Lær hvordan man siger tak på italiensk i uformelle og formelle situationer i Italien eller italiensk talende indstillinger.
at lære at sige tak på italiensk er let, og det vil gå langt for at gøre folk varme til dig i Italien.
italienerne forventer ikke, at udlændinge har flydende italiensk, så når der gøres en lille indsats, er vi særligt taknemmelige og taknemmelige!
for at sige tak på italiensk siger du Gracie (gr-ah-tsee-eh). Lad os se, hvordan det bruges i praksis.
Top tip! Du kan høre, hvordan vi udtaler ‘Gracie’ på italiensk her (Klik på det lille stemmeikon under ordet øverst i google-resultater)
italienske ord for tak
| Gracie | Tak skal du have |
| Gracie mille | Mange tak |
| Gracie infinite | tak en million |
| Gracie caro / Gracie cara | Tak kære (til mand / til kvinde) |
| Gracie di cuore | Tak fra bunden af mit hjerte |
| Gracie di tutto | tak for alt |
8 måder at sige tak på italiensk
i samtale kan du sige ‘tak’ på italiensk på følgende måder.
tak på italiensk = Gracie
Mange tak på italiensk = Gracie mille (lit. tak tusind)
Tak = Gracie
Tak u = Gracie. På italiensk er der ingen forskel mellem den formelle og uformelle måde at stave ‘tak’på. Vi staver altid’ Gracie ‘ fuldt ud
tak en million = Gracie mille / Gracie uendelig (lit. uendelig tak)
mange tak = Gracie mille
Tak min kære = Gracie caro (til en mand)/ Gracie cara )til en kvinde. Dette bruges dog mellem venner, det er blevet temmelig populært også som en uformel måde at sige tak for eksempel når du bestiller på en restaurant.
jeg vil anbefale at undgå at bruge ‘Gracie caro’ med nogen, der ikke er ‘kære’ til dig. Hvis det bruges på den forkerte måde, det kan opfattes som for uformelt og muligvis nedladende: Gracie eller Gracie mille er dit bedste valg!
Tak min ven = grasie caro/a. ‘Ven’ er ‘amico / a’ på italiensk men vi bruger ikke rigtig udtrykket ‘Gracie amico’. I stedet er det ret almindeligt at bruge det generiske udtryk Gracie caro eller Gracie cara, hvilket betyder Tak kære.
formelle måder at sige tak på italiensk
Gracie er et passpartout-ord, men du kan også bruge mere formelle måder at udtrykke tak på italiensk.
du kan komme på tværs og bruge:
Ti ringrasio = jeg takker dig
La ringrasio = jeg takker dig (formel)
Vi ringrasio = jeg takker dig (meget formel eller brugt, når du henvender dig til flere personer på en gang)
Le sarei grata se = jeg ville være taknemmelig, hvis du kunne… dette er en formel og vanskelig at mestre, da det derefter kræver brug af den italienske subjunktiv, som ikke er let at lære!
hvornår skal man dag Gracie på italiensk: eksempler
den bedste måde at udtrykke taknemmelighed på italiensk er at tilføje ordet ‘Gracie’ i slutningen af din sætning. Nogle eksempler er:
eksempel 1:
K. Posso offrirti un caffe’ (Lit: kan jeg tilbyde dig en kop kaffe)
A. Si, Gracie (ja tak) eller Nej, Gracie (Nej tak)
eksempel 2:
tjeneren bringer din ordre, du siger: Gracie eller Gracie mille
eksempel 3:
din vært gik ud over, og du vil sige, hvor taknemmelig du er. Du kan sige:
Gracie di cuore per tutto = tak for alt, fra bunden af mit hjerte
Gracie di tutto = tak for alt
Vi ringrasio tanto di tutto = jeg takker dig meget for alt
Gracie tante: hvordan man ikke siger tak på italiensk
en tricky udtryk, når man lærer at sige tak på italiensk, er udtrykket ‘Gracie tante’.
ved første øjekast, og hvis vi holder fast i dens bogstavelige betydning, kan det se ud til, at Gracie tante betyder mange tak, men det gør det ikke!
Gracie tante bruges oftest på en ironisk eller negativ måde til at sige ‘tak for ingenting’ (dvs.: du gjorde intet, jeg skulle takke dig for) eller også ‘tak for at angive det åbenlyse’.
i de fleste tilfælde er det bare nemmere ikke at bruge dette udtryk, medmindre du er sikker nok med din italienske til at læse situationen rigtigt!
jeg håber du nød dette hurtige overblik over, hvordan du udtrykker taknemmelighed på italiensk. Tak for din opmærksomhed !)
andre ord, du måske ønsker at lære på italiensk:
- hvordan man ønsker nogen tillykke med fødselsdagen på italiensk
- hvad ordet ‘passeggiata’ virkelig betyder
- hvordan man siger ‘please’ på italiensk (kommer snart)
- hvordan man siger Jeg elsker dig på italiensk (kommer snart)
- sådan skåler du på italiensk (kommer snart)