Möchten Sie eine fremdsprachige Website in Ihrer Muttersprache lesen? Google Translate kann Ihnen dabei helfen. Und es sind auch nicht nur einzelne Webseiten. Sie können eine ganze Website in der gewählten Sprache durchsuchen und sogar die Sprache ändern, während Sie surfen.
Wie andere Online-Übersetzungstools ist Google Translate nicht perfekt. Es hat einen guten Ruf für Genauigkeit, aber es macht Fehler. Verwenden Sie es also mit Vorsicht. Es sollte gut mit lässigem Surfen von Websites funktionieren — zum Beispiel, wenn Sie nur sehen wollen, wie eine Website auf Chinesisch aussieht — aber seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich auf Google Translate für alles Offizielle verlassen.
Um eine gesamte Website mit Google Translate zu übersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor und siehe Abbildung 1 als Referenz:
-
Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu translate.google.com . Sie benötigen kein Google-Konto, um darauf zuzugreifen, da es für alle kostenlos ist.
-
Geben Sie in das Textfeld links die gesamte URL (einschließlich http://) der Website ein, die Sie anzeigen möchten.
-
Wählen Sie rechts die Sprache aus, in der die Website angezeigt werden soll.
-
Klicken Sie auf die hervorgehobene URL.
Abbildung 1: Übersetzen einer Website.
Die übersetzte Website wird angezeigt (siehe Abbildung 2). Sie können die gesamte Website in dieser Sprache durchsuchen, indem Sie auf Links auf der Website klicken — solange Sie in der Google Translate-Benutzeroberfläche bleiben. Die Symbolleiste Übersetzen oben ermöglicht es Ihnen, ein paar andere Dinge zu tun:
-
Im Dropdown-Menü An können Sie die Übersetzungssprache im laufenden Betrieb ändern.
-
Neben Ansicht können Sie zwischen der übersetzten Website und der Website in der Originalsprache hin- und herschalten.
Sie fragen sich vielleicht, warum einige Wörter und Sätze nicht übersetzt werden. Google Translate übersetzt nur den eigentlichen Text auf einer Seite. Jeder Text, der in einem Bild erscheint, wird nicht übersetzt. Aus diesem Grund werden in Abbildung 2 Dinge wie das For Dummies-Logo und verschiedene Schaltflächentexte nicht übersetzt.
