Wie man wie ein Kiwi in 4 einfachen Lektionen spricht

Wenn Sie ein neues Land erleben, ist es wichtig zu lernen, wie die Einheimischen zu sprechen. Auf diese Weise kann man eine Form der „verbalen Tarnung“ erwerben und vermeiden, wie ein Drongo auszusehen. Keine Ahnung, wovon ich rede? Lesen Sie weiter.

Lektion 1: Intonation

Das erste, was Sie ändern müssen, wenn Sie wie ein Kiwi sprechen, ist Ihre Intonation: Beenden Sie jeden Satz so, als würden Sie eine Frage stellen. Fullstops sind in Neuseeland sehr endgültig und erwecken oft den Eindruck eines Gesprächsendes und nicht des Satzendes. Wenn Sie jeden Satz wie eine Frage klingen lassen, klingen Sie fröhlich und geben dem gesprächigen Kiwi etwas zum Springen.

Nehmen Sie zum Beispiel Folgendes:

Die Szene: sie sitzen in einer Bar (ausgesprochen baaa) und nippen an einem Griff Speights. Ein freundlicher Kiwi setzt sich neben dich und beginnt ein Gespräch (wie sie es normalerweise tun):

Freundliche Kiwi: Kia Ora Mate!
Sie: Wie geht es bro?
FK: Nicht schlecht, nicht schlecht ay? Das ist ein interessanter Akzent, den du da hast, woher kommst du denn?
Du: Ich komme aus England/Mauritius/woanders?
FK: Aah yeah bro, ich habe von England / Mauritius / woanders gehört?
Sie: Ja, es ist ein schöner Ort?
FK: Ja, meine Nana war dort, denkt es ist Wahl?
usw.

Wie ich bereits erwähnt habe, sind Kiwis von Natur aus extrem gesprächige Menschen. Wir haben lange Gespräche erwartet, die wir normalerweise nicht hätten, wie zum Beispiel die Kassiererin des Flaschenladens in Dunedin, die uns eine halbe Stunde lang von seinem Urlaub erzählte, oder der Mann in der Molkerei (Laden an der Ecke), der zufällig anfing, mit uns über die Wunder der indischen Hochzeiten zu plaudern. Ich muss zugeben, dies ist eine meiner Lieblings-Kiwi-Eigenschaften, Ich war noch nie irgendwo, wo die Leute so locker und scharf auf ein gutes Garn sind. Und wenn sie so bereit sind, sich die Mühe zu machen, mit Ihnen zu sprechen, ist es nur höflich zu lernen, sie zu verstehen.

Lektion 2: Akzent

Nun, da Sie die Grundlagen der Intonation haben, können wir uns auf Ihren Akzent konzentrieren. Lassen Sie sich nicht von dem Kiwi-Akzent einschüchtern, es ist ziemlich einfach zu erlernen. Der Trick liegt in deinen Vokalen.

A wird E: „Nun, da ich deine Aufmerksamkeit hev, lass uns zur Lektion kommen, ja?“
E wird EE: „Ich werde in Teen Meenuts da sein“
Ich werde U: „Lets go get some fush and chups bro“
* ES sei DENN, es ist ein „I“ wie in „Ice“, das wird es „OI“ wie in, „Oi’ll nur Pop in die Molkerei und puk uns einige fush Ende chups.“ Ich bin ein kniffliger Briefkamerad.
O bleibt gleich und kämpft U

Immer noch? Dieses Video ist ein perfektes Beispiel für einen Kiwi-Akzent. Beobachten Sie es wiederholt.

Lektion 3: Vocab

Inzwischen sollten Sie also Ihren Akzent und Ihre Intonation beherrschen. Es ist wichtig, die folgenden Wörter und Sätze zu verstehen, um nicht als Wally zu wirken:

Kia Ora / Gidday / Hihowareya: Hallo
Süß wie: Ja, ich stimme dem zu, was Sie sagen / Großartig. Fügen Sie am Ende „bro“ hinzu, um zusätzliche Punkte zu erhalten.
„Ich werde morgen nicht zur Arbeit kommen, weil ich zu den Wops gehe“
„Süß wie, hab einen Cracker!“
Cracker: Spaß, tolle Zeit
Wahl: Das Beste, super Duper.
„Diese Episode von Shorties letzte Nacht war Wahl!“
Shorties: Shortland Straße. Kiwi Seife, die auf Augenhöhe mit Nachbarn, Coronation Street und 7ee de Laan ist.
Aotearoa: Neuseeland, Land der langen weißen Wolke

Dinge, die man nennen möchte:

Bro / Cuz / Mate: Jeder ist ein Freund in Aotearoa
A dag: Guter Kerl / Joker / Komiker

Dinge, die Sie nicht nennen möchten:

Bogan: Weißer Müll. Denken Sie an Meeräsche und Bourbon und Cola. Einen ausführlichen Artikel darüber, wie man einen Bogan erkennt, finden Sie unter Wie man einen Bogan erkennt
Wally: Dumme Person.
Hoon: Ganove, mag schwarze Jeans und T-Shirts
Boy-Racer: Junger Hoon im schnellen Auto. Denken Sie an Rennstreifen, fluoreszierende Lumo-Beleuchtung und eine sehr laute Stereoanlage.
Drongo: Idiot

Dinge, die Sie wahrscheinlich genannt werden, ob Sie es mögen oder nicht:

Pom (wenn Sie Englisch sind)
Yaapie (wenn Sie Südafrikaner sind – danke an Mark vom Dunedin Casino, dass er mir das beigebracht hat)
Jafa (wenn Sie aus Auckland kommen. Aucklander)
Bruder (auch wenn du ein Mädchen bist)

Lebensmittel bezogen:

L& P: Zitrone & Paeroa Getränk. Schmeckt wie super süße Limonade. Sie müssen dies besonders lernen, wenn Sie in einer Bar arbeiten. Oder du wirst dumm aussehen. Vertrau mir (ich spreche aus Erfahrung)
Kumura: Süßkartoffel.
Saugen Sie die Kumura: Um den Eimer zu treten, machen Sie ein dreckiges Nickerchen, verfallen
Paprika: Paprika
Fush & Chups: Fisch und Chips, ein Kiwi-Grundnahrungsmittel.
Griff: Pint Bier, sehr wichtig, um dieses zu lernen
Hokey-Pokey: Köstlicher Eiscreme-Geschmack
Aioli: Eine Art Knoblauch-Mayo, die sie auf alles legen

Andere nützliche Wörter und Sätze:

Jandals: Flip-Flops
Der Wop Wops: Mitten im Nirgendwo
Cruisy: Einfach, als ob Sie auf einer Kreuzfahrt
Whanau: Familie/Großfamilie
Trampen: Wandern
Treck: Ein extra langer Tramp
Golden/Beaut: Großartig
Squiz: schau
Chur: Danke/Cool/Süß Wie. Ein schönes vielseitiges Wort:
„Haben Sie einen chup bro“
„Chur“

Natürlich gibt es Hunderte von Kiwi-Wörtern und Kiwi-Ismen, in die ich nicht passen konnte. Wenn Sie ein Kiwi sind, welche sind Ihrer Meinung nach die erlesensten? Wenn Sie kein Kiwi sind, aber dieser gut geschriebene und umfassende Leitfaden hat Ihnen einen Vorgeschmack gegeben und jetzt möchten Sie MEHR, Besuchen Sie den neuseeländischen Slang, um ein vollständiges Glossar der Kiwi-Wörter zu erhalten.

Letzte Lektion, Lektion 4.

Du hast einen langen Weg zurückgelegt, und es gibt nicht mehr viel zu lehren. Wie eine Kiwi zu sprechen ist ein ernstes Unterfangen und kann entmutigend wirken, aber wenn Sie meinen einfachen Schritten folgen, ist sie die richtige Partnerin (alles ist immer in En Zed). Ich werde Sie mit diesen letzten Worten der Weisheit verlassen:

Im Zweifelsfall abkürzen. Barbeque wird Barbie, Nachmittag wird arvie. Gehen Sie nicht essen, essen Sie Futter. Du bist schließlich nicht in Neuseeland, du bist in En Zed. Mach das alles und du wirst gut wie Gold sein.

Nun, da Sie einen Cruisy Squiz in meiner Englischstunde hatten, sind Sie wahrscheinlich auf dem Weg, Teil des Aotearoa Whanau zu werden. Warum belohnen Sie sich nicht für Ihre Mühe mit Griff, oder vielleicht einige Hokey Pokey? Gut gemacht Kumpel, chur.