na jego ozdobne i kolorowe strony, że jest to naprawdę irlandzki i Europejski skarb kultury.
jeśli jednak odwiedzisz bibliotekę, zapoznaj się z innymi ważnymi, ale mniej znanymi skarbami irlandzkimi, w tym harfą Briana Boru, najstarszą zachowaną harfą w Irlandii i rzadką oryginalną kopią proklamacji Republiki Irlandzkiej.
A powinieneś! Dowiedz się więcej o tych innych średniowiecznych manuskryptach w tym artykule!
Slán agus beannacht,
(Goodbye and blessings)
Irish American Mom
Oto kilka innych przepisów i bełkotów, które mogą ci się spodobać…
Co to znaczy być Irlandczykiem
napierśnik Świętego Patryka
Irlandzkie błogosławieństwa i powiedzenia o wierze
Oto kilka innych przepisów i bełkotów, które mogą ci się spodobać…