hvordan man siger Tillykke Med Fødselsdagen på italiensk

fødselsdage er altid sjove!

det er vigtigt at fejre med de relevante sætninger.

men hvordan man siger Tillykke med fødselsdagen på italiensk?

hvordan man siger Tillykke med fødselsdagen på italiensk

der er et par måder, du kan sige tillykke med fødselsdagen på italiensk, og i dag skal du lære nogle af dem.

de mest almindelige sætninger er buon compleanno, auguri og tanti auguri.

du kan også ønske nogen tillykke med fødselsdagen ved at sige cento di giorni, som bogstaveligt betyder “hundrede af disse dage”.

du kan også sige felice compleanno, hvilket betyder “Tillykke med fødselsdagen” på italiensk. Felice betyder bogstaveligt ” glad.”Men dette udtryk er ikke længere meget udbredt.

Buon compleanno

Buon compleanno er den mest almindelige måde at sige “tillykke med fødselsdagen” på italiensk.

det betyder bogstaveligt “god fødselsdag”, så det bruges dybest set som “happy birthday” på engelsk. Dette gør det nemt at huske.

Auguri

Auguri er en anden almindelig måde at ønske nogen tillykke med fødselsdagen.

det betyder ikke bogstaveligt “tillykke med fødselsdagen”. I stedet er det en mere generel måde at ønske nogen lykke på.

du kan også sige tanti auguri, som er lidt mere eftertrykkelig.

hvad betyder auguri på italiensk?

Auguri er flertallet af augurio, hvilket betyder “ønske”. Så det kunne oversættes som”Bedste ønsker”.

Auguri er lidt mere alsidig end buon compleano og bruges ofte ved andre specielle lejligheder.

du kan sige auguri at ønske nogen en god jul, Godt nytår, Glad Mors Dag og endda en god påske, som du kan se nedenfor:

som du kan se, kan du bare sige (tanti) auguri efterfulgt af ordet di og navnet på begivenheden/ferien.

du kan også sige auguri eller tanti auguri at ønske nogen det bedste, når de starter et nyt job, når de skal have en baby eller til deres jubilæum.

Hvornår skal man sige buon compleanno?

Bemærk, at det at ønske en tillykke med fødselsdagen til en ven en eller få dage i forvejen betragtes som uhøfligt af italienerne.

der er ingen egentlig grund til dette.

det betragtes simpelthen som noget, der bringer uheld, så sørg for at kende den nøjagtige dato for dine italienske venners fødselsdage!

på den anden side, hvis du er lidt sent, kan du prøve at ordne det ved at sige:

Sådan synger du happy birthday-sangen på italiensk

at synge happy birthday på italiensk gøres ved hjælp af tanti auguri-sætningen, og det går simpelthen sådan:

disse er teksterne til happy birthday-sangen på italiensk:

“Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
tanti auguri a (personens navn)
tanti auguri a te!”

hvordan man spørger nogen om deres alder på italiensk

det er altid godt at vide, hvor gammel festeggiato/festeggiata (fødselsdagsdreng eller pige) er.

du kan stille dem følgende spørgsmål:

hvis du vil spørge nogen, hvor gamle de er, når det ikke er deres fødselsdag, skal du stille dette spørgsmål i stedet, da det ikke henviser til en bestemt dag:

du kan også spørge i hvilket år de blev født:

hvis du kender tallene på italiensk, vil det være lettere for dig at have denne form for samtale med nogen.

italienerne spøger ofte om det faktum, at det er uhøfligt at spørge nogens alder, især til kvinder, der måske tøver med at afsløre disse oplysninger.

når man nærmer sig damer, især modne kvinder, foretrækkes det at spørge om deres fødselsdato snarere end deres fødselsår.

hvis nogen ikke vil fortælle dig deres alder, kan de bare sige den dag de blev født i stedet for året:

bare så du ved, sætter vi dagen først og derefter måneden.

hvis du spørger nogen, du ikke ved meget godt, hvor gamle de er, og tror, at de ikke ser den alder ud, kan du sige det på en høflig måde, som i dialogen nedenfor:

spørgsmål og svar om fødselsdage på italiensk

selvfølgelig, når vi taler om en fødselsdag på italiensk, der er et par flere ting, du har brug for at vide.

du vil måske spørge dig ven, hvad de vil gøre til deres fødselsdag:

hvis du vil spørge din ven, hvis fødselsdag snart kommer op, hvilken gave de gerne vil modtage, kan du stille følgende spørgsmål:

Fødselsdagstraditioner

italienerne kan lide at fejre deres fødselsdage som mennesker fra andre kulturer: med en fødselsdagskage, en fødselsdagsfest eller et specielt måltid, Stearinlys, og de modtager normalt gaver.

men i modsætning til i andre kulturer, når italienerne fejrer deres egne fødselsdage, inviterer de venner og familie ud og betaler middagen eller drikkevarer for alle.

Fødselsdagskage og ønsker

fødselsdagsdrengen eller-pigen forventes også at købe eller bage kagen.

mens “festeggiato” blæser lysene ud på hans/hendes fødselsdagskage, er det almindelig praksis at synge den italienske version af Happy Birthday.

som i mange andre nationer, han eller hun har brug for at blæse lysene og gøre fødselsdag ønsker. Det menes, at du ikke kan fortælle dit ønske til nogen, ellers går det ikke i opfyldelse!

præsenterer

en anden typisk italiensk tradition er at åbne alle gaverne foran alle på festen. Du vil måske købe noget, der ikke er for personligt, så din ven ikke skammer sig over at vise det offentligt.

det er også almindeligt at ledsage din gave og ønsker med et fødselsdagskort, hvor du skal skrive et par ord til fødselsdagsdrengen eller pigen.

Tillykke med fødselsdagen på italiensk

Leder du efter et “happy birthday” – kort på italiensk til dine kære?

tjek disse pins!

og for et tilpasset buon compleanno-kort på italiensk er der en hjemmeside til at sende virtuelle kort via e-mail eller ved at dele dem på sociale medier.

det er 100% italiensk.

Sådan sender du et kort:

1. Klik på et kort
2. Vælg, hvordan du sender det
3. Tilføj en note
4. Skriv dit navn og din e-mail-adresse
5. skriv modtagerens e-mail-adresse
6. vælg datoen for at planlægge leveringen af dit kort

nyttig italiensk udtryk

her er en liste over andre vigtige italienske udtryk, du har brug for at vide:

• skål på italiensk
• Hvordan har du det på italiensk
• undskyld på italiensk
• tak på italiensk
• smuk på italiensk

forresten, hvis du leder efter den perfekte gave til italienske elever, anbefaler vi at læse vores indlæg om det.

du og dine italienske venner vil have en blast!