mange kritikere af kristendommen hævder, at den bibel, vi læser i dag, er blevet
ændret på store måder, siden originalerne blev skrevet. For eksempel har nogle
hævdet, at der er “hundreder af tusinder af fejl” i vores
nuværende bibler. Nogle har hævdet, at den katolske kirke i det fjerde
og det femte århundrede foretog større revisioner af Bibelen for at støtte
deres egen ejendommelige doktrin. Atter andre har hævdet, at visse
inspirerede bøger er blevet holdt ude af Bibelen (for eksempel Evangeliet om
Thomas).
alle disse påstande hviler på den antagelse, at vi ikke har til rådighed
for os de originale skrifter fra Det Nye Testamente. Selvom det er rigtigt, at vi ikke har nogen egentlige kopier af de originale manuskripter af evangelierne eller
bogstaverne, er det, vi har, meget solidt bevis for, at den nuværende græske
tekst i det Nye Testamente er ekstremt pålidelig.
vores græske tekst er baseret på nogle meget gamle manuskripter. Nogle af de mest
vigtige manuskripter, der er tilgængelige i dag, er angivet nedenfor.
1. Kodeksen Vaticanus, eller kodeks B. kodeksen Vaticanus er en vellum kodeks
på 759 sider i uncial script. Manuskriptet er dateret til omkring e .kr.
350. Den indeholder hele Det Nye Testamente, undtagen Hebræerne 9:13-end, jeg og
II Timoteus, Titus og åbenbaring. Det indeholder også alle de gamle
Testamente på græsk undtagen de første par kapitler i Første Mosebog og flere
salmer. Manuskriptet er blevet opbevaret i Vatikanet siden mindst 1481.
2. Kodeksen Sinaiticus eller kodeksen Aleph. Sinaiticus manuskriptet
fik sit navn, fordi det blev opdaget på St. Catharines kloster på
Mt. Sainai i 1844 af den bibelske lærde Tischendorf. Det blev fundet i en
kurv med gamle pergamenter, som var ved at blive kastet i en ild. Dette
manuskript er nu i British Museum. Ligesom Vatikanets manuskript er det
dateret til omkring 350 E.kr. Det indeholder meget af Det Gamle Testamente i
græsk, men mest markant har det hele Det Nye Testamente på græsk.
3. Den Aleksandriske kodeks, eller kodeks A. Dette er en femte århundrede kodeks,
indeholder det meste af Det Gamle Testamente og hele Det Nye Testamente undtagen en
få sider af Matthæus, to fra 1.Johannes og tre fra 2 Korinther. Dette
manuskript blev fundet i Aleksandria i Egypten, men blev givet som en gave til
Kongen af England i 1621. Manuskriptet er nu placeret på det britiske
Bibliotek.
4. Det Engelske Manuskript. Dette manuskript fra slutningen af det fjerde
århundrede indeholder de fire evangelier. Det er især vigtigt, da det
indeholder Mark 16: 9-20, i modsætning til de tre manuskripter, der allerede er nævnt.
5. Chester Beatty Papyri. Dette er en samling af en række papyrus
kodeksfragmenter, der ligger i Chester Beatty Museum i Dublin, Irland.
en af papyrierne indeholder tredive blade af Det Nye Testamente på græsk
som er dateret til slutningen af det andet eller det tidlige tredje århundrede (dvs.
omkring 200 E.kr.). En anden inkluderer 86 af 104 blade af Pauls breve
fra omkring fra det tidlige tredje århundrede.
6. Bodmer Papyri. Dette er en gruppe manuskripter fundet i Bodmer
bibliotek af verdenslitteratur. Inkluderet er et komplet manuskript af Luke
og John dateret til 175-225 f.kr. samt et manuskript på over halvdelen af John ‘ s bog
, som er dateret så tidligt som 150 E. kr.
7. John Rylands Fragment. Dette papyrusfragment indeholder kun John
18:31-33 og 37,38, hvilket ville gøre det til et ubetydeligt fund bortset fra at
det er dateret til 130 E.kr. Dette fragment blev kopieret inden for halvtreds år
af apostlen Johannes død.
fra denne liste kan man se, at vi har manuskripter af hele Bibelen
fra omkring 350 E.kr. og af betydelige dele af Bibelen fra omkring 200
e. kr. eller før. Påstande om, at Det Nye Testamente blev føjet til, trukket fra
eller ændret på nogen væsentlig måde, er uforsvarlige i lyset af dette
bevis.
yderligere beviser til støtte for nøjagtigheden af Det Nye Testamente, vi
har i vores hænder i dag, findes i skrifterne fra den tidlige kirke
“fædre.”Forfattere som Polycarp, Clement, Justin Martyr og mange
andre skrev udførligt i det første og andet århundrede e.kr. og citerede
fra en stor del af hele Det Nye Testamente og leverede yderligere
bevis til støtte for nøjagtigheden af vores nye Testamentes tekst.
hvad angår påstandene om, at der er “hundreder af tusinder af fejl” i vores
nytestamentlige tekst, er dette baseret på de næsten ti tusind manuskripter
, som vi har. Stort set alle de formodede fejl er mindre glider af
pen af de mange skriftkloge, der kopierede det græske Nye Testamente. Gennem
omhyggelig analyse af de tusindvis af manuskripter, lærde er i stand til
gengive en græsk tekst, som er en næsten nøjagtig kopi af originalen. Til
citat Sir Frederic Kenyon, den verdensberømte bibelske lærd og tidligere
direktør for British Museum for enogtyve år, der opsummerer
beviser pænt;
“den kristne kan tage hele Bibelen i sine hænder og sige uden frygt
eller tøven, at han holder i det sande Guds ord, overleveret
uden væsentlige tab fra generation til generation gennem
århundreder.”
spørgsmålet I besvaret i langt mere detaljeret i artiklen” en bemærkelsesværdig
samling, ” findes i afsnittet Artikler på denne hjemmeside.