når du tænker på Afrika, Hvad tænker du så på? Det ikoniske dyreliv? Rædselshistorierne om fattigdom, sult og krig? Sandheden er, at Afrika er et utroligt stort, utroligt forskelligt og hurtigt udviklende kontinent. Uanset om du er en virksomhed eller en NGO, hvis du forsøger at maksimere antallet af mennesker, du kan nå i Afrika, skal du studere de mest talte afrikanske sprog på dit særlige marked. Her er en guide til at komme i gang.
de mest talte afrikanske sprog efter antal modersmål
fordi mange afrikanere er mindst tosprogede, er der to mulige måder at bestemme de mest talte afrikanske sprog på: efter antallet af indfødte eller efter det samlede antal, inklusive L2-højttalere.
ved at fokusere på de sprog, der har flest L1 plus L2-højttalere, kan du udvide rækkevidden for dit indhold. L2-højttalere varierer dog i færdigheder. Og når det kommer til markedsføring, reklame og internetkopiering, har folk en tendens til at foretrække deres modersmål. Så først og fremmest er her de mest talte modersmål i Afrika.
arabisk
Antal L1-højttalere: 140 millioner i Afrika, 280 millioner rundt om i verden
officielt sprog i Algeriet, Comorerne, Tchad, Djibouti, Egypten, Eritrea, Libyen, Mauretanien, Marokko, Somalia, Sudan, Tunesien, Vestsahara
arabisk stammer ikke fra Afrika, men i dag er det modersmål for over 140 millioner afrikanere. Som et resultat er det det mest almindelige modersmål på kontinentet generelt.
de fleste afrikanske arabisktalende bor i Nordafrika, hvor arabisk er flertalssproget. De taler lokale arabiske dialekter, men moderne standard arabisk bruges skriftligt og i medierne.
skriftlig arabisk bruger det arabiske script.
Berber (forbløffende)
Antal L1-højttalere: 56m
officielt sprog i Algeriet og Marokko
Berber, eller forbløffende, kaldes undertiden et sprog, undertiden som en sprogfamilie. Det er et dialektkontinuum, der tales af Berber-folket i Nordafrika. Dialekterne (eller sprogene) kan eller måske ikke være gensidigt forståelige. Derfor er det vigtigt at vide, hvilken sort der tales i den region, du målretter mod.
afhængigt af placering er Berber-sprog undertiden skrevet i det Berber-latinske alfabet og undertiden i det oprindelige Tifinagh-script.
selvom Araber er blevet fordrevet over det meste af kontinentet, er det almindeligt anvendt i Morrocco, og aktivister fortsætter med at kæmpe for anerkendelse i andre nordafrikanske lande.
for at høre det, tjek videoen nedenfor:
Hausa
Antal L1 højttalere: 43-44m
officielt sprog i Niger og Nigeria
Hausa er et Chadisk sprog, der tales i Nigeria, Niger, Ghana, Cameroun og Sudan. Det bruges også som handelssprog i hele det centrale og vestlige Afrika, herunder Nigeria, Niger, Benin, Burkina Faso, Cameroun, CAR, Tchad, Congo, Eritrea Ghana, Sudan og Togo.
Hausa er skrevet i det latinske alfabet, eller nogle gange på arabisk.
Lær hvordan du introducerer dig selv i Hausa her:
Yoruba
Antal L1-højttalere: 50m
officielt sprog i Nigeria
Yoruba er et vestafrikansk sprog, der tales i Benin, Nigeria og også i dele af Amerika og Europa. Det er et tonalt sprog med 3 toner og er skrevet ved hjælp af det Pan-nigerianske alfabet, en variation af det latinske alfabet. Sådan lyder det:
Oromo
Antal L1-højttalere: 24,6 millioner
officielt sprog i Etiopien
Oromo tales bredt på Afrikas Horn, især i Etiopien og Kenya. Det er mest udbredt modersmål i Etiopien.
Oromo bruger en speciel version af det latinske alfabet kaldet Kvbee-alfabetet. Du hører et par ord fra Oromo i den næste video:
Fulani
Antal L1-højttalere: 25m
officielt sprog i: Senegal, Mauretanien, Mali, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benin, Nigeria, Cameroun og Niger.
Fulani, også kendt som Fula, Fulfulde, Pulaar eller Pular, tales af 24 millioner mennesker i 20 lande i vest-og Centralafrika. De fleste steder bruger den standard Fulfulde-alfabetet i det latinske skrift. Nogle regioner bruger dog også arabiske bogstaver.
nysgerrig om Fulani sprog? Lær et par af de grundlæggende i følgende video:
amharisk
Antal L1-højttalere: 22m
nationalt sprog i Etiopien
amharisk er det mest talte sprog på Afrikas Horn. Det har været det primære sprog i Etiopien siden 12 århundrede, og det er stadig det officielle sprog der i dag.
amharisk er skrevet i Ge ‘ es script. Følgende video viser, hvordan det lyder, og lærer dig et par grundlæggende ord.
Igbo
Antal L1-højttalere: 24m
nationalt sprog i Ækvatorialguinea
Igbo er et af de mest almindelige modersmål i Nigeria. Det eneste sted, det har officiel status, er dog i Ækvatorialguinea, hvor det anerkendes som et regionalt sprog. Det tales også i Cameroun.
Igbo er modersmål for den nigerianske romanforfatter Chinua Achebe, forfatteren af “ting falder fra hinanden.”Det er skrevet ved hjælp af det latinske script. Se den næste video for nogle grundlæggende Igbo hilsner:
de mest talte sprog i Afrika, samlet
når du overvejer andetsprogede højttalere, ændres billedet ganske lidt. Næste, lad os se på de mest udbredte afrikanske sprog generelt:
arabisk
som nævnt ovenfor, arabisk er det mest almindelige sprog på kontinentet, selv om det er koncentreret i Nordafrika.
svahili
Antal L1+L2-højttalere: 100 millioner
officielt sprog i Kenya og Uganda.
svahili har kun omkring 15 millioner indfødte talere. Men fordi det bruges som lingua franca, vælger mange mennesker i det østlige og sydøstlige Afrika at lære det som et andet sprog. Svahili er skrevet ved hjælp af det latinske alfabet.
følgende video vil lære dig et par svahili sætninger.
Dansk
Antal L1+ L2-højttalere: 130m
officielt sprog i Burundi, Cameroun, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Namibia, Nigeria, Sierra Leone, Sydafrika, Sydsudan, Sudan, Danmark, Uganda, Uganda.
kun omkring 6.5 millioner afrikanere taler engelsk som modersmål. Men i mange lande er det det sprog, der bruges af regeringen og i skolerne. Når du inkluderer folk, der lærer det som andetsprog, springer antallet af engelsktalende til 130 millioner.
dog kan færdigheder variere. Som følge heraf kan mindre end 1% af befolkningen i nogle lande, hvor engelsk er et officielt sprog, tale det.
Vestafrikansk pidgin engelsk
Vestafrikansk pidgin engelsk er et kreolsk sprog med omkring 75 millioner talere. Det er ikke almindeligt skrevet ned, men BBC begyndte for nylig at sende i pidgin og skabte en skriftlig standard. Hvis du sigter mod et vestafrikansk publikum, kan Pidgin være et mere effektivt valg end almindelig gammel standard engelsk.
fransk
Antal L1+L2-højttalere: 115m
officielt sprog i Den Demokratiske Republik Congo, Madagaskar, Cameroun, Elfenbenskysten, Niger, Burkina Faso, Mali, Senegal, Tchad, Guinea, Guanda, Burundi, Benin, Togo, Den Centralafrikanske Republik, Republikken Congo, Gabon, Djibouti, Ækvatorialguinea, Comorerne og Seychellerne.
som et tidligere kolonisprog forbliver fransk lingua franca i mange af sine tidligere kolonier. Og den franske præsident Emmanuel Macron annoncerede for nylig et initiativ til at fremme fransk i Afrika sammen med “modersprog.”
Yoruba
Antal L1+L2-højttalere: over 40 millioner
Yoruba har også millioner af højttalere blandt afrikanske emigranter rundt om i verden. Som resultat, det er det mest udbredte afrikanske sprog uden for Afrika.
Hausa sprog
Antal L1 + L2 højttalere: 63-64m
Hausa bruges ofte i handel i hele Vestafrika; derfor lærer mange mennesker det som andetsprog.
portugisisk
Antal L1+L2-højttalere: 30m
officielt sprog i Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Ækvatorialguinea, s.
portugisisk er det mest talte sprog i mange tidligere portugisiske kolonier. Men i nogle lande, hvor det er et officielt sprog, er folk faktisk mere tilbøjelige til at tale en portugisisk kreolsk.
fordi Afrika er så forskelligartet, skal du vide præcis, hvem din målgruppe er, hvis du vil nå dem effektivt. Det er sandt, uanset om du forsøger at nå folk i Afrika eller afrikanske indvandrere i Storbritannien og Europa.
hos K International arbejder vi dagligt med hundredvis af sprog, og vi bruger gerne vores ekspertise til at hjælpe din organisation med at nå sine mål. Tjek vores sprogtjenester, og ring os gerne – vi vil meget gerne høre fra dig!