Wie der Blog in den letzten Wochen so deutlich feststellt, haben Marco und ich kürzlich (und endlich! wir hatten unsere Hochzeitszeremonie.
Wir beschlossen, es in Columbus, Ohio, zu haben, wo ich herkomme, und wir hatten Glück, dass so viele italienische Familie und Freunde tatsächlich in der Lage waren, die Reise zu machen. Unsere Freunde nutzten die Gelegenheit, um andere Teile der Vereinigten Staaten zu sehen (ich kann es ihnen nicht verdenken!) und besuchte Orte wie New York City, Niagara Falls, Miami und sogar Kalifornien! Einige waren es bereits, für andere war es ihre erste Reise. Andere, wie meine Schwiegereltern, waren es schon, waren aber trotzdem erstaunt.
Meistens waren sie erstaunt über uns seltsame Aliens, die als „Amerikaner“ bekannt sind.“ Der Urlaub war anders als eine normale Reise in Amerika, weil sie von gewöhnlichen Amerikanern umgeben waren, um eine Hochzeit im extrem amerikanischen Stil zu feiern. Wir waren wie das ideale Petrischalen-Experiment eines Soziologen!
Einige ihrer Kommentare und Fragen habe ich erwartet. Andere, ich muss zugeben, haben mich völlig überrascht.
Interkulturelle Kommunikation. und Limonade!
Möchten Sie wissen, was Italiener über Amerikaner und Amerika denken? Ihre größten Fragen und Sorgen? Hier sind einige, die ich in der Woche, in der ich fast 20 Italiener beherbergte, ins Feld geführt habe (die meisten stammen von meinem äußerst neugierigen Schwiegervater, der zufällig auch Ingenieur ist. Ich bin sicher, Sie werden erraten können, welche seine sind).
1. Die Straßen sind so groß!
2. Die Autos sind so groß!
3. Die Leute sind so groß!
4. Nein im Ernst, wie sind diese Leute so fett?
5. Aber sie laufen nirgendwo hin! Ich habe gerade gesehen, wie eine Gruppe von einem Hotelshuttle vor einem Restaurant abgesetzt wurde, schlurfe hinein, sitze auf der Bank, um zu warten, stehe dann auf, nur um essen zu gehen. Der Shuttle kam, um sie danach abzuholen! Wie verdauen sie?
6. Oh mein Gott, dieses Essen ist so reichhaltig. Wie verdauen die Amerikaner das alles?
7. Die Portionen sind riesig!
8. Das ist köstlich.
Italienische Hochzeitstraditionen
9. Kuchen! Amerikanischer Kuchen!
10. Woraus besteht dieses Blacktop? Es ist glatter als italienische Blacktop.
11. Warum sind die Schindeln hier nicht aus Ton, wie unsere? Woraus bestehen sie?
12. Auf jeder Straße gibt es gepflegte Grasstreifen. Sie sehen aus, als würden sie täglich geschnitten!
13. Amerikaner verwenden gehacktes Holz in ihren Blumenbeeten, die Mulch genannt werden. Überall ist Mulch.
14. Oh mein Gott, schau, wie groß das Haus ist!
15. Es gibt keine Zäune oder Tore – alles bleibt offen!
16. Natürlich können sie Bildschirme haben, um die Mücken zu blockieren, sie kümmern sich nicht um den Energieverbrauch.
20. Gasfresser
21. So effizient!
22. Was meinst du damit, dass die Braut pünktlich auftaucht? Kommt sie nicht mal ein bisschen spät? Es ist Tradition!
23. Amerikanische Hausparty!
24. Hamburger!
25. Arschloch! Warte, was ist Cornhole?
26. Dieser Mais schmeckt ganz anders.
27. Es gibt überall Mais!
28. Jetzt ist dieses Haus auf einem septischen System oder einem Sumpfpumpensystem?
29. Schauen Sie, wie groß dieses Einkaufszentrum ist!
30. Amerikaner sind SO NETT!
31. Im Ernst, sie sind so hilfreich. Überall, wo wir hinkamen, boten sie uns Hilfe an.
32. Warum sind die Amerikaner so nett?
33. Und schau, wie langsam sie fahren!
32. Überall sind Polizisten.
33. Sie trinken Bier direkt aus der Flasche!
34. Sie haben Waschbären, Eichhörnchen, Opossums und Murmeltiere?!
35. Schau, wie groß diese Eichen sind!
36. Sie schwimmen tatsächlich in Teichen?
37. Wie wird dieser Teich belüftet und behandelt?
38. Die Pasta ist verkocht.
39. Der Reis ist verkocht.
40. Im Ernst, wissen sie nicht, wie man al dente kocht?
41. Oh mein Gott, da ist Knoblauch drin.
42. Knoblauch ist überall!
43. Oh, diese Pizza ist gut!
44. Was ist das?
45. Ich habe noch nie von Salatdressing gehört.
46. Wo bekomme ich natives Olivenöl extra?
47. Ich vermisse italienischen Kaffee
48. Amerikaner wissen sicher, wie man feiert!
49. Alles ist nur so viel weiter hier. Das Land ist so groß!
50. Hier ist alles größer!
Unsere einwöchige Veranstaltung war anstrengend, lustig und unterhaltsam. Italiener haben viel über die amerikanische Kultur gelernt, die sie wahrscheinlich vorher nicht vollständig verstanden haben. Über die Entfernungen, das Fahren, die Art, wie wir uns kleiden und was wir erwarten. Sie lernten unseren persönlichen Raum und unsere Vorstellung von Größe kennen. Der wahrscheinlich größte Schock war das Essen, aber ich denke, wir konnten hier und da noch ein paar Komplimente bekommen! Gleichzeitig halfen wir meinen amerikanischen Freunden und meiner Familie, die italienische Kultur ein bisschen besser zu verstehen. Sie hörten die Sprache fast ununterbrochen. So sehr, dass mein fast 9-jähriger Neffe mir ein herzhaftes „ciao bella!“ was er selbst gelernt hatte. Sie lernten, wie man sich auf beide Wangen küsst, wie man sich statt nur einmal für ganze Minuten verabschiedet und dass es in Italien eigentlich kein italienisches Dressing für Salate gibt. Sie lernten auch italienische Hochzeitstraditionen wie Konfetti und spätes Auftauchen kennen.
Die Woche war ein Nervenkitzel. Absolut die unbeantwortbaren technischen Fragen wert!