Af Personale/>|Dec 10 2016
-
Björk Guðmundsdóttir I et eksklusivt interview med Fréttablaðið og Island Magasin, Björk åbner op om den sorg og smerte, som er inspireret af hendes seneste værk, Vulnicura, den kunstneriske proces og ansvar punk. Foto / Nick Thornton og Christian.
BJ Larrk er iført en lyserød Kimono og lyserøde sko. Hun har en guldkam i håret og smykker, der minder os om havet, en blæksprutte halskæde og en ring, der ligner en koral. Hun vikler sin kjole rundt om sig selv, mens hun sætter sig ned. Der er en luft af lethed omkring hende.
“dette er lidt som et forhørslokale,” siger hun sjovt og henviser til mødelokalet i Harpa med sin kraftige belysning. Hun slukker lysene, så de passer mere komfortabelt med den mørke vinterhimmel udenfor. Det er tre om eftermiddagen, og dagene bliver kortere på Island.
familietryk, rødt af Andreas Thomas Huang
BJ Urrk er taknemmelig for operatørerne af Harpa, der arbejdede med Iceland luftbølger for at få BJ Urrk Digital, hendes eksperimentelle VR-projekt og udstilling, oprettet på Island. Udstillingen er tidligere blevet oprettet i Sidney, Tokyo og senest på Somerset House i London.
” jeg er meget taknemmelig for, at ideen faktisk kom herfra. Jeg har altid denne stolthed, Jeg vil altid bringe mine udstillinger og mine koncerter her. Og helst når jeg har perfektioneret dem. I virkeligheden er udstillingen nu bedre, end den var, da den blev sat op i London, vi har for eksempel tilføjet en ny video, familie, som jeg synes er den bedste video i udstillingen, og en ny version af sangen Notget.”
Grief is a journey
BJ Urrk forklarer forestillingen for os: gæsterne lærer hendes musikalske univers at kende ved at nyde de værker, BJ Urrk har skabt i samarbejde med nogle af de bedste Virtual Reality-instruktører og programmører. Udstillingen er baseret på hendes album Vulnicura. Det er BJ Kurrk ‘ s mest personlige projekt endnu. Hun afslører sig selv og udforsker den smerte, der fulgte med hendes opbrud med Matthæus Barney.
indtil nu har hun været tilbageholdende med at acceptere samtaler om inspirationen til projektet, da det er for personligt for hende. Sangen Notget blev skrevet elleve måneder efter bruddet og beskriver meget smerte. BJ kurrk sammenligner tabet og smerten, der fulgte bruddet op til en rejse, opdelt i forskellige kapitler.
” denne jorney har lært mig meget. Jeg har en langt større respekt for kroppens, hjernens og nervesystemets biologi efter min erfaring. Sorgprocessen, der fulgte adskillelsen, var som en bog, du læste igennem, kapitel for kapitel.”BJ kurrk siger, at hun troede, at hun ville gå gennem den typiske sorgproces, beskrevet som en procession af etaper.
” sorg er en individuel følelse, og ingen sorg og intet personligt traume er ens. Så jeg troede, jeg var forskellig fra alle andre, at jeg ikke ville gennemgå denne typiske proces. At jeg ville være i stand til at magt igennem. Men jeg indså ikke desto mindre, at sorgens rejse er ens for alle. Også for mig. Det var et vågneopkald. Jeg kiggede tilbage, og jeg så, at jeg var færdig med et kapitel i mit liv, og at jeg var begyndt på et nyt kapitel. Dette er en naturlig proces, og der er en vis fælles menneskelig oplevelse, som jeg gik igennem,” siger BJ Kurrk og tilføjer, at hun havde denne smukke følelse efter rejsen.
føler en dyb følelse af medfølelse
” jeg føler medfølelse. Jeg går måske ned ad Laugavegur street, i Reykjav Lrkk, eller ned ad en gade i en større by, omgivet af masser af mennesker. Og så kommer denne følelse over mig, som de fleste mennesker har behandlet tab, sorg og traumer, store eller små. Jeg føler en stærkere forbindelse til mig selv og andre, og jeg er virkelig glad for følelsen.
jeg sætter også dette i sammenhæng. Jeg ved, at jeg er heldig ikke at have oplevet vanskelige chok og situationer før dette. Jeg har oplevet succes. Jeg kommer fra et godt og fredeligt samfund. Og da jeg havde følt smerte som denne før, var jeg i stand til at håndtere det. Jeg kunne udtrykke det, hvilket måske ikke alle er i stand til at gøre. At være sanger, og at synge om kærlighed, ja, det er simpelthen normalt.”
det er også en vis erkendelse for BJ Kurrk at observere yngre generationer se fremad. “Vi lever i en tid med forandring. De unge lever som om de ville være 120 år gamle, og de ser deres liv som sammensat af flere kapitler og perioder. Jeg kommer fra en generation, der troede, at hver person kun ville have en livspartner, en karriere. De yngre generationer ser dette mere realistisk, både kærlighed og karriere, de ser dem som konstant skiftende, udvikler sig. Jeg tror, at min generation er den sidste til at tro på disse begrænsninger.”
fjern ikke min smerte
det er min chance for at helbrede
dette kommer fra teksterne til Notget. Er hun stærkere efter bruddet og har behandlet sorgen gennem sin kunst? Gav smerten hende en mulighed for at blive hel igen?
“jeg tror det, men det er stadig relativt. Jeg har lært meget, og jeg tror, jeg var i stand til at komme ud af dette uden bagage, en tungere byrde. Jeg tror, det var det, jeg sigtede efter. Jeg er den samme person, og det er en præstation,” siger BJ Kurrk.
ønsker at bygge en bro
det er indlysende for besøgende på BJ Orrk ‘ s udstilling, at hun ønsker at puste liv i teknologi. Udstillingen er en individuel oplevelse, og nærheden til melodierne, BJ Kurrk ‘ s musik og hendes filosofi er stærk.
du har sagt, at kunstnerens rolle er udstyre teknologi med en sjæl? “Ja, fordi det har en sjæl. Fordi teknologi er en del af den kunstneriske proces, håndværk, vores udtryk. Ordet techno kommer fra græsk og betyder faktisk håndværk. Vi skabte et spyd, udskåret, syet, konstrueret, malet. Og før vi ved af det, har vi en IPhone i hånden. Jeg ved ikke, hvorfor vi forsøger at adskille teknologi fra andre ting, vi skaber. Det er som at skære armen af. At sige, at vi er gode, og at vi bor her, og at teknologien er ond og kold, og derovre; det er ikke realistisk. Jeg vil bygge bro mellem de to. Teknologi er en del af os,” siger BJ Kurrk, og siger, at hun har et behov for at bruge teknologi i sin skabelse.
” Ja, jeg taler kun for mig selv, men for at være ærlig føler jeg, at jeg er nødt til at bruge den teknologi, vi udvikler i dag. Vi ser videoer, Vi bruger vores telefoner, og vi holder kontakten med vores kære. Jeg vil ikke overse denne teknologiske verden, som bare er vores daglige oplevelse. Jeg vil skabe med det. Vi er alle følelsesmæssige væsener, og vi er nødt til at finde en vej til dette i vores hverdag. Uanset hvilke redskaber vi har. I det mindste synes jeg, det er ekstremt vigtigt for os at registrere mindst en del af det, der er vigtigt for os med disse værktøjer.”
en mere ansvarlig filosofi om punk
hun siger, at punk-filosofien stadig gælder: “dette er den jord, jeg voksede fra, og det handlede om ikke at stole på andre mennesker. Denne filosofi var ekstremt vigtig under den dårlige smag rekord æra og tiden under Sugarcubes. At gøre tingene selv. At tage ansvar. Ikke at vente på, at ting sker af sig selv, men at få ting til at ske selv. Når jeg bliver ældre, bliver denne følelse af ansvar, som faktisk vokser fra punk-filosofien, kun stærkere. Jeg forstår bedre, at du er ansvarlig for at bringe de ting, du vil være en del af i samfundet. Hvis du ikke kan gøre det, kan ingen. I gamle tider betød dette, at du ikke kunne stole på SK Larfan eller Steinar . Hvis du ikke var tilfreds med den musik, der blev frigivet, så lavede du bare din egen musik.”
” lektionen er, at du ikke kan pege på andre og bebrejde andre. Du kan kun skabe noget nyt, og det er min holdning til de projekter, jeg arbejder på i dag,” siger BJ Kurrk og henviser til udviklingen af virtual reality, programmering og musik.
” jeg vil hellere prøve at blive forlovet. Vær en deltager. Prøv nye ting og still spørgsmål: Hvad hvis? Hvad hvis vi går denne vej? “
en stærk nærhed
besøgende på BJ Kurrk ‘ s udstilling får virtual reality-briller og hovedtelefoner og kommer til at følge BJ Kurrk i en 360-liters visionstur langs den sorte strand i Gr Turtta naturreservat i en video til sangen Stonemilker. Nærheden i videoen er stærk. BJ kurrk danser rundt om seeren lige der på stranden. Sangen handler om en person, der forsøger at fremkalde følelser fra en anden person. Og det dækker behovet for klarhed og svar.
Stonemilker foto / Andreas Thomas Huang
hvad er det, jeg har
der får mig til at føle din smerte?
som malkning af en sten
for at få dig til at sige det
kan du fortælle os mere om sangteksterne? Og er det sandt, at du faktisk komponerede denne sang, der gik på stranden?
” jeg skrev sangen, mens jeg gik i Gr Krortta, hvor sangen senere blev indspillet. Det er en smuk helbredelse, efter at have rejst til Australien, Asien, Amerika og Europa, at sangen er kommet hjem. Du kan se stranden fra vinduet i Harpa! Vi lånte et kamera, et af de første højkvalitets 360 graders kameraer, og da vi var her for at filme Black Lake, var det en slags snap beslutning Andy og jeg lavede natten før. Jeg tror, dette afspejles i optagelsen og dens friskhed.”
i sangen, Black Lake, der blev skrevet to måneder efter sammenbruddet, beskrives en masse vrede.
elskede jeg dig for meget
hengivenhed bøjede mig brudt
så jeg gjorde oprør
ødelagde ikonet
du har sagt, at det er sværest at tale om denne sang. Hvorfor?
“jeg lægger meget arbejde i teksterne, og jeg tror, at der er en grund til, at det skrevne ord og den poetiske form tillader os at udtrykke ting, vi ikke kan udtrykke i vores hverdag eller i samtale. Disse få gange formår du at arrangere ordene i den rigtige rækkefølge, du skaber denne spænding, og denne energi, der strømmer mellem linjerne, og den mest magtfulde ting er ofte den ting, der ligger slumrende i stilheden. Så for at forklare for meget kan nemt trække energien fra oplevelsen.”
en kreativ biografi og bagage
på Vulnicura er der også sange, der er skrevet før bruddet. En sang handler om BJ Urrk ‘ s mor, Hildur r Purpur Hauksd Purpur. BJ larrk skrev denne sang efter sin mors vanskelige sygdom, og hun siger, at teksterne er en vis løsning og introspektion.
“når jeg er brudt, er jeg hel
og når jeg er HEL, er jeg brudt
vores mors filosofi
det føles som kviksand
og hvis hun synker
går jeg ned med hende”
“kviksand er en af de ældste sange på albummet, og det handler om mit forhold til min mor og hendes forhold til sin mor. Hvilket er ret kompliceret. Vi bærer alle denne ladede historie rundt med os. Der er al denne bagage, vi modtager ved fødslen. Ting, jeg skal løse for at aflaste bagagen videregivet til min datter. Der er en kæde, fra mor til mor.”
” jeg er nødt til at møde gammel negativitet og uløste familieproblemer. Det er så let for yngre generationer at pege og dømme, det er så menneskeligt. Og måske er det et af naturens sjove tricks, fordi det sikrer, at vi altid ser os selv i øjet og derefter måske lyser vores børns bagage. Men, jeg gør også lidt sjov af mig selv: Hvem er, i slutningen af dagen komplet? Og hvem er brudt? Når jeg ser tilbage, jeg betragtede mig måske som at have levet en god tid, men måske var jeg mest ødelagt i løbet af den tid. Og omvendt. Vi ser altid vores liv igen og igen, fra nye perspektiver.”
risiko og succes
serien har modtaget gode anmeldelser og en fantastisk modtagelse fra fans. BJ kurrk siger, at forestillingen var meget risikabel, da det var et bestemt eksperiment. “Der er ingen i verden, der sætter dette eksperiment på den skala, vi laver. Det er den første af sin art. Udstillingen var stor i Sidney, en og en halv million mennesker gik gennem udstillingen. Det var virkelig som en stor kunstfestival her på Island. Hele opsætningen var større. Jeg besluttede bare at tage et skud og se, hvad der kom ud af det hele. Det fungerede godt, og så prøvede jeg at tage udstillingen til Tokyo, teknologiens Mekka. Der blev udstillingen afholdt på et museum for teknologi, som nu er tyve år gammel. Det var ret fantastisk at se robotternes tyveårige historie på et museum, fordi du har denne fornemmelse af, at dette er noget, der lige er begyndt.”
kvicksand foto / BJ Korrk gu Korrmundsd Korrttir
London-udstillingen blev afholdt i Somerset House. “Der var den underliggende tone mere respektabel, mere seriøs, konteksten var anderledes. Men vi fik meget gode anmeldelser, og forestillingen var udsolgt hele tiden.”
den fysiske intimitet af virtual reality
hvad er mulighederne for virtual reality og musik? “Jeg har været involveret i at lave videoer i lang tid. Da jeg ikke ved hvornår. Jeg tror, 1982. Så, jeg har en masse erfaring i denne branche, som har gennemgået en række forskellige perioder. Jeg har altid forsøgt at gøre noget nyt, der ønsker, at jeg kunne skabe noget spektakulært. At jeg kunne knuse rammen af mediet. Jeg har altid fundet TV stor, men lige som en slags transit punkt. Da virtual reality blev en mulighed inden for musik, blev jeg straks imponeret, og nysgerrig. Derinde kan du komme ind i denne begrænsede verden, hvor du helt kan give slip. Det fascinerede mig, og vi er lige begyndt, nu udvikler vi lyden, så den kan bevæge sig med seeren. Du skal skrive sangen med dette i tankerne, du skal tage højde for den komplette oplevelse af alle vores sanser.
der er fordele og ulemper, men de mest magtfulde ulemper er disse effekter: den tætte fysiske oplevelse. Virtual Reality går direkte til hjernen. Seeren, ser og lytter er lige der i midten. Derfor er dette så spændende,” siger BJ Kurrk og tilføjer, at videnskabens verden ikke er mindre fascinerende end kunstverdenen.
afgiv altid en tom stemme ved hvert valg
BJ Kurrk siger, at hun ikke er politisk aktiv, og at hun altid har afgivet en tom afstemning ved alle valg. “Jeg har altid afgivet en tom stemme i politik, og jeg har aldrig støttet et bestemt politisk parti, selv når mine venner løb for det bedste parti, støttede jeg dem ikke politisk. Undtagen som en ven, ligesom de har støttet mig som venner. Men aldrig offentligt eller gennem økonomiske midler.
min politik er miljøspørgsmål. Jeg har brugt de sidste seksten år på at minde mine landsmænd om, at vi ejer denne fantastiske uberørte vildmark, og den bliver ikke beskyttet alene. Og folk er nødt til at tage stilling til dette spørgsmål.”BJ Kurrk frygter dog også, at hendes aktivisme kan afskrække andre fra at være aktive.
” jeg får regelmæssigt disse angstanfald: måske tænker folk bare på, at BJ Kurrk er på, er dette, så jeg behøver ikke rigtig at gøre noget. Fordi det er så ekstremt vigtigt, at alle tager stilling og tager ansvar for vores miljø. Ikke mindst på grund af ændringer i vores klima. Engang troede vi, at vi havde et halvt århundrede til at ændre vores energikilder, men vi har virkelig kun otte år. Hvis vi ønsker, at vores børnebørn skal have en chance for at bo her på jorden, skal vi alle blive aktive og kæmpe for miljøet.”
regeringens uansvarlighed
BJ Orrk er meget kritisk over for, hvad hun mener er den islandske regerings uansvarlighed. Hun føler , at det er ekstremt svært at se udviklingen i Helguv Krukk, og hun er bange for fremtiden for Hvalfj Kurr Kurrusfjorden .
Notget foto / BJ Krk gu Krmundsd Kryttir
“jeg synes, det er virkelig svært at følge udviklingen i tingene i Helguv Krukk, og en industri, jeg har kæmpet for i alle disse år. Anlægget ødelægger en fjerdedel af sin kapacitet, og forureningen fra anlægget er allerede over hele regionen. Og Hvalfj Kurtr er i fare, og vi har disse byområder med høj densitet i nærheden. Der er en stor katastrofe, der udfolder sig lige foran vores øjne, og den skal stoppes. Dette er et eksempel på uansvarligheden hos de magtfulde. Jeg følger i øjeblikket nyhederne om forhandlingerne om at danne en ny regering på Island, og jeg håber, at vi får en stærk miljøminister. En person, der ikke vil godkende utallige nye Helguv Lrks, men en der vil tage ansvar.”
godt liv i kvarteret Vesturb Urrrinn
BJ Urrk bor i Island det meste af året.
“normalt, når jeg er her på Island, nyder jeg bare at blive hjemme i Vesturb Murrinn. Gå til Vesturb-poolen og den lokale købmandsbutik, Melab-Karrin. Jeg synes, det er et godt liv. Jeg godkender ikke for mange samtaler, for så tror folk, at jeg konstant er på farten. Jeg kan bare godt lide at holde mig selv.”
Hvad skete der med øen midt i Brei Krirafj, som du engang sagde, at du skulle flytte til? “Jeg søgte engang efter en ø, men det blev denne enorme historie i medierne, så jeg bakkede ud af det. Men jeg har et tilbagetog, et sommerhus i Kurringvellir, hvor jeg bruger meget tid. Det passer mig bedre. Jeg ved ikke, hvordan jeg ville overbevise min teenager om at slutte sig til mig på en fjerntliggende ø eller en forladt fjord, ” siger hun griner: “Nå, børn, nu skal du slutte dig til mor og far på en øde ø i to uger! Men jeg vil genoverveje, når børnene er færdige med deres skole. Måske så vil jeg gøre noget helt vanvittigt,” siger BJ Kurrk og smiler til ideen.
der er plads til feminisme
BJ Kurrk fortalte magasinet Pitchfork, at hun forstod kvinder i musikbranchen, der har oplevet diskrimination. Er det tilfældet? Er der en masse kønsdiskrimination i musikbranchen?
” min mor var en meget aktiv feminist, og hun opdragede mig og tænkte, at vi havde klaget nok, og det var tid til at begynde at gøre ting. Så jeg gik ud og gjorde ting. Jeg sørgede for, at jeg ikke klagede. Men så indså jeg, at de yngre generationer måske ikke har den samme oplevelse som jeg gjorde. Der havde også været et tilbageslag, og jeg følte, at jeg var nødt til at støtte dem ved at sige, at de ikke var alene, og at jeg støttede dem. At dette var svært, og det er sandt.
der er altid plads i samfundet til en bestemt tidsånd. Jeg tror, at der i de seneste år er blevet mere og mere plads til feminisme. Men dette ændrer sig over tid, og når pladsen bliver tilgængelig, er det vigtigt, at vi bringer alle problemerne frem og løser dem. Så går vi tilbage til tidsånden, hvor vi ikke troede på problemerne, men bare gjorde.”
BJ Larrk Digital plakat Foto / BJ Larrk gu Larmundsd Larrttir
gør alt selv
hun er tæt involveret i alle aspekter af sit arbejde, og gør meget af arbejdet selv, herunder markedsføring, design, kostumer og alle de budskaber, der er forbundet med hendes musik og hendes kunst. “Mig og mit nærmeste personale James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett og mere, vi gør alt selv. Vi sender ting på internettet, Facebook, Vi producerer og dirigerer reklamemateriale og musikvideoer. Jeg har lyst til at vandre min have. Det er ikke kun mig, der styrer, på en dårlig måde, i stedet er det mig, der beskytter min musik. På samme måde sikrer jeg, at min datter går på den rigtige skole. Jeg bekymrer mig om disse ting.”
men hvordan har hun det, når hun skriver? Skriver hun meget?
” at komponere en sang har mange aspekter. Jeg tror, jeg komponerer mindst en sang hver fuldmåne. Det er måske den største flyvning. Nogle gange er jeg overrasket, når jeg lytter til dem senere. Men der er mange sider ved at lave musik, og jeg respekterer hver side lige så meget. For eksempel når jeg skriver strengarrangementer eller skærer sammen rytme. Det er måske mere som at lave broderi eller strikning. Roligere, men lige så magisk og rolig, og hvis det lykkes, lige så meget af en gave. En anden hastighed, mere som at bede. Så blander du og mestrer lydene. Disse er alle forskellige aspekter, forskelligt strømlinede tilgange til det samme: at forberede en gave, du vil give.
at vælge med stor omhu, hvilken af dine indre samtaler du er villig til at dele, som du føler vil give mening og forbinde eller finde harmoni derude.”
samtale af Kristjana BJ RRG gu Rrbrandsd Rrttir
Oversat af Magnus Rints Sveinn Helgason