som bloggen så tydeligt siger de sidste par uger, Marco og jeg for nylig (og endelig!) havde vores bryllup ceremoni.
vi besluttede at have det i Columbus, Ohio, hvor jeg er fra, og vi var heldige, at så mange italienske familie og venner faktisk var i stand til at tage turen. Vores venner benyttede lejligheden til at se andre dele af USA (Jeg kan ikke bebrejde dem!) og besøgte steder som Ny York City, Niagara Falls, Miami og endda Californien! Nogle har allerede været, for andre var det deres første tur. Andre, ligesom mine svigerforældre, har allerede været, men var forbløffet alligevel.
for det meste var de forbløffet over os underlige udlændinge kendt som “amerikanere.”Ferien var forskellig fra en normal tur i Amerika, fordi de var omgivet af hverdagens amerikanere for at fejre et ekstremt amerikansk bryllup. Vi var som en sociologs ideelle petriskål eksperiment!
nogle af deres kommentarer og spørgsmål jeg forventede. Andre, må jeg indrømme, overraskede mig fuldstændigt.
tværkulturel kommunikation. og lemonade!
vil du vide, hvad italienerne synes om amerikanere og Amerika? Deres største spørgsmål og bekymringer? Her er nogle, jeg stillede i løbet af ugen, hvor jeg var vært for næsten 20 italienere (de fleste er fra min ekstremt nysgerrige svigerfar, som også tilfældigvis er ingeniør. Jeg er sikker på, at du kan gætte, hvilke der er hans).
1. Vejene er så store!
2. Bilerne er så store!
3. Folk er så store!
4. Nej seriøst, hvordan er disse mennesker så fede?
5. Men de går ikke nogen steder! Jeg har lige set en gruppe blive droppet af en hotel shuttle foran en restaurant, shuffle inde, sidde på bænken for at vente, så stå op kun for at spise. Rumfærgen kom for at hente dem bagefter! Hvordan fordøjer de?
6. Åh min gosh denne mad er så rig. Hvordan fordøjer amerikanerne det hele?
7. Portionerne er enorme!
8. Det er lækkert.
italienske bryllupstraditioner
9. Kage! Amerikansk kage!
10. Hvad er denne blacktop lavet af? Det er glattere end italiensk blacktop.
11. Hvorfor er helvedesildene her ikke lavet af ler, som vores? Hvad er de lavet af?
12. På hver gade er der velplejede strimler af græs. De ser ud som om de er skåret dagligt!
13. Amerikanere bruger hakket træ i deres blomsterbed kaldet mulch. Der er barkflis overalt.
14. Åh min gosh se hvor stort det hus er!
15. Der er ingen hegn eller porte-alt er åbent!
16. Selvfølgelig er de i stand til at have skærme til at blokere myggen, de er ligeglad med energiforbruget.
20. Gasblus
21. Så effektiv!
22. Hvad mener du med, at bruden dukker op til tiden? Kommer hun ikke engang lidt sent? Det er tradition!
23. Amerikansk husfest!
24. Hamburgere!
25. Cornhole! Hvad er cornhole?
26. Denne majs smager helt anderledes.
27. Der er majs overalt!
28. Nu er dette hus på et septisk system eller et sump-pumpesystem?
29. Se, hvor stort dette indkøbscenter er!
30. Amerikanerne er så søde!
31. Alvorligt er de så hjælpsomme. Overalt hvor vi gik, tilbød de at hjælpe os.
32. Hvorfor er amerikanerne så søde?
33. Og se, hvor langsomt de kører!
32. Der er politifolk overalt.
33. De drikker øl direkte fra flasken!
34. Har du vaskebjørne, egern, ‘possums og groundhogs?!
35. Se, hvor store disse egetræer er!
36. Svømmer du faktisk i damme?
37. Hvordan bliver dammen luftet og behandlet?
38. Pastaen er overcooked.
39. Risen er overcooked.
40. Alvorligt ved de ikke, hvordan man laver noget al dente?
41. Åh min gosh der er hvidløg i dette.
42. Der er hvidløg overalt!
43. Åh, denne mad er god!
44. Hvad er det?
45. Jeg har aldrig hørt om salatdressing.
46. Hvor kan jeg få regelmæssig ekstra jomfru olivenolie?
47. Jeg savner italiensk kaffe
48. Amerikanerne sikker ved, hvordan at feste!
49. Alt er bare så meget længere her. Landet er så stort!
50. Alt er større her!
vores ugelange begivenhed var udmattende, sjov og underholdende. Italienerne lærte meget om amerikansk kultur, som de sandsynligvis ikke fuldt ud forstod før. Om afstandene, kørslen, den måde, vi klæder på, og hvad vi forventer. De lærte om vores personlige rum og ide om størrelse. Sandsynligvis var det største chok maden, men jeg tror, vi stadig var i stand til at få et par komplimenter her og der! Samtidig hjalp vi Mine amerikanske venner og familie med at forstå den italienske kultur lidt mere. De lyttede til sproget næsten non-stop. Så meget, at min næsten 9-årige nevø gav mig en hjertelig ” ciao bella!”som han selv havde lært. De lærte om at kysse på begge kinder, om at sige farvel i fulde minutter i stedet for kun en gang, og at Italiensk dressing til salater faktisk ikke findes i Italien. De lærte også om italienske bryllupstraditioner som konfetti og dukker op sent.
ugen var en spænding. Helt værd at de ubesvarede tekniske spørgsmål!