kiedy myślisz o Afryce, o czym myślisz? Kultowa Przyroda? Przerażające historie o biedzie, głodzie i wojnie? Prawda jest taka, że Afryka jest niesamowicie dużym, niezwykle zróżnicowanym i szybko rozwijającym się kontynentem. Niezależnie od tego, czy jesteś firmą, czy organizacją pozarządową, jeśli próbujesz zmaksymalizować liczbę osób, do których możesz dotrzeć w Afryce, musisz uczyć się najczęściej używanych języków afrykańskich na danym rynku. Oto przewodnik na początek.
najczęściej używane języki afrykańskie według liczby native speakerów
ponieważ wielu Afrykańczyków jest co najmniej dwujęzycznych, istnieją dwa możliwe sposoby określenia najczęściej używanych języków afrykańskich: według liczby native speakerów lub ogólnej liczby osób mówiących L2.
skupiając się na językach z większością głośników L1 plus L2, możesz zwiększyć zasięg swoich treści. Jednak Głośniki L2 różnią się biegłością. A jeśli chodzi o marketing, reklamę i kopiowanie stron internetowych, ludzie wolą swój język ojczysty. Przede wszystkim są to najczęściej używane języki rodzime w Afryce.
Arabski
liczba Głośników L1: 140 milionów w Afryce, 280 milionów na całym świecie
język urzędowy w Algierii, komorach, Czadzie, Dżibuti, Egipcie, Erytrei, Libii, Mauretanii, Maroku, Somalii, Sudanie, Tunezji, Saharze Zachodniej
język arabski nie pochodzi z Afryki, ale dziś jest językiem ojczystym ponad 140 milionów Afrykańczyków. W rezultacie jest to najczęściej spotykany język ojczysty na całym kontynencie.
większość afrykańskich mówców arabskiego mieszka w Afryce Północnej, gdzie arabski jest językiem większości. Posługują się lokalnymi dialektami arabskimi, ale współczesny język arabski jest używany w Piśmie i mediach.
pisany Arabski używa skryptu arabskiego.
Berber (Amazigh)
liczba mówiących L1: 56m
język urzędowy w Algierii i Maroku
Berber, lub Amazigh, jest czasami określany jako język, czasami jako rodzina językowa. To kontinuum dialektalne używane przez Berberów w Afryce Północnej. Dialekty (lub języki) mogą, ale nie muszą być wzajemnie zrozumiałe. Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, która odmiana jest używana w regionie, do którego kierujesz.
w zależności od lokalizacji, języki berberyjskie są czasami zapisywane alfabetem łacińskim berberyjskim, a czasami w rodzimym skrypcie Tifinagh.
chociaż Amazigh został wyparty przez Arabów na całym kontynencie, jest powszechnie używany w Morrocco, a aktywiści Amazigh nadal walczą o uznanie w innych krajach Afryki Północnej.
aby go usłyszeć, sprawdź poniższy film:
Hausa
liczba Głośników L1: 43-44m
język urzędowy w Nigrze i Nigerii
Hausa jest językiem Czadyckim używanym w Nigerii, Nigrze, Ghanie, Kamerunie i Sudanie. Jest również używany jako język handlowy w Środkowej i zachodniej Afryce, w tym w Nigerii, Nigrze, Beninie, Burkina Faso, Kamerunie, Czadzie, Kongo, Erytrei, Ghanie, Sudanie i Togo.
Hausa jest pisana alfabetem łacińskim, a czasami arabskim.
dowiedz się, jak przedstawić się w Hausa tutaj:
Joruba
liczba Głośników L1: 50m
język urzędowy w Nigerii
Joruba jest językiem Zachodnioafrykańskim używanym w Beninie, Nigerii, a także w częściach obu Ameryk i Europy. Jest to język tonalny z 3 tonami i jest napisany przy użyciu alfabetu Pan-nigeryjskiego, odmiany alfabetu łacińskiego. Oto jak to brzmi:
Oromo
liczba mówiących L1: 24,6 mln
język urzędowy w Etiopii
Oromo jest powszechnie używany w Rogu Afryki, szczególnie w Etiopii i Kenii. Jest to najczęściej używany język ojczysty w Etiopii.
Oromo używa specjalnej wersji alfabetu łacińskiego zwanej alfabetem Qubee. W następnym filmie usłyszycie kilka słów Oromo:
Fulani
liczba L1 mówiących: 25m
język urzędowy w: Senegal, Mauretania, Mali, Gambia, Gwinea (Konakry), Gwinea Bissau, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benin, Nigeria, Kamerun I Niger.
Fulani, znany również jako Fula, Fulfulde, Pulaar lub Pular, jest używany przez 24 miliony ludzi w 20 krajach Afryki Zachodniej i Środkowej. W większości miejsc używa standardowego alfabetu łacińskiego. Jednak niektóre regiony używają również liter arabskich.
ciekawi Cię język Fulani? Naucz się kilku podstaw w poniższym filmie:
Amharski
liczba mówiących L1: 22m
język narodowy w Etiopii
Amharski jest najczęściej używanym językiem w Rogu Afryki. Był podstawowym językiem Etiopii od XII wieku i do dziś jest tam językiem urzędowym.
Amharic jest napisany w skrypcie Ge ’ ez. Poniższy film pokaże, jak to brzmi i nauczy cię kilku podstawowych słów.
Igbo
liczba mówiących L1: 24m
język narodowy w Gwinei Równikowej
Igbo jest jednym z najczęściej używanych języków ojczystych w Nigerii. Jednak jedynym miejscem, w którym ma oficjalny status, jest Gwinea Równikowa, gdzie jest uznawany za język regionalny. Jest również używany w Kamerunie.
Igbo jest językiem ojczystym nigeryjskiego powieściopisarza Chinua Achebe, autora książki ” things Fall Apart.”Jest napisany alfabetem łacińskim. Obejrzyj następny film, aby zapoznać się z podstawowymi pozdrowieniami Igbo:
najczęściej używanymi językami w Afryce, ogólnie
jeśli wziąć pod uwagę mówców drugiego języka, obraz zmienia się nieco. Następnie spójrzmy na najczęściej używane języki afrykańskie:
Arabski
jak wspomniano powyżej, arabski jest najczęściej używanym językiem na kontynencie, chociaż koncentruje się w Afryce Północnej.
Suahili
liczba mówiących L1+L2: 100 milionów
język urzędowy w Tanzanii, Kenii i Ugandzie.
Suahili ma tylko około 15 milionów native speakerów. Jednak ponieważ jest używany jako lingua franca, Wiele osób we wschodniej i południowo-wschodniej Afryce decyduje się uczyć go jako drugiego języka. Suahili pisane jest alfabetem łacińskim.
poniższy film nauczy cię kilku zwrotów Suahili.
angielski
liczba Głośników L1+ L2: 130m
język urzędowy w Botswanie, Burundi, Kamerunie, Gambii, Ghanie, Kenii, Lesotho, Liberii, Malawi, Namibii, Nigerii, Rwandzie, Sierra Leone, RPA, Sudanie Południowym, Sudanie, Suazi, Tanzanii, Ugandzie, Zambii, Zimbabwe.
tylko około 6.5 milionów Afrykanów mówi po angielsku jako językiem ojczystym. Ale w wielu krajach jest to język używany przez rząd i szkoły. Kiedy uwzględnimy ludzi, którzy uczą się go jako drugiego języka, liczba mówiących po angielsku skoczy do 130 milionów.
jednak biegłość może się różnić. W rezultacie w niektórych krajach, w których język angielski jest językiem urzędowym, mniej niż 1% populacji może nim posługiwać.
Zachodnioafrykański Pidgin angielski
Zachodnioafrykański Pidgin angielski jest językiem kreolskim z około 75 milionami użytkowników. Nie jest powszechnie zapisywany, ale BBC niedawno rozpoczęło nadawanie w pidginie i stworzyło pisemny standard. Jeśli celujesz w publiczność z Afryki Zachodniej, Pidgin może być bardziej skutecznym wyborem niż zwykły stary standardowy angielski.
Francuski
liczba Głośników L1+L2: 115m
język urzędowy w Demokratycznej Republice Konga, Madagaskarze, Kamerunie, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Nigrze, Burkina Faso, Mali, Senegalu, Czadzie, Gwinei, Rwandzie, Burundi, Beninie, Togo, Republice Środkowoafrykańskiej, Republice Konga, Gabonie, Dżibuti, Gwinei Równikowej, komorach i Seszelach.
jako były język kolonialny, Francuski pozostaje lingua franca wielu swoich byłych kolonii. A prezydent Francji Emmanuel Macron ogłosił niedawno inicjatywę promowania języka francuskiego w Afryce, obok „języków matczynych.”
Joruba
liczba Głośników L1+L2: ponad 40 milionów
Joruba ma również miliony głośników wśród afrykańskich emigrantów na całym świecie. W rezultacie jest to najczęściej używany język Afrykański poza Afryką.
język Hausa
liczba Głośników L1+L2: 63-64m
Hausa jest powszechnie używany w handlu w całej Afryce Zachodniej; dlatego wielu ludzi uczy się go jako drugiego języka.
Portugalski
liczba L1+L2 mówiących: 30m
język urzędowy w Angoli, Republice Zielonego Przylądka, Gwinei Bissau, Gwinei Równikowej, Mozambiku, Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.
Portugalski jest najczęściej używanym językiem w wielu byłych koloniach portugalskich. Jednak w niektórych krajach, gdzie jest to język urzędowy, ludzie są bardziej skłonni mówić po portugalsku kreolsku.
ponieważ Afryka jest tak zróżnicowana, musisz dokładnie wiedzieć, kim jest twoja grupa docelowa, jeśli chcesz skutecznie do nich dotrzeć. To prawda, niezależnie od tego, czy próbujesz dotrzeć do ludzi w Afryce, czy do afrykańskich imigrantów w Wielkiej Brytanii i Europie.
W K International codziennie pracujemy z setkami języków i chętnie wykorzystamy naszą wiedzę, aby pomóc Twojej organizacji osiągnąć jej cele. Sprawdź nasze usługi językowe i zadzwoń do nas-chętnie się z Tobą skontaktujemy!