Naucz się mówić dziękuję po włosku w sytuacjach nieformalnych i formalnych we Włoszech lub w środowiskach mówiących po włosku.
nauczenie się mówić dziękuję po włosku jest łatwe i to będzie przejść długą drogę, aby ludzie ciepłe do Ciebie we Włoszech.
Włosi nie oczekują, że obcokrajowcy będą biegle posługiwać się językiem włoskim, więc kiedy podejmujemy mały wysiłek, jesteśmy szczególnie wdzięczni i doceniani!
aby podziękować po włosku, mówisz grazie (gr-ah-tzee-eh). Zobaczmy, jak to jest stosowane w praktyce.
top tip! Możesz usłyszeć, jak wymawiamy „grazie” po włosku tutaj (kliknij małą ikonkę głosu pod słowem, na górze wyników google)
włoskie słowa na podziękowania
| Grazie | Dziękuję |
| Grazie mille | Dziękuję bardzo |
| Grazie infinite | dzięki milion |
| Grazie caro / grazie cara | Dziękuję kochana (dla mężczyzny / dla kobiety) |
| Grazie di cuore | dziękuję z całego serca |
| Grazie di tutto | dziękuję za wszystko |
8 sposoby podziękowania po włosku
w rozmowie możesz powiedzieć „dziękuję” po włosku w następujący sposób.
dziękuję po włosku = Grazie
Dziękuję bardzo po włosku = Grazie mille (lit. thank you one thousand)
Thanks = grazie
thanks u = grazie. W języku włoskim nie ma różnicy między formalnym i nieformalnym sposobem napisania „dziękuję”. Zawsze piszemy „grazie” w pełni
dzięki milion = grazie mille / grazie infinite (lit. nieskończone dzięki)
Wielkie dzięki = grazie mille
Dziękuję moja droga = grazie caro (do mężczyzny) / Grazie cara) do kobiety. Jest to używane między przyjaciółmi, jednak stało się dość popularne również jako nieformalny sposób podziękowania, na przykład przy przyjmowaniu zamówienia w restauracji.
polecam unikać używania „grazie caro” z każdym, kto nie jest dla Ciebie „drogi”. Jeśli zostanie użyty w niewłaściwy sposób, może być postrzegany jako zbyt nieformalny i prawdopodobnie protekcjonalny: grazie lub grazie mille jest najlepszym wyborem!
Thank You my friend = grazie caro / a. „Przyjaciel” to „amico / a”w języku włoskim, jednak tak naprawdę nie używamy wyrażenia „grazie amico”. Zamiast tego często używa się ogólnego wyrażenia grazie caro lub grazie cara, co oznacza dziękuję kochanie.
formalne sposoby podziękowania po włosku
Grazie to słowo passpartout, ale możesz również użyć bardziej formalnych sposobów wyrażania podziękowań po włosku.
możesz natknąć się i użyć:
Ti ringrazio = I thank you
La ringrazio = I thank you (formal)
Vi ringrazio = I thank you (very formal or used when addressing multiple people at once)
Le sarei grata se = I ’ d be grateful if you could… jest to formalny i trudny do opanowania, ponieważ wymaga użycia włoskiego subjunctive, który nie jest łatwo się nauczyć!
kiedy dzisiaj grazie po włosku: przykłady
najlepszym sposobem wyrażenia wdzięczności po włosku jest dodanie słowa „grazie” na końcu zdania. Niektóre przykłady to:
przykład 1:
Q. Posso offrirti un caffe’ (dos: mogę zaoferować Ci kawę)
A. Si, grazie (tak proszę) lub nie, grazie (nie, dziękuję)
przykład 2:
kelner przynosi zamówienie, mówisz: grazie lub grazie mille
przykład 3:
Twój gospodarz poszedł Ponad i poza i chcesz powiedzieć, jak wdzięczny jesteś. Możesz powiedzieć:
Grazie di cuore per tutto = dziękuję za wszystko, z głębi mojego serca
Grazie di tutto = dziękuję za wszystko
Vi ringrazio tanto di tutto = bardzo dziękuję za wszystko
Grazie tante: jak nie dziękować po włosku
jedno trudne wyrażenie, gdy uczysz się języka włoskiego jak powiedzieć dziękuję po włosku, jest wyrażenie „Grazie tante”.
na pierwszy rzut oka i jeśli trzymamy się jego dosłownego znaczenia, może się wydawać, że grazie tante oznacza wielkie dzięki, jednak tak nie jest!
Grazie tante jest najczęściej używane w ironiczny lub negatywny sposób, aby powiedzieć ” dziękuję za nic „(tj.: nie zrobiłeś nic, za co powinienem ci podziękować) lub także „dziękuję za stwierdzenie oczywistości”.
w większości przypadków łatwiej jest nie używać tego wyrażenia, chyba że jesteś wystarczająco pewny swojego włoskiego, aby dobrze odczytać sytuację!
mam nadzieję, że podobał Ci się ten szybki przegląd tego, jak wyrazić wdzięczność po włosku. Grazie dell ’ attenzione (dziękuję za uwagę!)
inne słowa, które warto nauczyć się po włosku:
- jak złożyć komuś życzenia urodzinowe po włosku
- co tak naprawdę znaczy słowo „passeggiata”
- jak powiedzieć „proszę” po włosku (wkrótce)
- jak powiedzieć Kocham cię po włosku (wkrótce)
- jak wznieść toast po włosku (wkrótce)