chcesz przeczytać stronę w języku obcym w swoim ojczystym języku? Google Translate może Ci w tym pomóc. I to nie tylko pojedyncze strony internetowe. Możesz przeglądać całą witrynę w wybranym języku,a nawet zmieniać języki podczas przeglądania.
podobnie jak inne narzędzia do tłumaczenia online, Google Translate nie jest doskonały. Ma dobrą reputację dokładności, ale popełnia błędy. Więc używaj go ostrożnie. Powinno to działać dobrze przy swobodnym przeglądaniu stron internetowych-na przykład, jeśli chcesz po prostu zobaczyć, jak wygląda strona internetowa w Języku Chińskim — ale bądź bardzo ostrożny w poleganiu na Google Translate dla czegokolwiek oficjalnego.
aby przetłumaczyć całą witrynę za pomocą Google Translate, wykonaj następujące kroki i zobacz Rysunek 1 w celach informacyjnych:
-
Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do translate.google.com. nie potrzebujesz konta Google, aby uzyskać do niego dostęp, ponieważ jest bezpłatne dla wszystkich.
-
w polu tekstowym po lewej stronie wpisz cały adres URL (w tym http://) witryny, którą chcesz wyświetlić.
-
po prawej stronie Wybierz język, w którym chcesz zobaczyć stronę.
-
kliknij podświetlony adres URL.
Rysunek 1: Tłumaczenie strony internetowej.
pojawia się przetłumaczona strona internetowa (patrz rysunek 2). Możesz przeglądać całą witrynę w tym języku, klikając linki na stronie – tak długo, jak pozostajesz w interfejsie użytkownika Google Translate. Pasek narzędzi Translate u góry umożliwia wykonanie kilku innych czynności:
-
z menu rozwijanego Do możesz zmienić język tłumaczenia w locie.
-
obok widoku możesz przełączać się między przetłumaczoną witryną a witryną w jej oryginalnym języku.
możesz się zastanawiać, dlaczego niektóre słowa i zwroty nie są tłumaczone. Tłumacz Google tłumaczy tylko rzeczywisty tekst na stronie. Żaden tekst, który pojawia się na obrazie, nie jest tłumaczony. Dlatego na rysunku 2 rzeczy takie jak logo For Dummies i różne teksty przycisków nie są tłumaczone; są to obrazy.
